《文堂集驗方》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 目疾
〔爛弦風〕，眼眶濕爛紅赤。二蠶砂。（真麻油浸二三日）取起研細塗患處。不問新久。大人小兒。一二次即愈。名一抹膏。紅棗二枚。明礬。（二三分）銅青。（二三分）水半鍾。蒸熟。頻搽即效。
〔風癢冷淚爛弦有蟲〕，生薑。（一塊）銀簪插入即拔出。點眼兩角效甚。
〔年久爛弦風眼蟲癢〕，覆盆子葉。（手揉碎取汁）用皂紗矇眼。取筆畫眼眶於紗上。然後滴藥汁先漬眼下弦一時。蟲從紗中出。下弦愈。數日照前法再漬上弦。（按覆盆治眼暗不見冷淚浸淫等症。取此草曬乾。研細綿裹。以人乳汁浸一二時。用點眼中。即仰面臥。不過三四日。視物如平時。忌食油酒面。）
〔爛弦倒睫〕，青礬。（火煅出火毒）研細泡湯澄清。點洗二三次即效。
〔眼內翳障〕，蕤仁。（一兩去油淨）硼砂。（一錢）麝香。（三分）共研極細。入瓷瓶內。臨用點眼。以好為度。神效。如赤筋纏瞳仁。用白丁香。（研極細）以初胎生男兒乳調點。食鹽。（取雪白者生研如塵。）以粗燈草蘸鹽少許。輕手指定浮翳。點上三次即沒。亦不疼痛。
內服。夜明砂。當歸。蟬蛻。木賊。（去節。一兩）共為末。用黑羊肝。（四兩）水煮爛和丸。如桐子大。每服四五十丸。食後溫湯下。服之百日後。明如舊。皆仙傳也。
〔一切雲翳霧膜遮睛〕，鵝不食草研塞鼻中。頻頻更換。時時自搐其鼻。五日可以復明。亦大治赤眼。雀糞。（小直者。）以人乳和敷目上。並治赤脈貫瞳仁。及胬肉青盲眼。點之極效。豬膽皮曝乾。作兩股繩如箸大。燒灰出火毒。點之亦效。
〔目中風翳作痛〕，取薤白截斷安膜上。少頃去之。數次痛止膜去。（按薤白味辛。能散血行氣。故可以去膜。）
〔青盲不見〕，小青草曬乾為末。每日以不落水豬肝一塊。入草末五錢。用無灰酒同煮。單食豬肝。飽時服半月。即效。諸葛菜子六升。蒸之氣遍取下。以釜中熱湯淋之。乃曬乾再淋。再曬三次。杵為末。飽時清酒服二三錢。日兩服。並治虛勞目暗冷淚眼障。十得九愈。
〔青盲雀目〕，雀目即雞盲。至夜不見物。穀精草。（一兩）羊肝一具。勿犯鐵器。入瓦罐內。水煮熟。食羊肝。以好為度。（小兒同治。如小兒不肯食。則焙乾為丸。），石決明。（入炭火煅存性）夜明砂。（淘淨瓦上炙黃。各二錢。）穀精草。（二錢）共為細末。用不落水豬肝一塊。
將竹刀切肝為兩片。夾藥末於內。用麻皮縛之。米泔水一碗入瓦罐內。煮至半碗。臨臥連肝連汁飲。以好為度。
〔拳毛倒睫〕，木鱉子。（一個去殼為末）綿裹塞鼻中。左目塞右鼻。右目塞左鼻。即效。先拔去毛。後用石燕子。（一雌。一雄。）磨水頻搽。再用黃連汁頻洗。則不復出。內服黃連。（酒炒）炙甘草。人參。（各一錢）歸身。（一錢半）葛根。防風。（各五分）細辛葉。蔓荊子。（各三分）水煎臨臥時溫服。忌白芍。五味。斂藥。
白話文：
目疾
爛弦風：眼眶濕潤、潰爛、紅腫發熱。用蠶砂（以麻油浸泡二三日後取出研磨）細末塗抹患處，新舊傷皆可，大人小孩皆適用，一到兩次即可痊癒，稱為一抹膏。另法：紅棗兩枚、明礬（二三分）、銅青（二三分）、水半杯，蒸熟後頻頻塗擦，效果很好。
