《本草圖經》~ 本經外草類卷第十九 (8)
本經外草類卷第十九 (8)
1. 千里急
千里急，生天台山中。春生苗，秋有花。彼土人並其花葉採入藥用，治眼有效。
白話文：
千里光，生長在天台山的山中。春天發芽，秋天開花。當地人採摘它的花和葉作為藥材，對治療眼睛疾病有效。
2. 地芙蓉
地芙蓉，生鼎州。味辛，平，無毒。花主惡瘡，葉以傅貼腫毒。九月採。
白話文：
芙蓉，生長於鼎州。味道辛辣，性平，無毒。花朵可用於治療惡瘡，葉片可敷貼腫毒。於九月採收。
3. 黃花了
黃花了，生信州。春生青葉，至三月而有花，似辣菜花，黃色；至秋中結實。採無時。療咽喉口齒。
白話文：
黃花，生長在信州。春天長出青葉，到了三月開出類似辣菜花的花朵，顏色為黃色；到了秋季結實。採收季節不限。治療咽喉和口腔疾病。
4. 布里草
布里草，生南恩州原野中。味苦，寒，有小毒。治皮膚瘡疥。莖高三、四尺，葉似李而大，至夏不花而實，食之令人瀉。不拘時採根，割取皮，焙乾為末。油和塗瘡疥，殺蟲。
白話文：
布里草生長在南恩州的原野中，它的味道很苦很涼，有一點毒性。可以治皮膚上膿瘡疥瘡，布里草的莖長三、四尺，葉子像李樹的葉子，但比較大，到了夏季不能開花結果，吃了它會讓人腹瀉。不論什麼時候都可以採挖它的根，把根上的皮割下，焙乾磨成粉末，用油調和塗抹在患處，可以殺死蟲子。
5. 香麻
香麻，生福州。四季常有苗葉，而無花。不拘時月採之。彼土人以煎作浴湯，去風甚佳。
白話文：
香麻，生長於福州。四季常有幼苗和葉子，但沒有花。不拘泥於採收時節。當地人用香麻煎煮成洗澡水，可以祛風效果很好。
6. 半邊山
白話文：
半邊山生長在宜州的溪澗中。味道微苦、辛辣，性寒。主治風熱上壅，喉嚨腫痛，以及項上的腫瘤。可以用酒磨碎服用。二月、八月、九月採集根部，其根狀似白朮但較柔軟，葉子像苦蕒但較厚且光滑。別名水苦蕒，謝婆菜。
7. 火炭母草
火炭母草，生南恩州原野中。味酸平，無毒。去皮膚風熱，流注骨節，癰腫疼痛。莖赤而柔，似細蓼，葉端尖，近梗方；夏有白花；秋實如菽，青黑色，味甘可食；不拘時採葉，搗爛於垍器中，以鹽酒炒，傅腫痛處，經宿一易。
白話文：
火炭母草，生長在南恩州的原野中。味道酸性，性平，無毒。可以去除皮膚上的風熱，流注到骨節、癰腫疼痛。莖是紅色的而且柔軟，像細小的蓼草，葉子的頂端尖尖的，靠近莖的地方是方的；夏季有白色的花；秋季結果實，像菽豆，呈青黑色，味道甘甜可以食用；不拘泥於採集的時間，將葉子搗碎在容器中，用鹽酒炒，敷在腫痛的地方，經過一夜後更換一次。
8. 亞麻子
亞麻子，出兗州、威勝軍。味甘，微溫，無毒。苗葉俱青，花白色。八月上旬採其實用。又名鴉麻，治大風疾。
白話文：
亞麻子，產於兗州、威勝軍。味道甘甜，微溫，沒有毒性。苗葉都是青色，花是白色。在每年八月初採收果實。又名鴉麻，可以治療大風疾。
9. 田麻
田麻，生信州田野及溝澗旁。春夏生青葉，七月、八月中生小莢子。冬三月採葉。療癰癤腫毒。
白話文：
田麻，生長在信州田野和溝澗旁。春夏生長青葉，在七月和八月生出小莢子。冬天三個月採收葉子。治療癰疽腫毒。
10. 鴆鳥威
鴆鳥威，生信州山野中。春生青葉，至九月而有花，如蓬蒿菜花，淡黃色，不結實。療癰癤腫毒。採無時。
白話文：
鴆鳥威，生長在信州的山野中。春天長出青葉，到了九月就會開花，花朵像蒿菜花，淡黃色的，不結果實。可以治療癰疽腫毒。採摘沒有時間的限制。
11. 茆質汗
茆質汗，生信州。葉青，花白，七月採。彼土人以治風腫行血，有效。
白話文：
茆質汗，生長於信州。葉片青綠，花朵白色，七月採收。當地人用它治療風腫、促進血液循環，效果顯著。
12. 地蜈蚣
地蜈蚣，出江寧府村落間。鄉人云：水摩塗腫毒。醫方鮮用。
白話文：
蜈蚣出現在江寧府的村莊之間。當地人說：用它研磨敷在患處，可以治療腫毒。不過在醫方裡頭鮮少使用。
13. 地茄子
地茄子，生商州。味微辛，溫，有小毒。主中風痰涎麻痹，下熱毒氣，破堅積，利膈，消癰腫瘡癤，散血墮胎。三月開花結實，五月、六月採，陰乾用。
白話文：
地茄子生長在商州。味道略辛，性質溫和，有小毒。主治中風痰涎麻痺，消除熱毒之氣，破除堅硬的積塊，利於隔膜，消散瘡腫，散血墮胎。三月開花結果，五月、六月採摘，陰乾後使用。
14. 石蒜
白話文：
石蒜，就是水麻根。水麻，生長在鼎州。味道辛辣，溫暖，有小毒。主要用於敷貼腫毒。在九月採收。又金燈花，它的根也叫石蒜。有人說它就是這一類。
15. 水麻
白話文：
水麻
以石蒜根洗淨，搗爛，水調服之，日三，吐利，蟲從口鼻出，良。
石蒜
此即水麻也。