《本草圖經》~ 玉石下品卷第三 (5)
玉石下品卷第三 (5)
1. 麥飯石
麥飯石，文具姜石條下。
白話文：
麥飯石，它的紋路類似薑石的條紋。
2. 自然銅
自然銅，生邕州山岩中出銅處，今信州、火山軍皆有之，於銅坑中及石間採之。方圓不定，其色青黃如銅，不從礦煉，故號自然銅。今信州出一種如亂銅絲狀，云在銅礦中，山氣熏蒸，自然流出，亦若生銀如老翁須之類，入藥最好。火山軍者，顆塊如銅，而堅重如石，醫家謂之䃋石，用之力薄。
採無時，今南方醫者說：自然銅有兩、三體：一體大如麻黍，或多方解，累累相綴，至如斗大者，色煌煌明爛如黃金、䃋石，最上；一體成塊，大小不定，亦光明而赤；一體如薑、鐵矢之類。又有如不冶而成者，形大小不定，皆出銅坑中，擊之易碎，有黃赤，有青黑者，煉之乃成銅也。據如此說，雖分析頗精，而未見似亂絲者耳。
又云：今市人多以銗石為自然銅，燒之皆成青焰，如硫黃者是也。此亦有二、三種：一種有殼如禹餘糧，擊破其中光明如鑑，色黃類䃋石也；一種青黃而有牆壁，或紋如束針；一種碎理如團砂者，皆光明如銅，色多青白而赤少者，燒之皆成煙焰，頃刻都盡。今藥家多誤以此為自然銅，市中所貨往往是此。
自然銅用多須煅，此乃畏火，不必形色，只此可辨也。
白話文：
自然銅，生長在邕州山中的岩石中，也就是出產銅的地方，現在信州、火山軍也都有產。它們在銅礦坑中或石頭縫裡被採集出來。形狀不規則，顏色青黃像銅，不是從礦石冶煉而成的，所以被稱為自然銅。現在信州出產一種像散亂銅絲的自然銅，據說是銅礦中，因為山裡的氣體蒸騰，自然流出來的，也像銀自然生成時像老翁鬍鬚一樣，這種入藥效果最好。火山軍出產的自然銅，呈現塊狀，像銅一樣，但是堅硬沉重如石頭，醫家稱之為「䃋石」，藥效比較弱。
採集沒有時間限制。現在南方醫生說，自然銅有兩、三種不同的形態：一種大如麻或黍米，或是多邊形解體，一個接著一個，甚至有大如斗的，顏色明亮燦爛像黃金或䃋石，是品質最好的；一種是塊狀，大小不一定，也發光發亮呈紅色；一種像生薑或鐵箭一樣。還有一種是像沒有冶煉過的，形狀大小不規則，都在銅礦坑中產出，敲打容易碎，有黃紅色，也有青黑色的，這些冶煉後才會變成銅。根據這個說法，雖然分析得很精細，但是沒有提到像亂絲狀的自然銅。
還有人說，現在市面上很多人用「銗石」冒充自然銅，燒了之後都會產生藍色的火焰，像硫磺燃燒一樣。這種「銗石」也有兩、三種：一種有外殼，像禹餘糧，敲開後裡面光亮如鏡子，顏色黃像䃋石；一種青黃色且有像牆壁般的結構，或紋路像捆綁的針；一種碎裂紋理像團砂一樣，都光亮如銅，顏色多為青白色，紅色較少。這種燒起來都會產生煙霧和火焰，很快就燒盡了。現在很多藥材商都誤把這種當作自然銅，市面上賣的常常就是這種假貨。
自然銅用之前大多需要煅燒，這種自然銅是怕火的，不需要看形狀顏色，只要知道這個特性就可以辨別真假了。
3. 石燕
石燕，山零陵郡，今永州祁陽縣江旁沙灘上有之，形似蚶而小，其實石也。或云：生山洞中，因雷雨則飛出，墮於沙上而化為石，未審的否？今人以催生令產婦兩手各握一枚，須臾子則下。採無時。
白話文：
石燕，產於山區的零陵郡，也就是現在湖南永州祁陽縣江邊的沙灘上，形狀像蚶，但比較小，實際上是石頭。有人說：它生長在山洞裡，因為雷雨的關係會飛出來，掉到沙灘上就變成石頭，這個說法不知道是不是真的。現在的人用它來催生，讓產婦兩手各握著一枚，很快小孩就會生出來。採集時間沒有限制。
4. 砒霜
砒霜，舊不著所出郡縣，今近銅山處亦有之，惟信州者佳。其塊甚有大者，色如鵝子黃，明澈不雜。此類本處自是難得之物，每一兩大塊真者，人竟珍之，市之不啻金價。古服食方中亦或用之，必得此類，乃可入藥。其市肆所蓄片如細屑，亦夾土石，入藥服之，為害不淺。誤中解之，用冷水研綠豆漿飲之，乃無也。
白話文：
砒霜，以前不知道產自哪個郡縣，現在靠近產銅礦山的地方也有，只有信州產的品質最好。它結成的塊狀，有的很大，顏色像鵝蛋黃，明亮透澈沒有雜質。這種東西本來就很少見，每一兩大塊而且是真的，人們都非常珍惜，在市面上賣的價格簡直和黃金一樣。古代的服食方子裡，有時候也會用到砒霜，必須要用這種品質的才可以用來入藥。至於市面上店家儲存的那些碎片狀、像細屑一樣的，裡面還夾雜著泥土石塊，用來入藥服用，危害很大。如果誤食中毒，可以用冷水磨綠豆漿喝下去，就可以解毒了。
5. 不灰木
不灰木，出上黨，今澤、潞山中皆有之，蓋石類也。其色青白如爛木，燒之不燃，以此得名，或云滑石之根也，出滑石處皆有，亦名無灰木。採無時。今處州山中出一種松石，如松干，而實石也，或云松久化為石，人家多取以飾山亭及琢為枕。雖不入藥，然與不灰木相類，故附之。
白話文：
不灰木產於上黨，現在的澤州、潞州山中也都有，它其實是一種石頭。顏色青白，像腐朽的木頭，拿去燒卻燒不起來，因此得名。有人說它是滑石的根，凡是產滑石的地方都有，也叫做無灰木。採集沒有時間限制。現在處州山中出產一種松石，外形像松樹幹，但實際上是石頭，有人說是松樹經過很久的時間變成石頭的。很多人家拿它來裝飾假山或雕琢成枕頭。雖然它不能入藥，但因為和不灰木很相似，所以附帶在這裡說明。