《中藥炮製》~ (20)
(20)
1. 玄精石
『來源』本品為單斜晶系礦物鈣硝的礦石。
『常用名』元精石。
『產地』四川、陝西、山西等地。
『炮製方法』揀去雜質，用水洗凈泥土，曬乾。煅玄精石：投入瓦罐內，放在武火中煅至紅透，取出攤涼，碾細即得。
『用量』3～9克。
『貯存』裝瓦罐內加蓋。
白話文：
本品是單斜晶系礦物硝酸鈣的礦石。
常用名稱為元精石。
產於四川、陝西、山西等地。
炮製方法：去除雜質，用水洗淨泥土，曬乾。煅燒元精石：將其放入瓦罐中，用猛火煅燒至通紅，取出晾涼，研磨成粉末即可。
用量為3至9克。
儲存方法：裝入瓦罐中，蓋好蓋子。
2. 赭石
『來源』本品為三方晶系礦石物剛玉族赤鐵礦的礦石。
『常用名』代赭石，丁赭石。
『產地』山西、廣東、浙江、江西、湖北等地。
『炮製方法』用水洗去錶面灰塵，取出曬乾，敲成小塊，裝入瓦罐內，放在武火中，燒至紅透，取出放在鐵鍋內每斤用醋3兩，趁熱碎透，涼後研細。醋碎增強止嘔作用。
『用量』9～15克。
『貯存』裝入瓦罐內加蓋。
白話文：
赤鐵礦
來源
本品為三方晶系礦物剛玉族赤鐵礦的礦石。
常用名
[代赭石]，丁赭石。
產地
山西、廣東、浙江、江西、湖北等地。
炮製方法
用水洗去表面灰塵，取出曬乾，敲成小塊，裝入瓦罐內，放在大火中，燒至紅透，取出放在鐵鍋內，每斤用醋三兩，趁熱將其碎透，涼後研磨成細粉。醋碎可增強止嘔作用。
用量
九至十五克。
貯存
裝入瓦罐內加蓋。
3. 礞石
『來源』本品為變質岩類黑雲片岩或綠泥石化雲母碳酸鹽片岩，或變質岩類雲母片岩的風化物。
『常用名』青礞石、金礞石。
『產地』四川、湖北等地。
『炮製方法』煅礞石，將礞石裝入瓦罐內，投入武火中，煅至紅透取出，傾入鐵鍋內，每斤用醋4兩，趁熱投入鐵鍋內淬透取出研細備用。
『用量』9～15克。
『貯存』裝瓷缸內加蓋。
白話文：
本品是由變質巖類的黑雲片岩或綠泥石化雲母碳酸鹽片岩，或變質巖類的雲母片岩經過風化而成。
常用名稱有青礞石和金礞石。
主要產地在四川、湖北等地。
炮製方法是將礞石放入瓦罐中，進入武火中加熱至紅透後取出，然後倒入鐵鍋中，每斤用4兩醋，趁熱放入鐵鍋內淬透，最後研磨成細粉備用。
用量為9到15克。
存放時應放入瓷缸中並加蓋。
4. 陽起石
『來源』本品為硅酸鹽類礦物陽起石的礦石。
『產地』湖北、湖南等地。
『炮製方法』揀去雜質裝入瓦罐內，投入武火中煅至紅透，取出放入鐵鍋內，為增強壯陽作用，每斤藥用白酒四兩，趁熱淬透，取出，晾乾，研粉即得。
『用量』3～9克。
『貯存』裝缸內加蓋，生者宜專人管。
白話文：
這是一種由硅酸鹽類礦物「陽起石」所形成的礦石。它主要出現在中國湖北省和湖南省。要製作這種草藥，首先必須挑選掉其中的雜質，然後把它放在一個陶土罐裡，在高溫下燒烤直到變紅熟透。為了增加其壯陽的效果，每一磅草藥需要用上半杯酒（白酒）。在烘烤過程中，應該把酒倒入草藥中使其完全吸收，然後拿出來讓它自然風幹。每次服用量應介於三到九公克之間。儲藏時需放置在大口瓶中並加上蓋子；如果尚未加工則需要有專人管理。
5. 金精石
『來源』本品為單斜晶系礦物蛭石。
『產地』福建、湖北、河南等地。
『炮製方法』揀去雜質洗凈灰塵，撈起，裝瓦罐內，投入武火中煅至紅透，取出，再投入鐵鍋內，每斤藥用醋4兩，趁熱淬透，用時打碎。
『用量』3～9克。
『貯存』裝瓦罐內加蓋。
白話文：
蛭石是一種單斜晶系礦物，產於福建、湖北、河南等地。使用時需先揀去雜質，洗淨灰塵，再用武火煅燒至紅透，取出後用醋淬透，打碎即可。每次使用3到9克，儲存時需裝入瓦罐並加蓋。
6. 石膏
『來源』本品為硫酸鹽類礦物硬石膏族石膏的礦石。
『常用名』生石膏、煅石膏。
『產地』湖北、江西等地。
