《虛損啓微》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 理中湯（仲景）
治太陰病，自利不渴，陰寒腹痛，短氣咳嗽，霍亂嘔吐，飲食難化，胸膈噎塞，或瘧疾，瘴氣，瘟疫，中氣虛損，久不能愈，或中虛生痰等症。
人參，白朮（炒），乾薑（炒），炙甘草（各三兩）
上四味，搗篩為末，蜜丸雞黃大，以沸湯數合和一丸，研碎溫服之，日三四，夜二服，腹中未熱，益至三四丸，然不及湯，湯法以四物依數切，用水八升，煎取三升，去渣溫服一升，日三服。
白話文：
[理中湯（張仲景）]
主治太陰病症狀，如自發性腹瀉但不口渴，腹部因陰寒而疼痛，呼吸短促及咳嗽，霍亂引起的嘔吐，食物不易消化，胸口有堵塞感，或是瘧疾、瘴氣、瘟疫，以及中氣不足導致的虛弱，長時間未能康復，或者因為中氣虛弱而產生痰多等症狀。
藥材包括：人參、炒白朮、炒乾薑、炙甘草（各三兩）
將上述四種藥材研磨過篩成粉末，加入蜂蜜搓成雞蛋黃大小的藥丸。服用時，用幾杯熱水和一丸藥研碎後溫服，白天服用三到四次，晚上服用二次。如果腹部仍然感覺不到溫暖，可以增加到三到四丸，但效果仍不如煎煮成湯來得好。煎湯的方法是將四種藥材依照比例切成小塊，加入八公升的水，煎煮至剩三公升，去除藥渣後，溫服每次一杯，每天三次。]
2. 理陰煎（新方）
此理中湯之變方也。凡脾腎中虛等症，宜剛燥者，當用理中六君之類；宜溫潤者，當用理陰大營之類。欲知調補，當先察此。此方通治真陰虛弱，脹滿嘔噦，痰飲噁心，吐瀉腹痛，婦人經遲血滯等症。
熟地（三五七錢或一二兩），當歸（二三錢或五七錢），炙甘草（一二錢），乾薑（一二三錢，炒黃），或加桂一二錢。
水二盅，煎七八分，熱服。若治脾腎兩虛，水泛為痰，或嘔或脹者，加茯苓一錢半，或加白芥子五分以行之。若泄瀉不止，及腎泄者，少用當歸，或並去之，加山藥、扁豆、吳茱萸、破故、肉豆蔻、附子之屬。若腰腹有痛，加杜仲、枸杞。若腹有脹滯疼痛，加陳皮、木香、砂仁之屬。
白話文：
這份處方是從理中湯變化而來的新方。對於脾臟和腎臟虛弱等症狀，如果適合使用性質剛燥的藥物，應選擇理中六君子等方；若是需要溫和滋潤的療法，則應該使用理陰大營等方。在進行調理補身之前，首先需要對這些有了解。這個處方主要用於治療真陰虛弱所導致的脹滿、噁心嘔吐、痰多、腹部疼痛、女性月經延遲或血液瘀滯等症狀。
具體藥材用量如下：熟地（可根據情況使用三至七錢，或一至二兩），當歸（二至三錢，或五至七錢），炙甘草（一至二錢），乾薑（一至三錢，炒黃後使用），也可以加入一二錢的肉桂。
用水兩杯煎煮至剩七八分，趁熱服用。若治療脾腎雙虛導致的痰多，或有嘔吐、脹滿等症狀，可再加入一錢半的茯苓，或加五分的白芥子以助排痰。若出現持續性腹瀉不止，或是腎虧導致的腹瀉，應減少當歸的使用量，甚至可以不使用，並加入山藥、扁豆、吳茱萸、破故紙、肉豆蔻、附子等藥材。若腰腹部有疼痛，可加入杜仲、枸杞。若腹部有脹痛或滯痛，可加入陳皮、木香、砂仁等藥材。
3. 四味回陽飲（新方）
治元陽虛脫，危在頃刻者。
人參（一二兩），製附子（二三錢），炙甘草（一二錢），炮乾薑（二三錢）
水二盅，武火煎七八分，溫服，徐徐飲之。
白話文：
這是在治療因元氣大損即將瀕臨死亡的情況。
使用人參（約37.5到60公克），炮製過的附子（約6到9公克），炒過的甘草（約3到6公克），炮製過的乾薑（約6到9公克）
用兩大杯的水，大火煮至剩下七到八分的量，溫熱後服用，慢慢飲下。
4. 六味回陽飲（新方）
治陰陽將脫等症。
人參（一二兩或數錢），製附子，炮乾薑（各二三錢），熟地（五錢或一兩），歸身（三錢，泄瀉或血動者，代以冬朮，多多益善），炙甘草（一錢）
水二盅，武火煎七八分，溫服。如肉振汗多者，加炙黃耆四五錢，或一兩，或冬朮三五錢。如泄瀉者，加烏梅二枚，或北五味二十粒亦可。如虛陽上浮者，加茯苓二錢。如肝經鬱滯者，加肉桂二三錢。
白話文：
