《本草簡要方》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 蛇床子
主治。溫中。益陽腰胯痠疼婦人陰寒。此為壯陽暖陰之藥。與菟絲枸杞。可以參用。
白話文：
主要治療溫暖體內、增強陽氣，改善腰部和胯部酸痛，以及婦女陰部寒冷的情況。這是一種能夠強化陽氣、溫暖陰部的藥物，可以與菟絲子和枸杞一起使用。
2. 白芷
主治。祛風。燥濕。發表。破瘀。止痛。排膿。大腸風秘。小便失血婦人血風眩暈。血崩腰痛。
白話文：
主要治療袪風、燥濕、發表、破瘀、止痛、排膿、大腸風秘、小便失血、婦女血風眩暈、血崩腰痛。
神白散。白芷一兩。生草半兩。薑三片。蔥白三寸。棗一枚。豉五十粒。水二碗。煎服取汗。不汗再服。治傷寒不汗至十餘日者。
白話文：
神白散：白芷一兩、生草半兩、生薑三片、蔥白三寸、棗子一枚、豉五十粒、水二碗。煎服，服後發汗即可，不發汗再服。用於治療傷寒不發汗至十多天的人。
白芷暖宮丸。白芷七錢五分。禹餘糧（制）一兩。乾薑（炮）芍藥川椒（制）阿膠（蛤粉炒）艾葉（制）川芎各七錢五分。研末蜜丸梧子大。每服四十丸。溫酒或醋湯下。暖血海。
白話文：
白芷暖宮丸
材料：
白芷七錢五分
禹餘糧（製）一兩
乾薑（炮）芍藥川椒（製）阿膠（蛤粉炒）艾葉（製）川芎各七錢五分
作法：
將上述材料研磨成粉末，以蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑，之後每次服用四十丸。
服用方法：
以溫酒或是醋湯送服。
功效：
此藥丸可溫暖血海。
白芷散。白芷吳茱萸各四分。麻黃草豆蔻各一錢五分。黃耆桂枝各二錢五分。藁本三分。羌活八分。當歸熟地各五分。升麻一錢。研末。嗽口淨。以末擦之。治大寒犯腦齒痛。
白話文：
白芷散。白芷和吳茱萸各四分。麻黃草和豆蔻各一錢五分。黃耆和桂枝各二錢五分。藁本三分。羌活八分。當歸和熟地各五分。升麻一錢。將這些藥材研磨成粉末。漱口刷牙保持口腔衛生。用藥粉擦拭牙齒。治療因嚴寒侵犯大腦而導致的牙齒疼痛。
又方。白芷防風連翹石膏（煅）荊芥赤芍升麻（焙）薄荷研末。薄荷湯下。又用末擦牙齦。治下床牙痛。
白話文：
另外一個方法，將白芷、防風、連翹、石膏（煅燒研末）、荊芥、赤芍、升麻（焙炒研末）、薄荷研磨成細末，用薄荷湯送服。又可以用剩餘的藥末擦拭牙齦，來治療因脫掉乳牙而引起的牙齒疼痛。
偏正頭風百藥不效者。白芷（炒）二兩五錢。川芎（炒）甘草（炒）川烏（半生半熟）各一兩。為末。每服一錢。薄荷湯下。神效。
白話文：
偏正頭痛，各種藥物治療無效的。白芷（炒過）二兩五錢，川芎（炒過），甘草（炒過），川烏（一半生，一半熟）各一兩，一起研磨成粉。每次服用一錢，用薄荷湯送服。效果神奇。
毒蛇傷螫者。以麥冬湯調白芷末一斤。灌之。咬處水洗淨挹干。以白芷末入膽礬麝香少許摻之。當有惡水湧出。至毒盡止。
白話文：
毒蛇傷口腫脹的人。用麥冬湯沖調白芷粉末一斤。灌服。被咬的地方用水洗乾淨，擦乾。把白芷粉末加入膽礬和少許麝香混合，敷在傷口上。會有毒水流出。等到毒素全部排出後，症狀就會停止。
3. 芍藥
白花者根為白芍。紅者為赤芍。
白話文：
白色的花朵其根是白芍。紅色的花朵其根是赤芍。
主治瀉肝。斂陰。養血。散瘀。定痛。婦人經閉。胎前產後諸症。止下痢腹痛後重。向有白補赤瀉白收赤散之論。李瀕湖則主白能益脾。兼於土中瀉木。赤能散邪。可行血中之滯。近世用者多從李說。
白話文：
此方主要功效：治療瀉肝、斂陰、養血、散瘀、止痛。適用於婦女經閉、胎前產後諸症，止下痢腹痛後重等症狀。