『炮製方法』除去雜質，洗凈，曬乾，砸成小塊，除去夾石，研末備用。為增強收斂，將凈石膏塊，置無煙的爐火上，或砸成小塊裝入耐火容器內，再置無煙的爐火中，用武火煅至紅透時取出，放涼，研末備用。
『用量』15～60克。煅石膏外用。
『貯存』裝罐中。
白話文：
石膏是一種硫酸鹽類礦物，屬於硬石膏族。常見的名稱有生石膏和煅石膏。產地主要在湖北、江西等地。
使用前需先去除雜質，洗淨後曬乾，再砸成小塊，剔除雜石，研磨成粉末備用。若要增強收斂效果，可將石膏塊放置在無煙爐火上燒至紅透，或將石膏塊砸碎後放入耐火容器中，再置於無煙爐火上燒至紅透，待冷卻後研磨成粉末備用。
每次使用量為15至60克，煅石膏則可外用。保存時需裝在罐子裡。
7. 硇砂
『來源』本品為囟化物類礦物硇砂的晶體，主含氯化銨。
『常用名』紫硇砂、白硇砂。
『產地』湖南、西南、西北等地。
『炮製方法』揀去雜質，研粉備用。為降低毒性，取硇砂碎塊，置適宜容器中隔水蒸溶化，過濾，除去殘渣，傾入瓷盆中，加醋隔水蒸發，每10斤，用醋5斤，隨時將液面上析出的白色浮霜撈出，置放白瓷缸內，曬乾即得。
『用量』0．3～1克。
『貯存』裝瓶內，置陰涼乾燥處。
白話文：
紫硇砂是從硇砂礦物中提煉出來的結晶體，主要成分是氯化銨。它也稱為白硇砂，產地包括湖南、西南和西北等地。使用前需要先去除雜質並研磨成粉末。为了降低毒性，可以将硇砂碎块隔水蒸溶化，过滤后除去残渣，再加入醋隔水蒸发，每10斤硇砂需要使用5斤醋，并及时将液面上析出的白色浮霜捞出，放在白瓷缸内晒干。每次使用量为0.3～1克，需储存在阴凉干燥处。
8. 硫黃
『來源』本品為斜方晶系硫黃的礦石或從含硫礦物提制而成。
『炮製』揀去雜質，搗碎，為減低毒性，便於服用，與豆腐加水同煮，至硫黃烊化，豆腐呈綠色浮在上面為度，取出，漂去豆腐，陰干研粉備用。每10斤硫黃，用豆腐20斤。
『用量』0．5～2克，外用適量。
『貯存』瓦缸裝，置乾燥處。
白話文：
硫磺是斜方晶系的礦石，或從含硫礦物提煉而成。使用前要剔除雜質，搗碎，並用豆腐煮沸，直到硫磺融化，豆腐呈綠色浮在水面為止，再取出豆腐，陰乾研磨成粉末，每十斤硫磺需用二十斤豆腐。每次服用0.5～2克，外用適量，需存放於瓦缸中，置於乾燥處。
9. 雄黃
『來源』本品為單斜晶系雄黃的礦石，主含硫化砷。
『產地』湖南等地。
『炮製』揀去雜質研粉，水飛去浮油（方法同硃砂），曬乾，研粉備用。
『用量』0．2～0．3克，外用適量。
『貯存』瓦缸裝，置乾燥處。
白話文：
雄黃是一種礦石，屬於單斜晶系，主要成分為硫化砷。產地包括湖南等地。炮製方法是先挑選去除雜質，研磨成粉末，用水沖洗去除浮油，曬乾後再研磨成粉末備用。用法用量為口服0.2-0.3克，外用適量。儲存方法是使用瓦缸盛裝，放置於乾燥處。
10. 豬苓
『來源』本品為多孔菌科真菌豬苓的乾燥菌核。
『常用名』黑豬苓、堅豬苓。
『產地』陝西、甘肅、湖南、湖北等地。
『炮製方法』揀去雜質，排去沙粒，冬春季用溫水，夏秋季用涼水洗，撈起，濾乾水份投入缸內上蓋濕布，每天檢查翻動一次，使其全部潤透後，取出切1分厚橫片，曬乾或烘乾。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵箱內加蓋。
白話文：
中醫藥材說明：豬苓
來源： 本品為多孔菌科真菌豬苓的乾燥菌核。
常用名： 黑豬苓、堅豬苓。
產地： 陝西、甘肅、湖南、湖北等地。
炮製方法： 挑選去除雜質，篩去沙粒。冬季和春季用溫水清洗，夏季和秋季用涼水清洗，撈起後瀝乾水分，放入缸中蓋上濕布，每天檢查翻動一次，使其充分潤透後，取出切成約1公分厚的橫片，曬乾或烘乾。
用量： 3～9克。
貯存： 裝入鐵箱內，加蓋密封保存。