周子薌

《經驗奇方》~ 卷下 (15)

1. 婦人乾血癆

將本人兩手中指頭頂合攏。用艾圓各灸五壯。又於頸後頭節二節骨上。各灸五壯。又於屁股中間泥鰍骨上。灸五壯。胸中心窩穴。灸五壯。艾圓俱如紅豆大。其效如神。

又方，用山羊血數分。陳紹酒燉化熱服。一二次即愈。

白話文：

將我的兩手中指尖合攏，各灸5壯艾條。又在頸後第二個頸椎骨上，各灸5壯艾條。又在臀部中央的尾椎骨上，灸5壯艾條。胸口的鳩尾穴，灸5壯艾條。艾灸用的艾草藥丸如紅豆般大小。其效果靈驗非常。

2. 爛腳臁瘡

爐甘石（四錢），上冰片（一分），豬腳骨髓（一副）

白話文：

爐甘石（20公克），上等冰片（0.5公克），豬蹄骨的骨髓（一份）

上藥先將甘石冰片各研細末。和勻。再將豬骨髓搗爛。以前二味藥末和入。搗勻。貯磁碗。將患處腐膿用弱紙揩拭乾淨。以前藥薄薄敷滿。每日一換。效驗如神。忌食發氣各物。

白話文：

首先將甘石和冰片研磨成細粉，混合均勻。然後將豬骨髓搗碎，再將前面兩種藥粉加入骨髓中，搗勻。將藥物儲存在瓷碗中。用柔軟的紙巾將患處的腐膿擦拭乾淨，再將藥物薄薄的敷在患處。每天更換藥物一次。這個藥方非常有效，但是要注意不要食用會引起脹氣的食物。