《本草圖經》~ 本經外草類卷第十九 (2)
本經外草類卷第十九 (2)
1. 坐拿草
坐拿草，生江西及滁州。六月開紫花結實。採其苗為藥，土人用治打撲所傷，兼壯筋骨，治風痹。江西北甚易得，後因人用之有效，今頗貴重。神醫普救治風方中，已有用者。
白話文：
坐拿草，生長在江西和滁州一帶。六月開紫色的花並結成果實。採集它的莖苗來做藥，當地人會用它來治療跌打損傷，同時也能強健筋骨，治療風濕麻痺。在江西一帶很容易取得，後來因為人們使用後覺得有效，現在變得比較珍貴。神醫普救的治療風濕藥方中，已經有人使用這種藥草了。
2. 紫堇
紫堇，味酸，微溫，無毒。元生江南吳興郡。淮南名楚葵，宜春郡名蜀堇，豫章郡名苔菜，晉陵郡名水卜菜。惟出江淮南。單服之，療大、小人脫肛等。其方云：紫堇草，主大、小人脫肛。每天冷及吃冷食，即暴痢不止，肛則下脫，久療不瘥者。春間收紫堇花二斤，曝乾，搗為散，加磁毛末七兩相和，研令細，塗肛上內入。
既內了，即使人噀冷水於面上，即吸入腸中。每日一塗藥噀面，不過六、七度即瘥。又以熱酒半升，和散一方寸匕，空腹服之，日再，漸加至二方寸匕，以知為度。若五歲以下小兒，即以半杏子許散，和酒令服之，亦佳。忌生冷、陳倉米等。
白話文：
紫堇，味道酸，性質微溫，沒有毒性。主要生長在江南吳興郡一帶。淮南地區稱它為楚葵，宜春郡稱它為蜀堇，豫章郡稱它為苔菜，晉陵郡稱它為水卜菜。只產於江淮以南地區。單獨使用紫堇，可以治療大人、小孩的脫肛等病症。
有個方子說：紫堇草，主要治療大人、小孩的脫肛。因為每天吃冷的食物或接觸冷空氣，就會突然腹瀉不止，肛門脫出，長時間治療都無法痊癒。春天採收紫堇花二斤，曬乾，搗成粉末，加入磁毛末七兩混合均勻，研磨細緻，塗抹在肛門上並塞入肛門內。
塗抹後，即使有人把冷水噴灑在臉上，藥也會被吸入腸道中。每天塗藥並噴灑冷水在臉上，大概六、七次就會痊癒。另外，用半升熱酒，加入一藥匙的紫堇散，空腹服用，一天兩次，逐漸增加到兩藥匙，以身體狀況可接受為度。如果是五歲以下的小孩，用大約半個杏子大小的紫堇散，加入酒中服用，效果也很好。服用期間要忌食生冷食物、陳年米等。
3. 杏葉草
杏葉草，生常州。味酸，無毒。主腸痔下血久不瘥者。一名金盞草。蔓生籬下，葉葉相對。秋後有子如雞頭實，其中變生一小蟲子，脫而能行。中夏採花用。
白話文：
杏葉草，生長在常州一帶。味道酸，沒有毒性。主要用來治療腸痔出血且久病不癒的狀況。它又名金盞草。是蔓生植物，通常在籬笆下生長，葉子兩兩相對。秋天過後會結成果實，形狀像雞頭的果實，果實裡面會生長出一種小蟲子，蟲子脫殼後就能夠爬行。在仲夏時採摘它的花來使用。
4. 水甘草
水甘草，生筠州。味甘，無毒。治小兒風熱丹毒瘡，與甘草同煎，飲服。春生苗，莖青色，葉如楊柳，多生水際，無花。七月、八月採。彼土人多單使，不入眾藥。
白話文：
水甘草，生長在筠州這個地方。味道甘甜，沒有毒性。可以用來治療小孩子因風熱引起的丹毒和瘡，可以和甘草一起煎煮，讓病人喝下。水甘草春天長出幼苗，莖是青色的，葉子像楊柳樹的葉子，大多生長在水邊，不開花。在農曆七月、八月採收。當地人大多單獨使用，不將它加入其他藥材中。
5. 地柏
地柏，生蜀中山谷，河中府亦有之。根黃，狀如絲，莖細，上有黃點子；無花；葉三月生，長四、五寸許。四月採，曝乾用。蜀中九月藥市，多有貨之。主臟毒下血，神速。其方與黃耆等分，末之，米飲服二錢。蜀人甚神此方，誠有效也。
白話文：
地柏，生長在四川山谷中，河中府也有。根是黃色的，形狀像絲，莖很細，上面有黃色的小點；沒有花；葉子在三月長出，大約長四、五寸。在四月採收，曬乾使用。四川的九月藥材市場，很多賣這個的。主要治療臟腑毒素引起的下血，效果非常快。它的配方是將地柏和黃耆等量磨成粉末，用米湯服用二錢。四川人認為這個方子非常神奇，確實很有效。
6. 紫背龍牙
紫背龍牙，生蜀中。味辛、甘，無毒。彼土山野人云：解一切蛇毒，甚妙。兼治咽喉中痛，含咽之，便效。其藥冬夏生。採無時。
白話文：
紫背龍牙，生長在四川一帶。味道辛辣、甘甜，沒有毒性。當地的山野居民說：它能解一切蛇毒，效果非常好。同時也能治療喉嚨疼痛，含在嘴裡慢慢吞下，就能見效。這種藥草冬天夏天都會生長，採摘沒有時間限制。
7. 攀倒甑
攀倒甑，生宜州郊野。味苦，性寒，主解利風壅熱盛，煩渴，狂躁。春夏採葉，研搗，冷水浸，絞汁服之，甚效。其莖葉如薄荷，一名斑骨草，一名斑杖絲。
白話文：
攀倒甑，生長在宜州郊外的田野。味道苦，藥性寒涼，主要能解除因風熱壅盛引起的疾病，像是煩躁口渴、精神狂亂等症狀。春夏兩季採摘它的葉子，搗爛後用冷水浸泡，再將汁液絞出服用，效果非常好。它的莖和葉子長得像薄荷，別名又叫斑骨草，也叫斑杖絲。