《文堂集驗方》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 外科
〔制紅粉霜法〕，水銀一兩。焰硝一兩。明礬一兩。俱研細。與水銀拌勻。入鐵鍋內。用厚瓷碗覆之。鹽泥封碗口。曬乾。不令些微透氣。用石一塊壓之。文武火燒三炷香。常看泥干有縫。即以濕衣補之。忌孝服月婦雞犬見。候冷升在碗上者即三仙丹。能治一切腫毒。及刀傷跌破成膿者。
皆用少許糝入瘡口。上以膏藥蓋之。未潰者能化膿。已潰者能提毒收口。不須換藥。如加入硃砂雄黃。（各水飛三錢）同升。即五仙丹。利於收口。凡升就一年後。用入瘡不痛。急用者以井水飛之。
〔一切癰疽痔漏惡血不止〕，琥珀。（二三分），研極細末糝上。即能止血收口。膿水不幹。用黃蜀葵花煎湯洗。如多年不瘥。及翻花瘡。用馬齒莧搗爛敷上。多次即效。
〔一切腫毒膿盡虛不收口〕，鱉甲。（煅存性），研極細末。糝入瘡口即效。地鱉蟲。（新瓦上焙焦）研極細末。摻上即效。並治刀斧傷久不收口。如年久不收口成管者。用不見天日蛇殼貼上。即效。一人瘡毒年久不收口。仙傳用平地下掘深三尺取土一星。入瘡口上。以膏蓋之。即愈。
〔多年惡瘡肉頑不收口〕，久年石灰研末。雞蛋清和成塊。煅過。再研薑汁調敷即斂。蜣螂一個。煅焦研極細。糝入即斂。漏瘡皆治。上好松蘿茶一撮。先用水漱口。將茶葉嚼爛敷在瘡上一夜。次日揭下。再用人參末拌油胭脂塗在瘡上。二三日即收口。
〔諸瘡成管〕，大蒜梗燒灰存性搽患處。其管即退。
〔諸瘡久潰〕，絲瓜老根熬水洗之。數次即愈。
〔豆豉餅〕，治一切腫毒硬而不潰。潰而不斂。及頑惡年久不斂。用江西豆豉研末。唾津和餅。如三錢厚。一錢大。置患處。以艾壯於餅上灸之。干則再易。如背瘡以漱口水調餅鋪患處。以艾鋪餅上灸之。如未成者即消。已成者亦殺其大毒。不問陰陽至穩之方也。如有不效。必氣血虛敗也。
〔潰後煎方〕，凡瘡毒已潰之後。不生肌而色赤甚者。乃血熱也。四物湯。（熟地當歸各三錢川芎一錢芍藥二錢）加黑山梔。連翹。各二錢。色白而無神者氣虛也。四君湯。（人參白朮茯苓各二錢炙甘草一錢）加當歸。黃耆。各二錢。晡熱內熱。陰血虛也。四物湯加人參。
白朮。各二三錢。膿水清稀者。氣血虛也。十全大補湯。（四物四君湯相合。加黃耆肉桂各一錢。）食少體倦。脾氣虛也。補中益氣湯。（方見虛損門），煩熱作渴。飲食如常。胃火也。竹葉黃耆湯。（淡竹葉二錢。人參黃耆生地當歸麥冬芍藥甘草煅石膏炒黃芩各一錢。），若敗肉去後。
新肉微赤。四沿白膜者。乃胃中生氣也。但用四君子湯以培補之。如毒深潰淺。紅腫未退者。仍宜金銀花。黃耆。當歸。甘草。各等分。水酒各半煎濃。分病上下。食前後日二服。不問老少虛實皆可服。
白話文：
[外科]
制紅粉霜法: 將水銀、焰硝、明礬各一兩研磨成細粉，混合均勻後放入鐵鍋中，用厚瓷碗蓋住，再用鹽泥封住碗口，曬乾，務必完全密封不透氣，並用石頭壓住。用文武火燒三炷香的時間，要經常檢查鹽泥是否乾裂，如有裂縫就用濕布補上。忌諱穿孝服的人、月經期婦女以及雞犬靠近。待冷卻後，碗上凝結的物質即為三仙丹，能治療各種腫毒，以及刀傷跌打造成的膿腫。