風癢冷淚爛弦有蟲：用生薑一塊，以銀簪插入後拔出，點在眼角，效果甚佳。
年久爛弦風眼蟲癢：取覆盆子葉揉碎取汁，用乾淨紗布蒙住眼睛，用筆在紗布上畫眼眶，然後滴藥汁先浸濕下眼瞼約一時辰，蟲子會從紗布中出來，下眼瞼的症狀會痊癒。數日後，再用同樣方法浸濕上眼瞼。（覆盆子亦可治療眼睛昏暗、視物不清、冷淚汪汪等症狀。將覆盆子曬乾研磨，用棉布包裹，以人乳浸泡一時辰後點入眼中，然後仰臥，三四日後視力即可恢復正常。忌食油膩、酒類和麵食。）
爛弦倒睫：青礬（火煅去火毒）研磨後泡水澄清，點洗患處二三次即可見效。
眼內翳障：蕤仁（一兩，去油清洗乾淨）、硼砂（一錢）、麝香（三分），共研磨成細末，裝入瓷瓶，臨用時點眼，適量即可，效果神奇。如果赤筋纏繞瞳仁，可用白丁香（研磨成細末）以初生男嬰乳汁調和點眼。另法：取雪白的食鹽研磨成細粉，用粗燈芯草蘸取少量鹽粉，輕輕地將浮翳撥動，點三次即可消除，而且不痛。
內服方：夜明砂、當歸、蟬蛻、木賊（去節，一兩），共研磨成細末，與黑羊肝（四兩，水煮爛）混合製成丸藥，如桐子大小，每次服用四五十丸，飯後溫水送服。服用百日後，視力可恢復如初，皆為仙家秘傳。
一切雲翳霧膜遮睛：將鵝不食草研磨後塞入鼻孔，頻頻更換，時時自行擤鼻涕，五日即可恢復光明，也可治療紅眼病。另法：雀糞（小的、直的），與人乳混合後敷於眼睛上，亦可治療赤脈貫瞳仁、胬肉以及青盲眼，點眼效果極佳。豬膽皮曬乾後搓成筷子粗細的兩股繩，燒成灰燼去除火毒後，點眼亦有效。
目中風翳作痛：取薤白切斷，敷於眼膜上，片刻後取下，數次後疼痛可止，眼膜也會消失。（薤白味辛，能活血化瘀，故能去除眼膜。）
青盲不見：將小青草曬乾研磨成細末，每日取不曾下過水的豬肝一塊，加入草末五錢，用無灰酒一起煮，只吃豬肝，飽食後服用，連服半月，即可見效。另法：諸葛菜子六升，蒸至氣味瀰漫，再用釜中熱水澆淋，曬乾後再重複淋水曬乾三次，搗碎成細末，飯後用清酒送服二三錢，每日兩次，亦可治療虛勞、目暗、冷淚、眼障，十治九愈。
青盲雀目（雀目即雞盲，夜間看不見東西）：穀精草（一兩）、羊肝一個，切勿使用鐵器，放入瓦罐中，水煮熟後食用羊肝，適量即可。（小孩亦可服用，若小孩不肯吃，則烘乾製成丸藥。）石決明（入炭火煅燒至存性）、夜明砂（淘洗乾淨，在瓦上炙烤至黃色，各二錢）、穀精草（二錢），共研磨成細末。取不曾下過水的豬肝一塊，用竹刀切成兩片，夾入藥末，用麻皮捆紮，放入一碗米泔水中，瓦罐中煮至半碗，臨睡前連肝帶汁一起服用，適量即可。
拳毛倒睫：木鱉子（一個，去殼研磨成細末），用棉布包裹後塞入鼻孔，左眼塞右鼻孔，右眼塞左鼻孔，即可見效。先拔去倒睫，然後用石燕子（一雌一雄）磨水頻頻塗擦，再用黃連汁頻頻清洗，即可防止倒睫再生。內服方：黃連（酒炒）、炙甘草、人參（各一錢）、歸身（一錢半）、葛根、防風（各五分）、細辛葉、蔓荊子（各三分），水煎後臨睡前溫服。忌服白芍、五味子等收斂之藥。