《虛損啓微》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 四陰煎（新方）
此保肺清金之劑，故曰四陰。治陰虛勞損，相火熾盛，津枯煩渴，咳嗽吐衄多熱等症。
生地（二三錢），麥冬，芍藥，百合，沙參（各二錢），甘草（一錢，生），茯苓（一錢五分）
水二盅，煎七分，食遠服。如夜熱盜汗，加地骨皮一二錢。如痰多氣盛，加貝母二三錢，阿膠一二錢，天花粉亦可。如金水不能相滋，而乾燥喘嗽者，加熟地三五錢。如多汗不眠，神魂不寧，加棗仁二錢。如汗多兼渴，加北味十四粒。如熱甚者，加黃柏（如易知母，更見針線，）一二錢，鹽水炒用，或元參亦可，但分上下用之。如血燥經遲，枯澀不至者，加牛膝二錢。
如血熱吐衄，加茜根二錢。如多火便燥，或肺乾咳咯者，加天門冬二錢，加童便亦可。如火載血上者，去甘草，加炒梔子一二錢。
白話文：
這是一款保護肺部、清熱降火的藥方，因此被稱為「四陰煎」。適用於治療因陰虛導致的身體勞損，內在火氣旺盛，口乾舌燥且容易感到煩躁口渴，以及咳嗽、吐血、鼻血等過熱症狀。
所需藥材包括：生地（23錢）、麥冬、芍藥、百合、沙參（各2錢）、生甘草（1錢）、茯苓（1錢5分）。
使用兩杯水煎煮至剩七分之一，飯後服用。若夜晚發熱且有盜汗現象，可再加入地骨皮（1-2錢）。倘若有大量痰液且氣喘嚴重，可添加貝母（2-3錢）、阿膠（1-2錢）或天花粉。如果肺腎陰虛導致乾燥且喘息，可增補熟地（3-5錢）。對於多汗且失眠，精神無法集中的人，可加酸棗仁（2錢）。若出汗多且口渴，可加入北五味子（14粒）。對於熱度極高者，可加黃柏（1-2錢），需先用鹽水炒過，或使用玄參，但需根據上半身或下半身的癥狀來區別使用。倘若是血液乾燥、月經延遲，可添加牛膝（2錢）。
若是血熱導致的吐血、鼻血，可加入茜草根（2錢）。對於火氣大導致排泄物乾燥，或是肺乾燥引發乾咳，可加天門冬（2錢），或加入孩童尿液也可。倘若是火氣導致血液上衝，應去掉甘草，改用炒梔子（1-2錢）。
2. 五飲煎
（新方）凡真陰虧損，脾虛失血等症，或見溏泄未甚者，所重在脾，故曰五陰。忌用潤滑，宜此主之。
熟地（五七錢或一兩），山藥（二錢，炒），扁豆（二三錢，炒），炙甘草（一二錢），茯苓（一錢半），芍藥（二錢，炒黃），五味子（二十粒），人參（隨宜），白朮（一二錢，炒）
水二盅，加蓮肉去心二十粒煎服。
白話文：
這是一個新的處方，主要針對真陰損耗、脾氣虛弱、失血等症狀，尤其是那些有輕微腹瀉但不嚴重的人。因為重點在於調理脾臟，所以稱為「五陰」。需注意的是，這種情況下不適合使用過於滋潤的藥物，而這個處方就是適用的。
具體藥材如下：熟地(5-7錢或一兩)，炒山藥(2錢)，炒扁豆(2-3錢)，炙甘草(1-2錢)，茯苓(1錢半)，炒黃芍藥(2錢)，五味子(約20粒)，人參(根據實際情況)，炒白朮(1-2錢)。
煎藥方式：將上述藥材與兩杯水一起煎煮，另加入去心的蓮子肉20粒，煎好後服用。
3. 大營煎（新方）
治真陰精血虧損，及婦人經遲血少，腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒，心腹疼痛等症。
當歸（二三錢或五錢），熟地（三五七錢），枸杞（二錢），炙甘草（一二錢），杜仲（二錢），牛膝（一錢半），肉桂（一二錢）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如寒滯在經，氣血不能流通，筋骨疼痛之甚者，必加製附子一二錢方效。如帶濁腹痛者，加故紙一錢炒用。如氣虛者，加人參、白朮。中氣虛寒嘔惡者，加炒乾姜一二錢。
白話文：
這份處方「大營煎」（新方）適用於治療真正陰性精血虧損，以及婦女月經延遲、血量稀少，或是腰膝筋骨疼痛的情況，也適合氣血虛弱、體質偏寒導致的心腹疼痛等症狀。
藥材包括：當歸（可用2至5錢），熟地（可用3至7錢），枸杞（2錢），炙甘草（1至2錢），杜仲（2錢），牛膝（1錢半），肉桂（1至2錢）。
使用兩杯水煎煮，待剩下約七分水量時即可服用，應在飯後一段時間溫熱服用。如果因為寒冷阻滯經絡，造成氣血無法順暢流動，出現嚴重的筋骨疼痛，必須再加入製附子1至2錢才會有效果。若出現白帶混濁並伴隨腹痛，可加入炒過的故紙1錢。如果是氣虛的患者，可以加入人參和白朮。對於中氣虛弱且有寒性，易嘔吐惡心的患者，則可以再加入炒乾姜1至2錢。
