《中藥炮製》~ (63)

1. 螻蛄

螻蛄，又名土狗子、土狗，為華北螻蛄乾燥全體。全國各地皆有產。

炮製時，將鐵鍋燒熱，撒入少許大米，待冒煙後投入螻蛄，炒至黃色，取出並去除大米，此步驟可增加固胃作用。

用量一般為3～9克。

儲存時，宜裝入鐵盒內，加蓋以防蟲。

白話文：

【來源】這個藥材是來自螻蛄科昆蟲中的華北螻蛄，經過乾燥處理後的整個身體。

【常用名】它還有其他的俗稱，像是土狗子或土狗。

【產地】這種藥材在全國各地都有生產。

【炮製方法】首先，把鐵鍋加熱，然後撒入一些大米，等到冒出煙的時候，把藥材放入鍋中與大米一起炒，直到藥材變成黃色即可。之後，將藥材取出，去掉大米，這樣做可以增強其固胃的效果。

【用量】通常的使用量是3至9克。

【貯存】應將其裝在鐵盒裡，並蓋上蓋子，以防蟲害。

2. 蟋蟀

蟋蟀，又名將軍乾，是蟋蟀科昆蟲蟋蟀的乾燥全蟲，各地皆有產。最佳採收時間為8-9月，早晨露水未乾時捕捉。炮製方法與螻蛄相同，用量為3-9克。保存時，需裝入鐵盒並加蓋，以防蟲蛀。