使用時取少量敷在傷口上，再用膏藥覆蓋。尚未潰爛的傷口能使其化膿，已潰爛的傷口能拔除毒素並收口，無需換藥。如果加入水飛過的硃砂、雄黃各三錢，一起升華，就成了五仙丹，更利於收口。經過一年後再使用的三仙丹或五仙丹，塗在傷口上不會疼痛。急需使用時，可用井水將其飛昇。
一切癰疽痔漏惡血不止: 將琥珀研磨成極細的粉末，少量敷在患處，即可止血收口。如果膿水未乾，可用黃蜀葵花煎水清洗。如果是多年不愈的頑固性瘡瘍，或反复發作的瘡瘍，可用馬齒莧搗爛後敷在患處，多次使用即可見效。
一切腫毒膿盡虛不收口: 將鱉甲煅燒成灰，研磨成極細的粉末，敷在傷口上即可見效。地鱉蟲在新的瓦片上焙烤至焦黑，研磨成極細的粉末，敷在患處也可見效。這兩種方法也適用於刀斧傷久不收口的情況。如果是多年不愈，形成管狀的傷口，可用不見天日蛇的殼貼在患處，即可見效。還有一種方法，是取平地地下三尺深的土少許，敷在傷口上，再蓋上膏藥，即可痊癒。
多年惡瘡肉頑不收口: 將陳年石灰研磨成粉末，用雞蛋清調和成塊狀，煅燒後再研磨，用薑汁調和後敷在患處，即可收斂。將蜣螂一個煅燒成焦黑，研磨成極細粉末，敷在患處也可收斂，適用於各種漏瘡。取上好松蘿茶少許，先用水漱口，然後將茶葉嚼爛敷在瘡瘍上過夜，第二天取下，再用人參末與油胭脂混合塗在患處，二三日即可收口。
諸瘡成管: 將大蒜梗燒成灰，存其藥性，塗抹在患處，管狀傷口即可消退。
諸瘡久潰: 用老絲瓜根熬水清洗患處，數次即可痊癒。
豆豉餅: 治療一切腫毒，包括腫硬不潰、潰而不斂，以及頑固的多年不斂的瘡瘍。將江西豆豉研磨成粉末，用唾液調和成餅，厚約三錢，直徑一錢，放在患處，用艾灸灸餅。餅乾了就換新的。如果是背部的瘡瘍，可用漱口水調和豆豉餅，敷在患處，再用艾草覆蓋餅進行灸治。尚未成形的腫毒可使其消散，已成形的腫毒也可減輕毒性。不論陰陽虛實，皆可用此法。如果無效，則必是氣血虛衰。
潰後煎方: 瘡毒潰爛後，如果不長新肉，而顏色發紅，這是血熱；可用四物湯（熟地、當歸各三錢，川芎一錢，白芍藥二錢）加黑山梔、連翹各二錢。如果顏色蒼白，沒有光澤，這是氣虛；可用四君子湯（人參、白朮、茯苓各二錢，炙甘草一錢）加當歸、黃耆各二錢。如果午後發熱，內有熱象，陰血虛弱；可用四物湯加人參、白朮各二三錢。如果膿水清稀，這是氣血虛弱；可用十全大補湯（四物湯與四君子湯合用，加黃耆、肉桂各一錢）。如果食慾不振，身體倦怠，脾氣虛弱；可用補中益氣湯（方見虛損門）。如果煩熱口渴，飲食正常，這是胃火；可用竹葉黃耆湯（淡竹葉二錢，人參、黃耆、生地、當歸、麥冬、白芍、甘草、煅石膏、炒黃芩各一錢）。如果敗肉去除後，新長出的肉微紅，周圍有白色薄膜，這是胃中生氣；只用四君子湯滋補即可。如果毒性較深，潰瘍較淺，紅腫未消退，仍然可用金銀花、黃耆、當歸、甘草等分，用等量的水和酒煎煮濃縮，分次服用，每日二次，飯前飯後均可，不論老少虛實皆可服用。