《本草簡要方》~ 卷之八 (3)

1. 牛

黃牛肉補中，益氣健腰腳。

返本丸：黃犍牛肉去筋膜，切片，洗數遍，仍浸一夜；次日再洗三次，水清為度。用無灰好酒同入壇內，重泥封固。桑柴文武火煮一晝夜，取出。如黃沙為佳；焦黑無用。焙乾為末。山藥、蓮肉（均鹽炒）、白茯苓、小茴香（炒）各四兩為末。每牛肉半斤，入藥末一斤。蒸紅棗去皮，和搗丸梧子大。每空腹酒下五十丸，日三服。補諸虛百損。

牛腦飲：白芷、川芎各三錢，研末。以黃牛腦搽末，置瓷器內，加酒燉熟。乘熱食，儘量一醉。治偏正頭風，不論遠近，諸藥不效者。

牛黃生病牛膽中，狀如雞子黃，重疊可揭折。主治：清心，安神，瀉熱，利痰，驚癇寒熱。

牛黃八寶丹：牛黃、冰片、青黛各二錢；雄黃、玄參各五錢；羌活（炒）、川蓮（土炒）、羚羊角、犀角、貝母（炒）、乳香、沒藥各三錢；珍珠四分；硃砂五錢。研末。另用金銀花、紫花地丁、甘菊各二兩，甘草五錢，水五碗，砂鍋內煎至半，取汁，滓絞乾。桑柴火熬膏。入煉蜜盞許，再熬，黏筋和丸。每丸重三分，每服二丸，蜜湯下。治痧證發斑發狂，渾身赤紫，痧復惡瘡毒瘍。

牛黃丸：牛黃（另研）、麝香（另研）各五錢；虎睛一對；蜣螂（去頭足翅）、犀角屑、安息香、獨活、茯神、遠志、炙草各一兩；防風一兩五錢；人參、鐵粉（另研）、硃砂（另研）、龍齒（另研）各二兩。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸，荊芥湯下。治風癇虛乏，痰在胸膈，嘔吐，煩悶。

又方：西牛黃三分；川連、大黃（銼炒）各二兩；麥冬（焙）一兩五錢；硃砂五錢（水飛）；麝香少許；山梔仁、馬牙硝、川芎、黃芩、炙草各一兩。研末。蜜丸彈子大。每服一丸，食後竹葉湯化下。治心脾壅熱，口乾煩渴。

又方：牛黃、辰砂各三錢；生川烏一枚（重五錢，去皮臍）；白花蛇（酒浸取肉）、白附子、全蠍、天麻、薄荷葉、腦子（另研）各五錢；雄黃五兩；麝香一錢。研末。另以麻黃一兩，酒一升，煎至一盞，去麻黃，入蜜少許，熬藥得所，勿至焦赤。眾手疾作丸，芡實大，金箔為衣。每服五分之一，金銀花薄荷湯磨化。治驚風、五癇、天吊。

牛黃定心丸：牛黃、冰片、全蠍、殭蠶、附子、牛膝、南星各五錢；硃砂、半夏各二兩；雄黃、天麻、甘草、烏蛇肉各一兩；西珀七錢五分；麝香二錢五分。研末。蜜丸芡實大。每服一丸，人參薄荷湯下。治心臟中風昏迷。

牛黃抱龍丸：牛黃、琥珀各二錢五分；西黃五分；膽星一兩；赤苓五錢；全蠍、辰砂各一錢五分；白殭蠶三錢；天竺黃三錢五分；麝香二分。研末。取膽星烊化為丸。每丸潮重四分，金箔為衣。每服一二丸，鉤藤湯下。治痰迷心竅，神昏譫語，手足拘攣，癲狂瘋亂，小兒急驚風。

牛黃清心丸：牛黃一兩二錢（另研）；白朮、麥冬、黃芩、當歸、防風、白芍各一兩五錢；柴胡、桔梗、川芎、白茯苓、杏仁（炒）各一兩二錢五分；神麯（炒）、蒲黃（炒）、吉林參各二兩五錢；羚羊角、麝香（另研）、龍腦（另研）各一兩；肉桂、大豆黃卷（碎炒）、阿膠（銼碎蛤粉炒）各一兩七錢五分；白蘞、乾薑（炮）各七錢五分。

