《中藥炮製》~ (64)

1. 地龍

• 地龍來源： 本品為參環毛蚓或縞蚯蚓的乾燥全體。
• 別名： 常見名稱有蚯蚓、曲鱔、麻地龍。
• 產地： 主要產於廣東、江蘇、湖北等地。
• 炮製方法：
  1. 先去除雜質，用甘草水洗淨泥沙後曬乾，切成寸許長。
  2. 炒地龍：將砂燒熱，以武火炒至鬆脆，除去砂石後，趁熱拌入白酒，炒乾即成。
• 用量： 一般用量為3～9克。
• 儲存： 宜裝入鐵箱，加蓋防潮。

白話文：

【來源】這個藥材是從巨蚓科的兩種動物，「參環毛蚓」或是「縞蚯蚓」的整體乾燥後得到。

【常用名稱】人們常稱之為蚯蚓、曲鱔、麻地龍。

【產地】主要來自中國的廣東、江蘇和湖北等地。

【製作方法】先挑選去除雜質，每斤的蚯蚓用12克的甘草煮水清洗，然後去除泥沙，撈出曬乾，切成約一寸長。要製造炒地龍的話，則在鍋中加熱砂子，再放入藥材用大火炒至蓬鬆，然後取出並去除砂子。趁熱加入兩兩的白酒拌炒，炒乾後即可完成。

【使用量】一般使用量為3到9克。

【保存方式】應該裝在鐵箱內，加上蓋子以防潮濕。

2. 貫眾

管仲，藥材來源為粗莖鱗毛蕨（綿馬貫眾）或紫萁（紫萁貫眾）的乾燥根莖及葉柄基部。主要產地在湖北、江西、湖南及東北等地，採收季節為每年五月。

炮製方法是先洗淨挑去雜質，冬春季用溫水浸泡一到兩天，夏秋季則用冷水浸泡一到兩天，撈起瀝乾水分後用濕布潤透，取出切成約0.3公分厚的薄片曬乾。若要加強收斂止血的效果，可將管仲炒炭至焦黑色。

一般用量為6到9克，貯存時應裝入箱內加蓋，注意防潮和防灰塵。

白話文：

【貫眾】

來源：本品來自鱗毛蕨科一種叫做粗莖鱗毛蕨（又稱綿馬貫眾）或是紫萁科的紫萁（即紫萁貫眾）的乾燥根莖及葉柄底部。

常用名稱：管仲。

產地：主要在湖北、江西、湖南以及東北地區生產。

採收時節：通常於5月進行採集。

炮製方式：首先去除掉雜質並清洗乾淨，冬季和春季時需使用溫水浸泡約1至2天，夏季和秋季則使用冷水浸泡同樣時間。之後撈起並瀝乾水分，再蓋上濕布使其濕潤透徹，然後切成為厚度約1分的直片並曬乾。如果想要利用其收斂止血的功效，則需炒至呈焦黑色。

使用量：一般建議用量為6至9克。

儲存方式：應放置於箱內，確保密封，以防潮濕及防止灰塵進入。