羅浮山人

《文堂集驗方》~ 卷二 (10)

1. 痞積諸症

〔痰積成痞〕瓦稜子。（火煅。醋淬三次研細。）醋糊為丸。桐子大。每服三四十丸。淡醋湯下。

〔氣滯似痞〕，胡桃肉每兩加明礬末三錢。同搗為丸。桐子大。每服三五十丸。好酒下。

〔魚鱠生鮓積〕，生魚多食不化。即成瘕症。馬鞭草搗汁飲之即消。生薑汁點湯服。或橄欖煎濃汁服皆效。

〔諸蟲積〕，痛時口中清涎流出。湯飲不能進。用烏梅。花椒。生薑片煎湯服止痛。於月之初一至初五六蟲頭向上。用蘆薈。（二錢）史君子肉。擂丸。（各四錢）苦楝根。（向東不出土者佳。去皮及骨一兩半。）白蕪荑仁。（炒）鶴蝨草。檳榔。（各五錢）俱研末。砂糖為丸。每丸重三錢。五更空腹時。先以豬肉湯少許吃下。隨服一丸。蟲盡不再發。

白話文：

痞積諸症

痰積成痞：用瓦稜子（用火煅燒，再用醋淬三次，研磨成細粉），用醋做成糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用三十到四十丸，用淡醋湯送服。

氣滯似痞：用胡桃肉，每兩加明礬末三錢，搗碎製成桐子大小的丸藥。每次服用三、五十丸，用好酒送服。

魚鱠生鮓積：吃太多生魚未消化，就會形成瘕症。可用馬鞭草搗汁飲用，即可消腫；或用生薑汁點水服用，或用橄欖煎濃汁服用，都有效。

諸蟲積：腹部疼痛時，口中會流出清澈的唾液，無法進食。可用烏梅、花椒、生薑片煎湯服用止痛。農曆月初一到初五，蟲子頭會向上，此時可用蘆薈（二錢）、使君子肉（四錢）、苦楝根（向東挖出的較好，去皮去骨一兩半）、白蕪荑仁（炒過）、鶴蝨草、檳榔（各五錢），研磨成粉末，用砂糖做成丸藥，每丸重三錢。五更天空腹時，先喝一點豬肉湯，然後服用一丸，蟲子就會清除乾淨，不再復發。