《文堂集驗方》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 目疾
〔總論〕，其症雖曰七十二種。大約紅為熱。白為冷。癢為風。澀為毒氣之作也。風則散之。熱則清涼之。冷則溫補之。氣結則調順之。切不可刀針點割。偶得小愈。出乎僥倖。倘或不然。終身之患。又不宜過用涼藥。恐冰其血凝而不流。致成痼疾。當諒其老少體氣虛實治之。
又有腎虛者。亦令眼目無光。或生冷翳。補暖下元。益其腎水自愈。孩童之患眼。有實無虛。多熱無冷。勿用吹藥。恐血氣未定。致傷其目。宜以敗毒藥治之。（凡目疾者切忌浴。令人盲。犯房事者必生內障。）
〔目疾通治〕，荊芥。羌活。甘草。甘菊。防風。藁本。黃芩（酒炒）當歸。山梔。赤芍。白芷。乳香。沒藥。（各一錢）全蠍。（三個）水煎空心服。目疾初起。服二三劑。立效。
〔眼痛〕，雞肝。（不落水者一個）芙蓉葉。（烘燥。研末二錢。）肉果末。（五分）龍膽草。（七分）將三味研末。共入雞肝內。飯鍋上蒸熟食之。即初瞎者多服亦能開也。
〔風火赤眼腫痛〕，大菜頭一個。（切去蓋。剜中心。作一孔。）又生黃連末三分。仍用蓋住簽定。慢火煨熟取出。以菜頭中水冷滴入目中即愈。豬膽一個。古錢三文。同置盞內蒸乾。取膽丸粟米大。安眼角中即效。內服方當歸。黃芩。連翹。甘菊。山梔。生地。（各一錢）赤芍。
柴胡。川芎。防風。龍膽草。桔梗。（各八分）黃連。（六分）甘草。（五分）加燈心二十根。水煎服。患赤目以熱水濯足佳。若澡浴必至失明。切忌食犬、雞、魚、鵝、鴨、蛋。勿用冷水洗。
〔暴發腫痛〕，青布一塊。（水浸洗令乾）另用生薑汁。白礬末。將布蘸搭眼胞上。閉目少頃。淚出痛止。
〔一切目疾痛癢血風〕，生羊膽一個剖開。入蜜。用線扎。揉勻。入滾水內一二沸即取出。冷水浸半日。將膽內汁入瓶中。點眼眥流淚即愈。杏仁。（去皮尖研）人乳浸蒸汁。點眼最效。
〔目珠至晚疼甚〕，夏枯草。香附。（各二兩），共為末。每服一錢五分。清茶調下。服三四日即效。（蓋夏枯草治厥陰目痛如神。）
〔眼胞腫大如拳〕，霜梅。（三個去核）白果。（七個去殼）青銅。（五分）共搗成餅。置瓷器內。用井華水浸一宿。用綿紙濾去渣。（用古錢蘸洗之效。）
〔目中多淚〕，鯽魚膽。（七個）人乳。（一盞）和勻。飯上蒸透。點眼一二次即止。
〔冷淚〕，菊花。密蒙花。石決明。白芍。甘草。木賊。白蒺藜。（去刺）各等分為末。每服自一錢二分起。漸加至二錢止。茶調下即效。凡眼昏暗。或流冷淚。子後初醒。未曾開言。用津唾搽之。久行即驗。
〔迎風流淚〕，蘄艾一團。（燒煙燻瓷碗內以黃色為度。）加黃連一撮。枯礬少許。再滴溫水碗內。用五銖錢磨勻。洗一二次即愈。年久不愈。用爐甘石。（綠色者一錢煅數次）海螵蛸。（五分）冰片少許。共乳研極細。點大眥角數次即收。（勿使入眼珠內為妙。）
白話文：
目疾