這份處方「六味回陽飲」是用來治療陰陽即將失調的各種症狀。
所需藥材及劑量如下：人參（可用一二兩或數錢）、製附子、炮乾薑（各需二三錢）、熟地（五錢或一兩）、當歸身（需三錢，若患者有腹瀉或血動的情況，可改用冬朮替代，且使用越多效果越好）、炙甘草（需一錢）。
將上述藥材加入二盅的水，以大火煎煮至剩七八分水量，待溫後服用。若患者肌肉震顫、汗多，可再添加炙黃耆（四五錢至一兩，或冬朮三五錢）。若患者有腹瀉，可再添加兩枚烏梅，或北五味二十粒。若患者出現虛陽上浮的症狀，可再添加茯苓二錢。若患者肝經有鬱滯，可再添加肉桂二三錢。
5. 溫胃飲（新方）
治中寒嘔吐，吞酸泄瀉，不思飲食，及婦人臟寒嘔惡，胎氣不安等症。
人參（一二三錢或一兩），白朮（一二錢或一兩，炒），扁豆（二錢，炒），陳皮（一錢，或不用），乾薑（一二三錢，炒焦），炙甘草（一錢），當歸（一二錢，滑泄者不用）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如下寒帶濁者，加破故紙一錢。如氣滯或兼胸腹痛者，加藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之屬。如兼外邪及肝腎之病者，加桂枝、肉桂，甚者，加柴胡。如脾氣陷而身熱者，加升麻五七分。如水泛為痰而胸腹痞滿者，加茯苓一二錢。如脾胃虛極，大嘔大吐，不能止者，倍用參朮，仍加胡椒二三分許，煎熟徐徐服之。
白話文：
這份處方「溫胃飲」（新方）主要用於治療因體內寒冷導致的嘔吐，吞酸，腹瀉，以及對食物沒有慾望的症狀，亦適用於婦女因臟腑受寒而引起的噁心，或是懷孕時胎兒狀況不穩定的情況。
配方中的成分用量如下：人參可使用一二三錢或一兩，白朮一二錢或一兩，需炒過；扁豆二錢，也需炒過；陳皮一錢，但也可選擇不使用；乾薑一二三錢，炒至焦黃；炙甘草一錢；當歸一二錢，但若是有滑泄症狀的人則不使用。
製作方法為：先用兩杯水煎煮這些藥材，待水剩七分時即可服用，應在飯後一段時間，趁溫熱時服用。若併有下寒帶濁的情況，可再加入破故紙一錢。倘若有氣滯或同時伴有胸腹疼痛，可以添加藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子等。若同時有外感疾病或是肝腎問題，則可以加入桂枝、肉桂，嚴重的話，還可加入柴胡。若脾氣弱且身體發熱，可加入升麻五到七分。假如有水濕化為痰，導致胸腹脹滿，可加入一二錢的茯苓。若脾胃非常虛弱，出現嚴重的嘔吐，無法停止，應加倍使用人參和白朮，並額外加入二三分的胡椒，煎煮後慢慢服用。
6. 鎮陰煎（新方）
治陰虛於下，格陽於上，則真陽失守，血隨而溢，以致大吐大衄，六脈細脫，手足厥冷，危在頃刻，而血不能止者，速宜用此，使孤陽有歸，則血自安也。如治格陽喉痹上熱者，當以此湯冷服。
熟地（一二兩），牛膝（二錢），甘草（一錢，炙），澤瀉（錢半），肉桂（一二錢），製附子（五七分或一二三錢）
水二盅，速煎服。如兼嘔惡者，加乾薑炒黃一二錢。如氣脫倦言，而脈弱極者，宜速速多加人參，隨宜用之。
白話文：
這是在講述一種名為「鎮陰煎」的新方中藥配方，主要治療的是下焦陰虛導致上部陽氣受阻的情況。在這種情況下，身體的真正陽氣失去控制，血液會隨之過度流失，進而導致嚴重的嘔吐和大量鼻血，脈搏變得微弱，四肢冰冷，病情可能隨時惡化，而且血流不止。這種情況應迅速使用此方，讓孤單的陽氣得以歸位，這樣血液就能安定下來。如果用來治療因陽氣受阻導致的咽喉痛且上部發熱的情況，應該將此湯冷服。
配方成分包含：熟地（約120克），牛膝（約6克），炙甘草（約3克），澤瀉（約4.5克），肉桂（約3至6克），製附子（約1.5至9克）。用兩杯水快速煎煮後服用。
如果同時伴有噁心嘔吐的情況，可以再加入炒黃乾薑（約3至6克）。如果出現氣息衰弱、疲倦乏力且脈象極弱的情況，應迅速加大人參的份量，根據實際需要調整使用。