《本草簡要方》~ 卷之六 (9)
卷之六 (9)
1. 梔子
主治。解熱鬱。行結氣。去腸胃熱瀉心肺三焦火。時疾發熱。黃疸傷寒勞復。熱病食復。目赤熱痛。熱厥心痛。吐血煩嘔。五內邪熱。臍下血滯。血痢。五淋。酒毒下血。婦人胎腫。小兒火焰丹毒。折傷腫痛。梔子大青湯。梔子一錢。大青杏仁各五分。黃芩升麻各一錢。加蔥白水煎服。
白話文：
主治：
- 瀉火清熱
- 通利氣滯
- 去除腸胃熱、瀉心肺三焦火
- 時疾發熱
- 黃疸、傷寒、勞復
- 熱病食復
- 目赤熱痛
- 熱厥心痛
- 吐血煩嘔
- 五臟邪熱
- 臍下血滯
- 血痢
- 五淋
- 酒毒下血
- 婦女胎腫
- 小兒火焰丹毒
- 折傷腫痛
【梔子大青湯】
成分：
- 梔子一錢
- 大青杏仁各五分
- 黃芩、升麻各一錢
- 加蔥白水煎服
治妊娠熱病發斑變黑。梔子大黃湯。梔子十四枚。大黃二兩。枳實五枚。豉一升。水六升煎取二升。分溫三服。治酒癉。心中懊憹或熱痛。梔仁散。梔子仁當歸（微炒）各五錢。黃柏地榆（微炒）各三分。黃連（微炒）一兩。為散。每服五分。粥飲調下。日三四次。治小兒熱痢腹痛心煩口渴便赤。
白話文：
治療妊娠熱病引起的黑斑。使用梔子大黃湯。梔子十四枚。大黃二兩。枳實五枚。豉一升。水六升煮後取二升。分三次溫服。
治療酒癉。心中懊惱或有熱痛。使用梔仁散。梔子仁、當歸（微炒）各五錢。黃柏、地榆（微炒）各三分。黃連（微炒）一兩。製成散劑。每次服用五分。用粥或水調服。每天服用三四次。
治療小兒熱痢腹痛、心煩口渴、便血。
不欲飲食。又方。梔子仁五枚。茅根冬葵子各五錢。炙草二錢。研末。每服一錢。水煎空腹服。治小便不通。臍腹脹悶。梔仁湯。梔子仁（酒炒）赤芍大青知母各一兩。升麻黃芩（酒炒）石膏各二兩。柴胡一兩五錢。甘草五錢。杏仁（炒）二兩。為散。每服三錢。加生薑。
白話文：
不思飲食的方劑。梔子仁五枚，茅根、冬葵子各五錢，炙草二錢。研成細末，每次服用一錢，用開水浸泡，空腹服用，可治療小便不通、臍腹脹悶等症狀。
梔仁湯的方劑。梔子仁（用酒炒過）赤芍、大青、知母各一兩，升麻、黃芩（用酒炒過）、石膏各二兩，柴胡一兩五錢，甘草五錢，杏仁（用火炒過）二兩。研成散，每次服用三錢，加入生薑同服。
水煎服。治煩躁譫語。驚狂發斑。及陽毒壯熱。百節疼痛。下後熱不退者。梔子金花湯。梔子（炒）黃連（煨）每服八錢。加生薑薄荷水煎服。治婦人血風煩悶。四肢疼痛。心神煩躁。飲食減少。酸棗仁湯。酸棗仁二升。甘草知母各一兩。茯苓川芎各二兩。水八升。煎棗仁得六升。
納諸藥煎取三升。分溫三服。治虛勞虛煩不得眠。及盜汗。
白話文：
用薑薄荷水煎服此藥湯。主治煩躁譫語、驚狂發斑，以及陽毒壯熱、百節疼痛、產後發熱不退的情況。
藥方包括：
- 炒過的梔子八錢
- 煨過的黃連八錢
- 加上生薑和薄荷 將炒過的梔子、煨過的黃連、生薑和薄荷一起煎煮，用於治療婦女血虛、煩悶、四肢疼痛，以及心神煩躁、飲食減少的症狀。
藥方包括：
- 酸棗仁二升
- 甘草一兩
- 知母一兩
- 茯苓二兩
- 川芎二兩
- 水八升 將酸棗仁煎煮，取六升的藥液服用。
2. 蕤仁
主治。益氣。明目。強神。安神。（生用治喜睡。熟用治不眠。酸棗仁同。）去邪熱結氣。破心下痰痞。鼻衄。鼻癰。蕤仁丸。蕤仁（去皮殼）地膚子細辛人參地骨皮石決明（另搗）白茯苓白朮（炒）各二兩。熟地（焙）枳實各三兩。空青（另研）防風各一兩五錢。石膽（另研）五錢。
白話文：
功效：補氣。明目。強健精神。安撫精神。（生用治嗜睡。熟用治失眠。可和酸棗仁一起使用。）去除邪熱積結之氣。消除心下的痰痞。鼻衄。鼻瘡。
蕤仁丸：
蕤仁（去皮殼）
地膚子
細辛
人參
地骨皮
石決明（另搗碎）
白茯苓
白朮（炒） 各二兩。
熟地（焙）
枳實 各三兩。
空青（另研）
防風 各一兩五錢。
石膽（另研） 五錢。
鯉魚膽五枚。青羊膽一枚。研末令勻。入膽汁。加蜜和丸梧子大。每服二十丸。食後服治雲霧移睛眼見黑花。澀痛昏暗。漸變青盲。又方。蕤仁三兩。車前子黃連各二兩。青葙子黃芩秦艽生地羚羊角屑防風各一兩五錢。人參天冬（焙）升麻苦參（炒）地膚子菊花玄參（炒）羌活決明子（炒）地骨皮炙草丹砂各一兩二錢五分。麥冬七錢五分。
白話文：
鯉魚膽五顆，青羊膽一顆。研磨成細末，加入膽汁，再加入蜂蜜和成丸藥，丸藥的大小約為梧桐子。每服二十丸，飯後服用。用於治療雲霧移睛眼見黑花、眼睛澀痛昏暗，逐漸變為青盲。
另一種好的治療方法：
-
蕤仁三兩
-
車前子、黃連各二兩
-
青葙子、黃芩、秦艽、生地、羚羊角屑、防風各一兩五錢
-
人參、天冬(焙)、升麻、苦參(炒)、地膚子、菊花、玄參(炒)各一兩二錢五分
-
羌活、決明子(炒)、地骨皮、炙草、丹砂各一兩二錢五分
-
麥冬七錢五分。
研末。蜜丸梧子大。每服二十丸至三十丸。食後百合湯下。治內外障翳。春雪膏。蕤仁四錢。龍腦五分。蕤仁去油研細。入龍腦研勻。再加生蜜一錢二分。研調勻。點眼。治目疾紅赤沙澀。
白話文：
將藥研磨成粉末。把藥粉做成蜜丸，每個蜜丸要像梧桐子的果實一樣大。每次服用二十丸至三十丸。在飯後服用，用百合湯送服。這個藥方可以治療內外障翳。
春雪膏的做法：蕤仁四錢，龍腦五分。先把蕤仁的油去掉，然後將蕤仁研磨成細粉。加入研磨好的龍腦，均勻攪拌。再加入生蜜一錢二分，攪拌均勻。把藥膏點眼。這個藥方可以治療眼疾，比如紅赤沙澀。