白話文：

標題：[牛]

黃牛肉有益於補中氣，增強腰部和腳部的健康。製作返本丸時，先去除黃犍牛肉中的筋膜，切成片後清洗數遍，然後浸泡一夜。第二天再次清洗三次，直到水清澈爲止。使用無灰的好酒與牛肉一同放入壇內，用重泥密封，再以桑木柴火慢燉一晝夜。取出後，如呈現黃色沙狀爲最佳，如果變焦黑則沒有效果。將牛肉烘乾並研磨成粉末。山藥、蓮肉（均用鹽炒過）、白茯苓、小茴香（炒過）各四兩也研磨成末。每半斤牛肉末加入一斤藥物末，再加入去皮的紅棗搗碎，製成梧桐子大小的丸子。每次空腹時，用酒送服五十粒，每日三次，可以補虛損百病。

牛腦飲中，白芷和川芎各三錢，研磨成末，用黃牛腦塗抹在藥末上，置於瓷器內，加入酒燉熟，趁熱食用，儘量喝醉。這可以治療偏頭痛，不論遠近，對於其他藥物無效的情況有效。牛黃形成於生病牛的膽中，形狀像雞蛋黃，可層層剝開。主要功效是清心、安神、瀉熱、利痰，以及治療驚癇寒熱等症狀。

牛黃八寶丹中，牛黃、冰片、青黛各二錢，雄黃、玄參各五錢，羌活（炒過）、川蓮（土炒過）、羚羊角、犀角、貝母（炒過）、乳香、沒藥各三錢，珍珠四分，硃砂五錢。將這些材料研磨成末，另外用金銀花、紫花地丁、甘菊各二兩，甘草五錢，加水五碗，在砂鍋內煎至一半。取汁液並擠幹渣滓，用桑木柴火熬成膏狀。加入適量煉蜜，再次熬製直至粘稠，搓成丸子，每個丸子重三分。每次服用二丸，用蜂蜜水送下，可以治療痧症、發斑、發狂，全身赤紫，痧復惡瘡毒瘤等症狀。

牛黃丸中，牛黃（另研）、麝香（另研）各五錢，虎睛一對，蜣螂（去頭足翅）、犀角屑、安息香、獨活、茯神、遠志、炙草各一兩，防風一兩五錢，人參、鐵粉（另研）、硃砂（另研）、龍齒（另研）各二兩。將這些材料研磨成末，製成蜜丸，每個丸子梧桐子大小。每次服用三十丸，用荊芥湯送下，可以治療風癇虛弱，痰在胸膈，嘔吐，煩悶等症狀。

另一種配方中，西牛黃三分，川連、大黃（銼炒）各二兩，麥冬（烘焙）一兩五錢，硃砂五錢（水飛），麝香少許，山梔仁、馬牙硝、川芎、黃芩、炙草各一兩。將這些材料研磨成末，製成蜜丸，每個丸子彈子大小。每次服用一丸，飯後用竹葉湯融化送下，可以治療心脾壅熱，口乾煩渴等症狀。

另一種配方中，牛黃、辰砂各三錢，生川烏一枚（重五錢去皮臍），白花蛇（酒浸取肉）、白附子、全蠍、天麻、薄荷葉、腦子（另研）各五錢，雄黃五兩，麝香一錢。將這些材料研磨成末，另外用麻黃一兩，酒一升，煎至一碗，去掉麻黃，加入少量蜂蜜，熬製藥材，不要熬至焦赤，迅速製成丸子，每個丸子芡實大小。以金箔爲衣。每次服用五分之一丸，用金銀花、薄荷湯磨化送下，可以治療驚風、五癇、天吊等症狀。

牛黃定心丸中，牛黃、冰片、全蠍、殭蠶、附子、牛膝、南星各五錢，硃砂、半夏各二兩，雄黃、天麻、甘草、烏蛇肉各一兩，西珀七錢五分，麝香二錢五分。將這些材料研磨成末，製成蜜丸，每個丸子芡實大小。每次服用一丸，用人參、薄荷湯送下，可以治療心臟中風昏迷等症狀。