總論：目疾症狀雖多達七十二種，但大致可分為：發紅屬熱症、發白屬寒症、發癢屬風症、澀痛屬毒氣侵犯。治療原則是：風症則疏散風邪，熱症則清熱降火，寒症則溫補陽氣，氣滯則理氣解鬱。切忌用刀針點割治療，即使偶然見效也只是僥倖，若處理不當，將造成終身眼疾。也不宜過度使用涼藥，以免寒凝血瘀，導致病情加重。治療需根據患者年齡、體質、虛實等情況而定。
腎虛也會導致眼睛無神、甚至長出翳膜，需補益腎陽，滋養腎陰，才能自愈。孩童患眼疾，多為實證而非虛證，多為熱證而非寒證，不宜使用吹藥，以免損傷尚未穩定的血氣，應以清熱解毒的藥物治療。（所有眼疾患者都應避免洗澡，以免導致失明；房事過度則容易產生內障。）
目疾通治方：荊芥、羌活、甘草、甘菊、防風、藁本、酒炒黃芩、當歸、山梔、赤芍、白芷、乳香、沒藥（各一錢）、全蠍（三個），水煎服，空腹服用。目疾初期服用二三劑即可見效。
眼痛：雞肝（未落水的，一個）、烘乾研磨的芙蓉葉（二錢）、肉果末（五分）、龍膽草（七分），將三味藥末放入雞肝中，隔水蒸熟食用。即使是初期失明，多服也能恢復視力。
風火赤眼腫痛：大蘿蔔一個（切去頂部，挖空中心，留一個小孔），生黃連末三分，將黃連末放入蘿蔔孔中，用蘿蔔蓋蓋上，慢火煨熟後取出，用蘿蔔中的水滴入眼中即可痊癒。豬膽一個、古錢三枚，一起蒸乾，取膽汁如粟米大小，點於眼角即可見效。內服方：當歸、黃芩、連翹、甘菊、山梔、生地黃（各一錢）、赤芍、柴胡、川芎、防風、龍膽草、桔梗（各八分）、黃連（六分）、甘草（五分），加燈心二十根，水煎服。患赤眼症可用熱水泡腳，但絕對不能洗澡，否則會導致失明。忌食犬、雞、魚、鵝、鴨、蛋，勿用冷水洗眼。
暴發性腫痛：取一塊青布（用水浸濕後晾乾），再用生薑汁和白礬末調勻，將青布蘸上藥汁敷於眼瞼上，閉目片刻，待淚水流出，疼痛就會減輕。
一切目疾痛癢血風：取一個生羊膽剖開，加入蜂蜜，用線扎緊，揉勻，放入滾水中煮沸一兩次後取出，冷水浸泡半天，將膽汁放入瓶中，點於眼角，待淚水流出即可痊癒。杏仁（去皮尖，研磨），用人乳浸泡後蒸汁，點眼效果最佳。
目珠至晚疼痛加劇：夏枯草、香附（各二兩），研磨成粉，每次服用一錢五分，用清茶送服，服用三四日即可見效。（夏枯草治療厥陰目痛效果奇佳。）
眼瞼腫大如拳：霜梅（三個，去核）、白果（七個，去殼）、青黛（五分），搗成餅狀，放入瓷器中，用井水浸泡一夜，用棉紙過濾去渣，用古錢蘸藥汁清洗患處。
目中多淚：鯽魚膽（七個）、人乳（一盞），混合均勻，隔水蒸熟，點眼一到兩次即可止住流淚。
冷淚：菊花、密蒙花、石決明、白芍、甘草、木賊、去刺白蒺藜（各等分），研磨成粉，每次服用從一錢二分開始，逐漸增加到二錢，用茶送服即可見效。凡眼昏暗或流冷淚，產後初醒，尚未說話的嬰兒，可用其津液塗抹眼睛，久之有效。
迎風流淚：蘄艾一團（燃燒熏陶瓷碗，至呈黃色為止），加入黃連少許、枯礬少許，再滴入溫水，用五銖錢磨勻，清洗一到兩次即可痊癒。久治不愈者，可用煅燒數次的綠色爐甘石（一錢）、海螵蛸（五分）、冰片少許，研磨成極細的粉末，點於眼角處數次即可見效。（切勿讓藥粉進入眼珠內。）