以前有白藥補虛、赤藥瀉實、白藥收斂、赤藥疏散的說法。李瀕湖認為，白藥能增強脾胃功能，並在補益脾胃的同時瀉除肝木之邪，赤藥能祛除邪氣，且可行血中之滯。近期使用本方的人多採用李瀕湖的說法。
芍藥甘草附子湯。芍藥炙草各三兩。附子一枚。（泡去皮）水五升煎至一升五合。分三次溫服。治太陽證發汗不解反惡寒。及瘡家發汗成瘰。若營血受傷。肢攣厥逆熱不止者。去附子。煎湯再服。
白話文：
芍藥甘草附子湯：
藥材：
- 芍藥 3 兩
- 炙草 3 兩
- 附子 1 枚（去皮後浸泡）
做法：
-
將水倒入鍋中，加入芍藥、炙草、附子。
-
用武火將水煮沸，轉小火繼續煮至剩下一升五合。
-
將湯分成三次服用，每次溫服。
功效：
- 治療太陽病證，發汗後不退，反而惡寒。
- 治療瘡家發汗，導致瘰癧（結核性淋巴腺炎）的症狀。
- 治療營血受傷，肢體抽搐、厥逆、高熱不退的症狀。
附註：
- 如果患者有營血受傷的症狀，則將附子去除，再煎湯服用。
芍藥梔豉湯。芍藥當歸梔子各五錢。香豉五勺。水煎服。治產後虛煩不眠。芍藥湯。白芍（炒）二兩。當歸尾黃連（炒）黃芩（炒）各五錢。檳榔木香炙草各三錢。（或加肉桂二錢五分或加桃仁五粒。去皮尖）㕮咀。每服五錢。水二杯煎至一杯。去滓溫服。治痢下膿血。及後重窘痛。如痢不減加大黃三錢。便後臟毒加黃柏二錢。
白話文：
芍藥梔豉湯：
芍藥、當歸、梔子各五錢。香豉五勺。水煎服。治療產後虛煩不眠。
芍藥湯：
白芍（炒熟）二兩。當歸尾、黃連（炒熟）、黃芩（炒熟）各五錢。檳榔、木香、炙草各三錢。（或加入肉桂二錢五分，或加入桃仁五粒，除去皮和尖端）研成細末。每次服用五錢。水二杯煎至一杯。去除沉澱物後溫服。治療痢疾，排出膿血。以及產後重度絞痛。如果痢疾沒有減輕，加大黃三錢。便後臟毒加黃柏二錢。
芍藥補氣湯。白芍一兩五錢。黃耆陳皮炙草各一兩。澤瀉五錢每服一兩。水二大盞煎至一盞。去滓溫服。補氣。
白話文：
芍藥補氣湯：
白芍藥一兩五錢，黃耆、陳皮、炙甘草各一兩。澤瀉五錢，每服藥量為一兩。用水兩大碗煎至一碗。去渣後，趁溫熱時服用。此方可補氣。
白芍散。白芍牡蠣乾薑熟地桂心黃耆烏賊魚骨鹿角膠龍骨各一兩。研末。每服二錢。食前溫酒調下。治產後崩中下血。淋瀝不絕。黃瘦虛損。
白話文：
白芍散
成分：
- 白芍一兩
- 牡蠣一兩
- 乾薑一兩
- 熟地一兩
- 桂心一兩
- 黃耆一兩
- 烏賊魚骨一兩
- 鹿角膠一兩
- 龍骨一兩
做法：將上述中藥研磨成細末。
服用方法：
每次服用二錢，在飯前用溫酒調服。
功效：
治療產後崩漏、下血淋漓不絕、身體虛弱、黃瘦虛損等症狀。
赤芍湯。赤芍石膏犀角（鎊）麥冬薺苨木通各二兩。朴硝升麻玄參生草各一兩。㕮咀。每服五錢。水一盞半煎至八分。去滓。不拘時溫服。治胃脘積熱為癰。
白話文：
赤芍湯：
赤芍藥、石膏、犀角（鎊碎）、麥冬、薺苨、木通各二兩。
朴硝、升麻、玄參、生草各一兩。
將藥材切碎。每劑五錢，加水一盞半，煎至八分，去渣，不拘時間溫服。
治胃脘積熱化為癰疽。
芍藥蒺藜煎。赤芍二錢。白蒺藜（連刺捶碎）五錢。（甚者一兩）黃芩龍膽草木通山梔澤瀉各一錢五分。生地二錢。水煎服。治濕熱瘡疹。及下部諸熱瘡。如火不甚者去龍膽山梔。
白話文：
芍藥、蒺藜煎劑：
- 赤芍藥：二錢
- 白蒺藜（連刺一起搗碎）：五錢。（嚴重者可用一兩）
- 黃芩、龍膽草、木通、山梔、澤瀉：各一錢五分
- 生地：二錢
以上藥材加水煎煮，服用。用於治療濕熱瘡疹，以及下部諸熱瘡。如果火氣不是太嚴重的，可以去掉龍膽草和山梔。