4. 小營煎（新方）
治血少陰虛，此性味和平之方也。
當歸（二錢），熟地（二三錢），芍藥（二錢，酒炒），枸杞（二錢），山藥（二錢，炒），炙甘草（一錢）
水二盅，煎七分，食遠溫服。如營虛於上，而為驚恐，怔忡不眠多汗者，加棗仁、茯神各二錢。如營虛兼寒者，去芍藥，加生薑。如氣滯有痛者，加香附一二錢，引而行之。
白話文：
這份處方名為「小營煎」，適用於治療血液不足、陰虛的情況，是一帖性味平和的藥方。
藥材包括：當歸兩錢，熟地二到三錢，炒過的芍藥兩錢，枸杞兩錢，炒過的山藥兩錢，炙甘草一錢。
使用方法：將這些藥材加入兩杯水，煮至剩下約七分之一的量，飯後一小時左右趁熱服用。如果因為營養不足導致在上焦出現驚恐、心悸、失眠、多汗等症狀，可以再添加兩錢的酸棗仁和茯神。若營養不足同時伴隨寒症，則去掉芍藥，添加生薑。如果有氣滯且感到疼痛，可再加入一到兩錢的香附，以幫助疏導。
5. 坎離交濟丹（新制）
此治心腎不交等症。
熟地（五兩，搗），生地（三兩），茯神（一兩半），遠志（八錢），阿膠（二兩，炒珠），雞子黃（六個），炙甘草（一兩），蓮肉（四兩）
（此方地黃一生一熟，卻有顛倒陰陽，水火既濟之妙。茯神通心氣而下交腎，復以雞子黃色赤入心，補離中之氣，遠志通腎氣而上交心，復以阿膠色黑，入腎，補坎中之精，俾水火渾合一氣，交相為濟，然媒合嬰奼作用，全賴黃婆，故以蓮肉、甘草補土，而為交通上下之佐使也。）
上先將地黃杵爛，加煉蜜丸桐子大，空心食前滾白湯送下三錢。如見微火者，加麥冬三兩，或元參二兩，隨宜用之。無寒無熱者，加菟絲子二兩，人參二兩。如心氣浮散不入於精者，加五味子一兩，茯苓一兩。
白話文：
這帖藥方主要治療心臟與腎臟功能失調的各種症狀。
藥材包含：熟地五兩（搗碎），生地三兩，茯神一兩半，遠志八錢，阿膠二兩（炒成珠狀），雞蛋黃六個，炙甘草一兩，蓮子四兩。
此處的生熟地黃巧妙地調整了陰陽平衡，如同水與火相互滋養。茯神能調和心氣，使之與腎相通；雞蛋黃色澤赤紅，能夠補充心臟的能量；遠志則可促進腎氣上升與心相接；阿膠色黑，能滋養腎臟精華。這樣一來，水與火的能量便能圓滿結合，互相滋養。其中，蓮子和甘草補充中土，扮演著上下調和的重要角色。
首先，將地黃搗碎，再加入煉蜜搓成梧桐子大小的丸狀。空腹時，在餐前用滾熱的白開水送服三錢。若出現微燒的情況，可加麥門冬三兩或玄參二兩，視個人狀況適度使用。若身體無寒無熱，則可以添加莧菜子二兩和人參二兩。對於心氣飄忽不定，無法與精氣相融的情況，則需添加五味子一兩和茯苓一兩。
6. 地六湯（新制）
治水虧液涸，大便秘結。
熟地（六錢），蓯蓉（三錢，漂淡），麥冬（三錢），白芍（一錢），生地（三錢），柏子仁（二錢）
水二盅，煎七分，溫服。或加砂仁五六分。
白話文：
這是在治療身體水分不足，導致津液乾涸，進而造成大便乾硬難解的情況。
使用下列藥材：熟地（約30公克）、蓯蓉（約15公克，先用水沖洗並稍微浸泡去鹹）、麥冬（約15公克）、白芍（約5公克）、生地（約15公克）、柏子仁（約10公克）。
用兩杯水來煎煮這些藥材，煎至剩下約一杯半的量，待溫後服用。也可以額外加入砂仁五到六分（約2.5到3公克）一同煎煮。
7. 金鎖正元丹（《和劑》）
治真氣不足，遺精盜汗，目暗耳鳴，吸吸短氣，四肢酸倦，一切虛損等症。
補骨脂（十兩，酒浸炒），肉蓯蓉（酒洗，焙），巴戟（去心），葫蘆巴（各一斤，炒），文蛤（八兩），茯苓（六兩，去皮），龍骨（二兩，煅），硃砂（三兩，另研）
上為細末，酒糊丸桐子大，每服二十丸，空心溫酒鹽湯送下。
白話文：
這是在治療真正氣力不足的情況，像是頻繁的遺精、盜汗，視力模糊、耳鳴，呼吸短促，四肢感到疲憊痠痛，以及所有因體虛導致的損耗症狀。
藥方成分如下：補骨脂（十兩，需用酒浸泡後炒製），肉蓯蓉（需用酒清洗乾淨，再烘烤），巴戟（要去除中心部分），葫蘆巴（各一斤，需炒製），文蛤（八兩），茯苓（六兩，要去除外皮），龍骨（二兩，需煅燒），硃砂（三兩，需單獨研磨成粉）。
將上述材料磨成細粉，用酒和成糊狀，做成像桐子一樣大的藥丸。每次服用二十粒，最好在空腹時，用溫酒或鹽水吞服。