白話文：

【來源】這個藥材是來自蟋蟀科昆蟲，也就是我們常說的蟋蟀，經過乾燥處理後的整隻昆蟲。

【常用名】它有個別名叫做將軍乾。

【產地】這種藥材在世界各地都有生產。

【採收季節】最佳的捕捉時間是在每年的8到9月間，最好是在早晨，當露水還未完全蒸發的時候。

【炮製方法】其加工方法和螻蛄（另一種昆蟲）相同。

【用量】一般使用量為3至9克。

【貯存】應保存在鐵盒中並蓋緊，以防蟲害。

3. 蠶砂

蠶屎，又名蠶沙，是家蠶的乾燥糞便。主要產於中南、華東等地，於春秋兩季收集。使用前需去除泥土雜質與灰塵，建議用量為10至15克，並應置於通風乾燥處保存。

白話文：

【來源】這個藥材是來自蠶蛾科昆蟲中的家蠶所排出的乾燥糞便。

【常用名】它常被稱為蠶屎。

【產地】主要產自中國的中南部和華東地區。

【採收季節】在春季和秋季進行收集。

【炮製方法】需清除掉所有的泥土和雜質，然後篩除灰塵和碎片。

【用量】一般使用量為10到15克。

【貯存】應保存在通風且乾燥的地方。

4. 蜂房

蜂房，指的是果馬蜂、日本長腳胡蜂或異腹胡蜂的巢穴。

處理蜂房時，要去除灰塵、死蜂和死蛹，並將蜂房的柄去掉，切成小塊。若要炒製，以文火將蜂房塊炒至焦褐色即可。

一般用量為3～5克。

保存上，應裝箱避免擠壓，並注意防蟲蛀。

白話文：

【來源】此藥材是從胡蜂科的昆蟲，包括果馬蜂、日本長腳胡蜂或異腹胡蜂的巢穴取得。

【製備方法】首先清除蜂房中的灰塵、死亡的蜜蜂及幼蟲，然後去掉蜂房的握柄部位，再切成小塊。炒製蜂房時，將切好的蜂房放入鍋中，用小火慢慢炒至呈現焦褐色後取出，冷卻。

【使用量】每次使用3到5克。

【儲存】應保存在箱子內，防止壓迫及防蟲蛀。

5. 蛤蚧

蛤蚧是壁虎科動物蛤蚧除去內臟的乾燥體，常用名為對蛤蚧，主要產於廣西。 採集時間為6月。

炮製方法：取淨尾部，切塊後與砂子一同用文火炒至微黃，篩去砂子後研磨成末。 也可使用滑石粉炒製（蛤蚧全身皆可使用）。

用量通常為一對。

儲存方式：放置於鐵盒內，加入少量花椒並蓋緊，以防止蟲蛀及尾部折斷。

白話文：

【來源】此藥材是從壁虎科的蛤蚧動物去除內臟後的乾燥身體部分取得。

【常用名】對蛤蚧

【產地】主要產自廣西地區。

【採收季節】於每年6月份進行收集。

【炮製方法】首先，將蛤蚧的乾淨尾巴切成四方形的小塊，然後與砂子一同放入鍋中，使用小火慢慢炒至表面呈現微黃色。炒好後取出，篩去砂子，再研磨成粉末。另外，也可以選擇使用滑石粉來炒製。整體來說，蛤蚧的全身都可以利用。

【用量】一般使用量是一對。

【貯存】應將其放置在鐵盒中保存，並加入少量的花椒，然後蓋上蓋子，這樣可以防止蟲害以及避免尾巴部分折斷。

6. 虻蟲

虻蟲，又名牛蛇、牛繩子，來源於復帶虻的雌性全蟲。主要產地在江蘇、湖北，採收季節為6至8月。

使用前需炮製，去除頭、足、翅後，與米同炒至黃色，再將米去除，此步驟可減輕毒性。

建議用量為每次1至2克，並妥善裝瓶加蓋保存。

白話文：

【虻蟲】

來源：本品來自於虻科的一種昆蟲，名為「復帶虻」，且只使用其雌性整隻昆蟲。

常用名稱：此蟲又被稱作牛蛇或牛繩子。

產地：主要在中國的江蘇省和湖北省可以找到。

採收季節：通常在每年的6月至8月期間進行採集。

炮製方法：使用前需先去除頭部、腳、翅膀等部位。然後在熱鍋中加入米和藥物一同炒製，直到米粒和藥物都變為黃色。最後取出藥物，留下米。這種米炒法能降低藥物的毒性。

用量：一般建議使用量為1至2克。

貯存：為了保持新鮮，應將其放入瓶子內並蓋好蓋子保存。

7. 壁錢

壁錢，又稱壁虎，其乾燥全體可入藥。主要產於廣西。炮製方法是將瓦片燒熱，把壁虎焙乾後研磨成粉末。建議用量為0.5至1克。 應儲存于加蓋的瓶子中。

白話文：

【壁錢】

• 來源：此藥材來自壁錢科動物壁錢的整體乾燥後製成。

• 產地：主要產自中國廣西省。

• 炮製方式：先將瓦片加熱，然後在上面焙乾壁錢至枯黃，最後研磨成粉末。

• 使用量：每次使用約0.5至1克。

• 貯存方式：應保存於瓶中，並確保瓶蓋緊密封閉。

8. 水蛭

本文介紹了中藥材螞蟥的相關資訊：

• 來源： 螞蟥是水蛭科動物螞蟥、水蛭或柳葉螞蟥的乾燥體。
• 別名： 俗稱螞蝗、肉鑽子。
• 產地： 主要產於南方稻田中。
• 炮製方法： 先洗淨曬乾，再用熱鍋和砂子一同翻炒至膨脹鼓泡，取出並去除砂子，以達到矯味的目的。
• 用量： 建議用量為1～2克。
• 貯存： 應裝瓶加蓋，以防蟲蛀。

白話文：

【來源】此藥材是由水蛭科的動物如螞蟥、水蛭或柳葉螞蟥的乾燥身體製成。

【常見名稱】螞蟥、肉鑽子。

【產地】主要來自南方的稻田中。

【製備方式】先去除其中的雜質，用水清洗乾淨其表面的灰塵和沙子，隨即撈出曬乾。在乾燥後，將鍋加熱，加入砂子和藥材一起炒製，持續翻動直到藥材膨脹鼓起，然後取出並去除砂子。這種製法能改善其味道。

【使用量】一般使用量為1至2克。

【儲存】應裝入瓶中密封保存，以防蟲害。