《本草簡要方》~ 卷之八 (17)

1. 麝

研末，棗肉和丸黍米大。每服五至七丸，米飲下。治小兒肺疳，皮毛枯燥、咳嗽上氣。

麝香散：麝香一錢，青黛五錢，黃柏一兩，雄黃一分。研末。先以綿纏箸，擦去齒上腐肉，拭去惡血，乾摻，日夜五次。治小兒走馬急疳：口臭齒損，攻蝕唇鼻腮頰。血盛加定粉五錢。

又方：麝香、雄黃、蘆薈、白龍骨各一錢；密陀僧二錢；石膽五錢；乾蟾一枚（重五錢者，入瓶燒存性）。研末。先以綿纏箸，蘸鹽礬水洗患處，然後敷之。治小兒唇口臭爛、齒齦宣露。

又方：麝香、蘆薈、蛇蛻（燒灰）、夜明砂（微炒）、蝸牛殼、黃連（微炒）、沒石子各一分；黃丹、定粉（均微炒）各一兩；訶黎勒皮（煨）五錢。研末。每服五分，米飲調下，早午各一次。治小兒內疳：下痢不止、肌體消瘦。

又方：麝香少許；升麻一錢；黃連、草豆蔻各一錢五分；熟地、麻黃各一分；益智仁二分五釐；羊脛骨灰二錢；人參、生地、當歸、防己（酒洗）各三分。研末。每用少許擦患處，噙良久，有涎吐去。治熱盛牙露斷脫，大作疼痛。

麝香膏：麝香、牛黃、白附子、蠶蛾（微炒）、殭蠶（微炒）各二錢五分；全蠍二十一個。研末，蜜和膏皂角子大。每服一個，人參荊芥湯化下。治胎癇不得安臥。

麝香輕粉散：麝香、輕粉各五錢；白礬（飛過）、乳香、沒藥各一兩。研末，干貼。治血疳瘡、陰蝕瘡、耳疳瘡、一切惡瘡。

白話文：

麝

麝香研磨成粉末，和成棗肉大小的丸藥，每次服用五到七丸，米湯送服，治療小兒肺疳、皮膚乾燥、咳嗽、上氣不順。

另一方：麝香散，麝香一錢，青黛五錢，黃柏一兩，雄黃一分，研磨成粉末。先用棉花裹住筷子，擦掉齒上的腐肉和污血，然後將藥粉乾燥後塗抹患處，每日五次，治療小兒走馬疳（急性口腔潰瘍），口臭、牙齒損壞、口腔潰瘍侵蝕唇、鼻、腮、頰。如果出血較多，可以加入定粉五錢。

又一方：麝香、雄黃、蘆薈、白龍骨各一錢，密陀僧二錢，石膽五錢，乾蟾蜍一枚（重量約五錢，放入瓶中燒成灰）。研磨成粉末。先用棉花裹住筷子，蘸鹽礬水清洗患處，然後敷上藥粉，治療小兒唇口潰爛、牙齦外露。

又一方：麝香、蘆薈、蛇蛻（燒成灰）、夜明砂（微炒）、蝸牛殼、黃連（微炒）、沒石子各一分，黃丹、定粉（均微炒）各一兩，訶黎勒皮（煨過）五錢。研磨成粉末，每次服用五分，米湯調服，早晚各一次，治療小兒內疳、腹瀉不止、身體消瘦。

又一方：麝香少許，升麻一錢，黃連、草豆蔻各一錢五分，熟地、麻黃各一分，益智仁二分五釐，羊脛骨灰二錢，人參、生地、當歸、防己（酒洗）各三分。研磨成粉末，每次取少許擦拭患處，含住片刻，有唾液則吐掉，治療熱盛導致牙齒鬆動脫落、劇烈疼痛。

麝香膏：麝香、牛黃、白附子、蠶蛾（微炒）、殭蠶（微炒）各二錢五分，全蠍二十一個。研磨成粉末，用蜂蜜調成膏藥，大小如皂角子，每次服用一個，用人參荊芥湯送服，治療胎癇導致無法安睡。

麝香輕粉散：麝香、輕粉各五錢，白礬（飛過）、乳香、沒藥各一兩。研磨成粉末，乾燥後敷貼，治療血疳瘡、陰蝕瘡、耳疳瘡等各種惡瘡。