《虛損啓微》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 金鎖思仙丹（萬氏）
治男子嗜欲太過，精血不固，此澀以去脫之劑。
蓮蕊，芡實，石蓮子（各十兩），金櫻子膏（三斤）
上以金櫻膏入前三味藥末，和丸桐子大，空心鹽湯下三十丸，服久精神完固，大能延年，平時服食忌葵菜，車前。
白話文：
這是在治療男性因性慾過度，導致精血不穩固的情況，是一種收斂固精的藥方。
所需藥材為蓮蕊、芡實、石蓮子（各五百公克），以及金櫻子膏（一千五百公克）。
將前三種藥材磨成粉末後，加入金櫻子膏混合，搓揉成梧桐子大小的丸狀。空腹時，以含鹽的熱水吞服三十粒。長期服用可使精神飽滿，身體強壯，大幅增強壽命。但在日常飲食中應避免食用葵菜和車前草。
2. 水陸二仙丹（經驗）
治精脫腎虛，夢遺白濁等症，與補陰藥同用，甚有奇效。
金櫻膏（一斤），用金櫻子不拘多少，入粗麻布袋內，擦去毛刺，搗爛入缸，以水沒頭浸一二宿，濾去渣，取汁以綿濾二三次，卻入銅鍋，用桑柴文火熬成膏，取起以碗瓶收貯聽用。
芡實粉（一斤）
上二味和勻，丸桐子大，每服二三百丸，空心淡鹽湯下。
白話文：
[水陸二仙丹（經驗方）]
適用於治療因腎虛導致的精液流失、夢遺、白濁等症狀，若配合補陰的藥物一同使用，效果非常顯著。
金櫻膏的製作方法：金櫻子數量不限，先放入粗麻布袋中，將其表面的毛刺擦去，再搗碎放入缸中，加入足夠的水浸泡一夜或兩夜，然後過濾掉果渣，取得果汁後再用棉布過濾二至三次，將過濾後的汁液倒入銅鍋，用桑木柴火慢火熬煮成膏狀，待冷卻後用碗或瓶保存備用。
所需芡實粉：一斤
將以上兩種材料混合均勻，製成像桐子一樣大小的丸子，每次服用二三百粒，最好在空腹時以淡鹽水送服。
3. 固精丸（《濟生》）
治下元虛損，白濁如脂，或胞氣虛寒，腰重少力，小便無度並效。
牡蠣（煅），菟絲（酒浸，蒸炒），韭子（炒），龍骨（煅），北五味（炒），白茯苓，桑螵蛸（酒炙），白石脂（煅，各等分）
上為細末，酒糊丸桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
白話文：
[固精丸（出自《濟生》）]
用於治療腎臟虛弱損傷，尿液混濁像脂肪一樣，或者因為子宮氣血虛弱及寒冷，導致腰部沉重、力氣減退，以及無法控制小便等症狀，都有很好的療效。
藥方成分包括：煅牡蠣、酒浸蒸炒的菟絲子、炒過的韭子、煅龍骨、炒北五味子、白茯苓、酒炙桑螵蛸、煅白石脂，這些藥材份量均等。
將上述藥材研磨成細粉，再用酒和糊做成梧桐子大小的丸狀。每次服用七十粒，空腹時用鹽水送服。
4. 固精丸（《直指》）
治腎虛有火，精滑，心神不安。
黃柏（酒炒），知母（各一兩，酒炒），牡蠣（煅），龍骨（煅），蓮蕊，芡實，山茱萸，遠志（制），茯苓（各三錢）
上為末，山藥糊丸桐子大，每服五十丸，空心溫酒下。
白話文：
這是在治療腎虛伴有火熱，導致精液自流，以及心神不寧的症狀。
藥方成分包括：經酒炒過的黃柏和知母各一兩，煅燒過的牡蠣和龍骨，蓮蕊，芡實，山茱萸，經過處理的遠志，以及茯苓各三錢。
將以上藥材研磨成粉末，用山藥製成的糊狀物揉成像桐子一樣大的丸子。每次服用五十粒，最好在空腹時以溫酒吞服。
5. 家韭子丸（《三因》）
治少長遺溺，及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢遺精，此藥補養元氣。
家韭子（六兩，炒），鹿茸（四兩，酥炙），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲（酒煮），巴戟（各一兩半），杜仲（炒），石斛，桂心，乾薑（各一兩，炮）
酒糊丸桐子大，每服五七十丸，加至百餘丸，食前溫酒任下。
白話文：
這款藥丸，名為「家韭子丸」，源自《三因》，主要用於治療兒童和成人尿牀，以及男性因身體虛弱導致的陽氣衰退，症狀包括小便混濁、夜間夢遺等問題。此藥丸能補充和養護人體的元氣。