牛黃抱龍丸中，牛黃、琥珀各二錢五分，西黃五分，膽星一兩，赤苓五錢，全蠍、辰砂各一錢五分，白殭蠶三錢，天竺黃三錢五分，麝香二分。將這些材料研磨成末，取膽星溶化後製成丸子，每個丸子潮重四分。以金箔爲衣。每次服用一二丸，用鉤藤湯送下，可以治療痰迷心竅、神昏譫語、手足拘攣、癲狂瘋亂、小兒急驚風等症狀。

牛黃清心丸中，牛黃一兩二錢（另研），白朮、麥冬、黃芩、當歸、防風、白芍各一兩五錢，柴胡、桔梗、川芎、白茯苓、杏仁（炒）各一兩三錢二分半，神曲（炒）、蒲黃（炒）、吉林參各二兩五錢，羚羊角、麝香（另研）、龍腦（另研）各一兩，肉桂、大豆黃卷（碎炒）、阿膠（銼碎蛤粉炒）各一兩七錢半，白蘞、乾薑（炮）各七錢半，犀角屑二兩，雄黃（另研）八錢，幹山藥七兩，甘草（銼炒）五兩。將這些材料研磨成末，除棗、杏仁、金箔、犀角屑及二黃腦、麝香外，其餘材料混合均勻。以煉蜜及棗膏製成丸子，每個丸子一兩重，以金箔爲衣。每次服用一丸，飯後用溫水融化送下，可以治療各種風緩縱不隨、言語謇澀、心悸痰涎壅塞，以及心神不足、喜怒無常、或發狂癲、小兒驚風角弓反張、時發時醒等症狀。

另一種配方中，牛黃、輕粉各三分，膽星一兩，雄黃、黃連各二錢，茯神、玄參、天竺黃、五倍子、荊芥、防風、桔梗、犀角屑、當歸各一錢，冰片、麝香、珍珠各五分。將這些材料研磨成末，用甘草熬膏和丸，每個丸子龍眼大小，以硃砂爲衣。每次服用薄荷湯磨化一丸，可以治療鎖喉風。

牛黃搜風丸中，牛黃、木香各三錢，大楓肉五兩，陳皮、當歸身、山梔、何首烏、黃芩、白芍、黃柏、五靈脂、熟地、白附子、川芎、皁角子、青皮、石菖蒲、烏藥、地骨皮、枳殼、北細辛、羌活、萆薢、獨活、連翹、前胡、藁本各一兩，威靈仙、苦參、白殭蠶、人參、白朮、防風、血竭、牛膝各三兩，白芷、草烏各五錢，香蛇（去骨酒浸炙）一條。將這些材料研磨成末，用米飯和丸梧桐子大小。每次服用七十丸，用清茶送下，可以治療大麻風。若出現紫塊血風，可加入桃仁、蘇木各二兩。每隔五六日發汗一次。忌食牛羊豬雞鴨等肉類，以及水果。遠離酒色，避免憂怒，注意寒暑變化。

牛黃膏中，牛黃二錢五分，硃砂、鬱金、丹皮各三錢，冰片、甘草各一錢。將這些材料研磨成末，製成蜜丸，每個丸子子大。每次服用一丸，用新汲水融化送下，可以治療熱入血室發狂。

牛黃散中，牛黃、硃砂、蝸牛肉、全蠍、白殭蠶、天麻、白附子、乳香、麝香各一分，生龍腦一錢，螳螂翅五對。將這些材料研磨成末，每次服用一字，用薄荷湯送下，可以治療小兒赤白丹毒流走四肢。初生兒可用乳調少許塗口中，胎疾永除。

另一種配方中，牛黃、防己各七錢五分，犀角二錢五分，羚羊角屑、人參、桂心、牛蒡子（炒）、生地、炙草各五錢。將這些材料研磨成末，每次服用三錢，用水煎連渣服用，可以治療舌本腫強。

黃明膠（用牛皮熬成之膠）主治滋陰、活血、肺破出血、吐血、衄血、腎虛失精、婦人妊娠下血、胎動等症狀。

黃明膠散中，黃明膠（炙幹）、花桑葉（陰乾）各二兩。將這些材料研磨成末，每次服用三錢，用生地汁調下，可以治療吐血。