《中藥炮製》~ (61)

1. 蟬蛻

蟬蛻是黑蚱這種蟬的若蟲羽化時脫落的皮殼，又被稱為蟲退、蟬衣或蟬殼。主要產地在山東、河南、河北、安徽、湖北等地，秋季採收。

炮製方法是將蟬蛻摘去尖嘴和足，用清水洗去灰沙後曬乾。如果要加強其透表功效，則需要去除頭和足。一般用量為3到9克。

保存時，應裝在木箱中並蓋好。

白話文：

【來源】這個藥材是來自一種叫做黑蚱的昆蟲，在它們的幼蟲階段蛻變為成蟲時所留下的皮殼。

【常用名】它還有其他幾個常見的名字，如蟲退、蟬衣和蟬殼。

【產地】主要在中國的山東、河南、河北、安徽以及湖北等地方可以找到。

【採收季節】通常是在秋季進行採收。

【炮製方法】首先去除其尖嘴和腳，然後放入清水中清洗以去除灰塵和沙粒，接著撈起並晾曬至乾燥。在使用前還需再進一步去掉頭部和腳部，這樣能讓藥效更易被身體吸收。

【用量】一般建議的使用量為3到9公克。

【貯存】應該把它們存放在木箱內，確保箱子密封。

2. 僵蠶

僵蠶是一種中藥材，來源是感染白僵菌死亡的家蠶幼蟲。

常見名稱有僵蟲、直僵蠶、頭蟲、薑蠶、白僵蠶，主要產地在浙江、江蘇、四川等地。

炮製方法包含去除雜質後用甘草水洗淨、曬乾或烘乾，或者使用麥麩炒至黃色後去除麥麩。

常用劑量為3～9克，建議裝在鐵箱內儲存。

白話文：

【來源】此藥物是由家蠶這種蠶蛾科昆蟲的幼蟲，在感染（或人為接種）了白僵菌後死亡，再經過乾燥處理而成的。

【常用名稱】此藥物有幾個常見的別名，包括僵蟲、直僵蠶、頭蟲、薑蠶、白僵蠶。

【產地】主要在中國的浙江、江蘇、四川等地方生產。

【製造方法】首先去除掉所有的雜質和蠶絲，然後使用一斤藥物與一兩甘草煮水，待水冷卻後，用這水清洗藥物以去除灰塵，清洗完畢後放入筐子內瀝乾水分，最後進行曬乾或烘乾。如果要做炒僵蠶，先將鍋加熱，每斤藥物需使用二兩麥麩撒入鍋中，待其冒出煙時，加入僵蟲，用鏟子不斷翻動，直到炒至呈黃色即可。炒好後，篩去麥麩，準備使用。

【使用量】一般使用量為3至9克。

【儲存方式】應存放在鐵箱中保存。

3. 土鱉蟲

地鱉，又名土元、土別蟲、地別、地烏龜，是鱉蠊科昆蟲地鱉或冀地鱉的雌蟲乾燥體。主要產於河南及湖北各地，採集季節為5至8月。

炮製方法為：揀去雜質後，用甘草水洗去污塵，曬乾。亦可將其用文火炒至微黃色焙乾，以去除腥臭味。

常用劑量為3至9克，應裝壇加蓋貯存，以防蟲鼠。

白話文：

【土鱉蟲】

• 來源：此藥材源自鱉蠊科昆蟲的地鱉或是冀地鱉的雌性乾燥身體。

• 常用名：土元、土別蟲、地別、地烏龜。

• 產地：主要產自中國河南省與湖北省。

• 採集季節：一般在每年的5月至8月期間採集。

• 炮製方法：首先去除雜質，接着使用一兩的甘草煎水清洗土鱉蟲以除去污垢，然後撈出並曬乾。在鍋中用小火將甘草水炒至土鱉蟲呈微黃色，並確保完全烘乾。炒制過程有助於去除其腥臭味。

• 使用量：建議用量爲3至9克。

• 貯存：應裝入壇內密封保存，以防蟲害和鼠害。

4. 斑蝥

芫青科昆蟲，如南方大斑蝥或黑小斑蝥的乾燥體，是本藥材的來源。主要產地在湖北、江西及南方各地，採收季節為7、8月。

炮製方法是先去除頭、足、翅，再將芫青與炒至黃色的米同炒以減輕毒性（每兩藥材配10克米），之後去除米。

內服用量極少，僅0.03克；外用則視情況而定。因本藥有毒，需特別保管，以鐵盒加蓋並防蟲、鼠。

白話文：

【斑蝥】

• 來源：此藥材來自於芫青科中的兩種昆蟲，分別是南方大斑蝥和黑小斑蝥的乾燥身體。

• 產地：主要在中國的湖北省、江西省以及南方的其他地區都有產出。

• 採收季節：每年的7月至8月是採收的季節。

• 炮製方法：首先去除昆蟲的頭、腳和翅膀，然後在鐵鍋中加熱，當鐵鍋熱了之後，將事先弄濕的米撒入鍋中，等到米開始冒煙時，再將斑蝥投入鍋中炒，直到斑蝥變為黃色即可。炒完後，將米去掉，這樣可以減少斑蝥的毒性。（每兩藥材需要10克的米）

• 用量：內服用量為0.03克；外用則視情況而定。

• 貯存：應將其裝入鐵盒並蓋緊，防止蟲害和鼠咬。由於此藥有劇毒，需特別存放，避免誤觸。

5. 紅娘

紅娘子是蟬科昆蟲，其乾燥體可入藥。 主要產地在湖北、湖南、江蘇、四川等地，於秋季採收。炮製方法與斑蝥相同，內服用量極少，僅0.03克，外用則適量即可。 在貯存上，也與斑蝥的保管方式相同。

白話文：

【紅娘】

來源：這個產品來自於蟬科昆蟲「紅娘子」的乾燥身體。

產地：主要在湖北、湖南、江蘇和四川等地方生產。

採收季節：通常在秋季進行採收。

炮製方法：其製作方法與斑蝥相同。

用量：內服使用時，每次約0.03克。若外用，則根據實際需求使用。

貯存：其保存方式與斑蝥一樣。

6. 椿根白皮

臭椿的乾燥根皮或乾皮，即為中藥材春椿皮/椿根皮。全國各地皆有產，以春季採收的品質較好。炮製方法是洗淨、潤透後切片曬乾或烘乾。一般用量為3～9克，保存時需裝入木箱加蓋，注意防潮。

白話文：

【椿根白皮】

• 來源：這個產品來自於苦木科植物，也就是我們常說的「臭椿」，其乾燥後的根皮或是乾皮。

• 常用名稱：又稱為春椿皮、椿根皮。

• 產地：在全中國各地都有生產。

• 採收時間：最佳的採收時間是在春季。

• 炮製過程：首先把椿根白皮清洗乾淨，去除灰塵和泥土，然後撈起來瀝乾水分。之後，用濕布覆蓋其上讓它吸收足夠的濕氣，再切成橫向的絲片，最後進行曬乾或是烘乾處理。

• 使用量：一般使用量為3至9克。

• 貯存方式：應該放置在木箱內，並蓋好蓋子，以防潮濕。