《本草簡要方》~ 卷之八 (4)

1. 牛

犀角屑二兩，雄黃（另研）八錢，乾山藥七兩，甘草（銼炒）五兩，金箔一千二百片（內四百片為衣），大棗一百枚（蒸熟去皮核研成膏）。除棗、杏仁、金箔、二角屑及二黃、腦、麝外，余研末，入余藥和勻，以煉蜜及棗膏為丸。每兩作十丸，金箔為衣。每服一丸，食後溫水化下。治諸風緩縱不隨。

言語謇澀，心悸痰涎壅塞，及心神不足，喜怒無常，或發狂癲；小兒驚風角弓反張，時發時醒。又方：牛黃、輕粉各三分，膽星一兩，雄黃、黃連各二錢，茯神、玄參、天竺黃、五倍子、荊芥、防風、桔梗、犀角屑、當歸各一錢，冰片、麝香、珍珠各五分。研末。甘草熬膏和丸，龍眼大，硃砂為衣。每服薄荷湯磨化一丸。

治鎖喉風。牛黃搜風丸：牛黃、木香各三錢；大楓肉五兩；陳皮、當歸身、山梔、何首烏、黃芩、白芍、黃柏、五靈脂、熟地、白附子、川芎、皂角子、青皮、石菖蒲、烏藥、地骨皮、枳殼、北細辛、羌活、萆薢、獨活、連翹、前胡、藁本各一兩；威靈仙、苦參、白殭蠶、人參、白朮、防風、血竭、牛膝各三兩；白芷、草烏各五錢；香蛇（去骨酒浸炙）一條。

研末。米飯和丸，梧子大。每服七十丸，清茶下。治大麻風。若紫塊血風，加桃仁、蘇木各二兩。每服五、六日，發汗一次。忌牛、羊、豬、雞、鴨等物，及果品；遠酒色，戒憂怒，慎寒暑。牛黃膏：牛黃二錢五分；硃砂、鬱金、丹皮各三錢；冰片、甘草各一錢。研末。蜜丸，子大。每服一丸，新汲水化下。

治熱入血室發狂。牛黃散：牛黃、硃砂、蝸牛肉、全蠍、白殭蠶、天麻、白附子、乳香、麝香各一分；生龍腦一錢；螳螂翅五對。研末。每服一字，薄荷湯下。治小兒赤白丹毒流走四肢。初生兒用乳調少許塗口中，胎疾永除。又方：牛黃、防己各七錢五分；犀角二錢五分；羚羊角屑、人參、桂心、牛蒡子（炒）、生地、炙草各五錢。

研末。每服三錢，水煎連滓服。治舌本腫強。黃明膠（用牛皮熬成之膠），主治：滋陰、活血；肺破出血、吐血、衄血；腎虛失精；婦人妊娠下血、胎動。黃明膠散：黃明膠（炙乾）、花桑葉（陰乾）各二兩。研末。每服三錢，生地汁調下。治吐血。

白話文：

[牛]

犀角粉二兩，雄黃（研磨）八錢，乾山藥七兩，甘草（切片炒制）五兩，金箔一千二百片（其中四百片作藥丸外衣），大棗一百枚（蒸熟去皮核，研磨成膏）。除了大棗、杏仁、金箔、犀角粉和雄黃、麝香外，其餘藥材研磨成粉，與其他藥材混合均勻，用煉蜜和大棗膏製成藥丸，每兩藥粉製成十丸，金箔為外衣。每次服用一丸，飯後溫水送服。主治各種風疾，行動遲緩，言語不清，心悸、痰涎壅塞，以及心神不足，喜怒無常，甚至發狂癲癇；小兒驚風，角弓反張，時發時醒。

另一方：牛黃、輕粉各三分，膽星一兩，雄黃、黃連各二錢，茯神、玄參、天竺黃、五倍子、荊芥、防風、桔梗、犀角粉、當歸各一錢，冰片、麝香、珍珠各五分。研磨成粉，用甘草熬製的膏劑和成藥丸，大小如龍眼，硃砂為外衣，每次服用一丸，用薄荷湯磨化後服用。

主治鎖喉風。牛黃搜風丸：牛黃、木香各三錢，大楓子五兩，陳皮、當歸、山梔子、何首烏、黃芩、白芍、黃柏、五靈脂、熟地黃、白附子、川芎、皂角刺、青皮、石菖蒲、烏藥、地骨皮、枳殼、北細辛、羌活、萆薢、獨活、連翹、前胡、藁本各一兩，威靈仙、苦參、白殭蠶、人參、白朮、防風、血竭、牛膝各三兩，白芷、草烏各五錢，香蛇（去骨，酒浸炙烤）一條。研磨成粉，用米飯和成藥丸，大小如梧子，每次服用七十丸，清茶送服。主治麻風病。如果出現紫塊血風，可加入桃仁、蘇木各二兩，每次服用五六日，發汗一次。忌食牛、羊、豬、雞、鴨等肉類以及水果，遠離酒色，戒除憂慮和憤怒，注意防寒保暖。

牛黃膏：牛黃二錢五分，硃砂、鬱金、丹皮各三錢，冰片、甘草各一錢。研磨成粉，用蜂蜜製成藥丸，大小如黃豆，每次服用一丸，用新汲取的水送服。

主治熱入血室導致發狂。牛黃散：牛黃、硃砂、蝸牛、牛肉、全蠍、白殭蠶、天麻、白附子、乳香、麝香各一分，生龍腦一錢，螳螂翅五對。研磨成粉，每次服用一字（劑量單位），薄荷湯送服。

主治小兒赤白丹毒，蔓延四肢。新生兒可用母乳調和少量塗抹在口中，可治療胎疾。

另一方：牛黃、防己各七錢五分，犀角二錢五分，羚羊角粉、人參、桂枝心、牛蒡子（炒制）、生地黃、炙甘草各五錢。研磨成粉，每次服用三錢，加水煎煮，連渣一起服用。

主治舌根腫脹。黃明膠（用牛皮熬製的膠）：主治滋陰、活血，肺破出血、吐血、鼻衄，腎虛遺精，婦女妊娠下血、胎動不安。黃明膠散：黃明膠（烘乾）、桑葉（陰乾）各二兩。研磨成粉，每次服用三錢，用生地黃汁送服。主治吐血。