配方如下：韭菜籽六兩，需先炒過；鹿茸四兩，需以酥油烤過；肉蓯蓉、牛膝各需二兩，兩者皆需酒浸；熟地、當歸各二兩；菟絲一兩半，需以酒煮；巴戟一兩半；杜仲一兩，需炒過；石斛、桂心、乾薑各一兩，需炮製。
將上述材料製成酒糊丸，大小約如桐子，每次服用五七十粒，可逐漸增加至一百餘粒，應在飯前，用溫酒送服。
6. 豬肚丸（經驗）
止夢遺泄精，進飲食，健肢體，此藥神應，瘦者服之自肥，莫測其理。
白朮（五兩，麵炒），苦參（白者，三兩），左牡蠣（四兩，煅研）
上為末，用雄豬肚一具，洗淨，以瓷罐煮爛，木石臼搗如泥，和藥再加肚汁搗半日，丸如小豆大，每服四五十丸，日進三服，米飲送下。久服自覺身肥，而夢遺永止。
白話文：
[豬肚丸（經驗方）]
這個藥方能防止在睡夢中遺精，增加食慾，強壯身體，藥效非常神奇，瘦弱的人服用後會變得體態豐滿，其中道理難以解釋。
藥方成分：白朮（5兩，用麵粉炒過），苦參（選白色的，3兩），左牡蠣（4兩，煅燒後研磨成粉）
製作方法：將上述藥材研磨成細末，然後取一個公豬的肚子，清洗乾淨後，在瓷器罐子裡煮到軟爛，再用木或石製的杵臼將它搗成泥狀，將藥末和豬肚泥混合，再加入豬肚煮出的湯汁，攪拌半天，搓成小豆大小的丸子。每次服用四五十顆，一天分三次服用，用米湯送服。長期服用，你會發現自己的體態漸漸豐滿，而且夢遺的情況也會永遠停止。
7. 秘元煎（新方）
治遺精帶濁等病，此方專主心脾。
遠志（八分，炒），山藥（二錢，炒），芡實（二錢，炒），白朮（一錢半，炒），棗仁（二錢，炒碎），茯苓（一錢半），炙甘草（一錢），人參（一二錢），五味（十四粒，畏酸者去之），金櫻子（二錢，去核）
水二盅，煎七分，食遠服。此治久遺無火，不痛而滑者，乃可用之。如尚有火覺熱者，加苦參一二錢。如氣大虛者，加黃耆一二三錢。
白話文：
這份處方名為「祕元煎」，是用來治療遺精、白帶等疾病的，特別針對心脾兩臟的調理。
配方如下：遠志八分，需炒過；山藥二錢，炒過；芡實二錢，炒過；白朮一錢半，炒過；酸棗仁二錢，炒碎；茯苓一錢半；炙甘草一錢；人參一二錢；五味子十四粒，若對酸味敏感可去掉；金櫻子二錢，要去掉果核。
使用二杯水煎煮至剩下七分，應在飯後服用。此方適用於長期遺精且無明顯發熱症狀，以及不痛但易滑泄的情況。如果還有發熱感，可加入一二錢的苦參。若是氣血極度虛弱，則可加入一二三錢的黃耆。
8. 固陰煎（新方）
治陰虛滑泄，帶濁淋遺，及經水因虛不固等症，此方專主肝腎。
人參（隨宜），熟地（三五錢），山藥（二錢，炒），山萸（錢半），遠志（七分，炒），甘草（一二錢，炙），菟絲（二三錢，炒），五味（十四粒）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如虛滑遺甚者，加金櫻子肉二三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅二個。如陰虛微熱而精血不固者，加川續斷二錢。如下焦陽氣不足，而兼腹痛溏泄者，加補骨脂、吳茱萸之類，隨宜用之。如肝腎血虛，小腹痛而血不歸經者，加當歸二三錢。如脾虛多濕，或兼嘔惡者，加白朮一二錢。
如氣陷不固者，加炒升麻一錢。如兼心虛不眠，或多汗者，加棗仁二錢炒用。
白話文：
這個處方名為「固陰煎」，是針對肝腎陰虛導致的各種症狀，如滑泄、白帶異常、尿頻、月經失調等問題。
配方如下：人參適量，熟地三到五錢，炒山藥二錢，山萸一錢半，炒遠志七分，炙甘草一到二錢，炒菟絲二到三錢，五味子十四粒。
使用兩杯水煎煮至剩七分，飯後溫服。若虛弱滑泄嚴重，可加入金櫻子二到三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅兩個。若陰虛伴隨輕微發熱且精血不穩，則加川續斷二錢。下焦陽氣不足，有腹痛與瀉痢，可添加補骨脂、吳茱萸等，視情況調整用量。肝腎血虛，小腹疼痛且月經紊亂，加當歸二到三錢。脾虛濕重，或伴有噁心嘔吐，加白朮一到二錢。
氣虛下陷無法固攝，加炒升麻一錢。若同時有心悸失眠，或多汗，則加炒酸棗仁二錢。