《小品方》~ 卷第九 (5)
卷第九 (5)
1. 治寒食散發動諸方
又若患腹背熱，如手如杯如盤許大者，以冷石隨處熨之。
又若腳指間生瘡者，為履襪太溫故也。當以腳踐冷地，以冷水洗足瘥。
又若口熱痛煩悶者方。
生雞子（五枚）
上一味，頓服之，即便愈。
或寒熱累月，張口大呼，眼視高，精候不與人相當，日用水百餘石澆洗不解者，坐不能自勞，又飲冷酒，復食溫故也。譬如暍人，乃心下更寒，以冷救之愈劇者，氣結成冰，得熱熨，飲熱湯，冰消氣散，暍人乃心解。令藥熱聚心，乃更寒戰，亦如暍之類也。速與熱酒，寒解氣通，酒兩行於四肢，周體悉溫，然後以冷水三斗洗之，𤢭然了也。
或有氣斷絕不知人，時蹶，口不可開，病者不自知，當須旁人救之，要以熱酒為性命之本，不得下者，摝去齒，以熱酒灌含之，咽中塞逆，酒入復還出者，但與勿止也，出復納之，如此或半日，灑下氣通乃蘇，酒不下者便殺人也。
解寒食散發，或頭痛，或心痛，或腹痛，或胸脅腫滿，或寒或熱，或手足冷，或口噤，或口瘡爛，或目赤，或乾嘔惡食氣便嘔吐，或狂言倒錯，不與人相當，或氣上欲絕，進退經時，散發百端，服前胡湯得下便愈方。
前胡（二兩），芍藥（三兩），黃芩（二兩），大棗（二十枚），甘草（二兩），大黃（二兩）
凡六物，以水八升，煮取二升半，分三服。心脅堅滿，加茯苓二兩；胸中滿塞急，加枳子一兩；連吐，胸中冷，不用食，加生薑三兩；虛乏口燥，加麥門冬二兩。若加藥者，加水作九升也。解散三黃湯，治散盛，熱實不除，心腹滿，小便赤，大行不利，圯逆沖胸中，口焦燥，目赤熏熱方。
黃連（二兩），黃芩（二兩），大黃（一兩），甘草（二兩），芒硝（二兩）
凡五物，以水五升，煮取二升半，納芒硝令烊，分三服。
小三黃湯，是由來舊方，與前治同，殺石勢勝前方，除實不如也。
大黃（一兩），梔子（十四枚），黃芩（二兩），豉（三升）
凡四物，以水六升，先煮三物，令數沸，以筥豉納湯中，取二升，分再服。
增損皇甫梔子豉湯，治人虛石盛，特折石勢除熱方。
豉（一升半），梔子（十四枚），黃芩（二兩半）
凡三物，以水六升，煮取三升，去滓，納豉，令得二升，分三服。
解散熱發，身如火燒，黃芩湯方。
黃芩（三兩），甘草（一兩），枳實（二兩），厚朴（一兩），栝蔞（一兩），芍藥（一兩），梔子（十四枚）
凡七物，以水七升，煮取二升半，分三服。
解散除熱，止煩殺毒，單行薺苨湯方。
薺苨（半斤）
凡一物，以水一斗，煮取三升，分三服。停冷飲之。
解散除熱，單行凝水石湯方。
凝水石（四兩）
凡一物，以水四升，煮取二升半，服七合，日三。
解散甘草湯，治散發煩悶不解方。
白話文：
治寒食散發動諸方
若腹部或背部發熱，面積如手掌、茶杯或盤子大小，可用冷石塊在患處熨敷。
若腳趾間長瘡，是因鞋襪過於溫暖所致。應讓腳踩踏冷地，並用冷水洗腳，即可痊癒。
若口乾舌燥、疼痛煩悶，可用以下藥方：
生雞蛋五枚，頓服，即可見效。
若寒熱交替持續數月，張口大呼，眼珠向上看，精神狀態異常，每日用水數百斤沖洗也不見效，坐立不能，又飲用冷酒，再次食用溫熱食物，這如同中暑之人，原本心下更寒，用冷水治療反而加劇病情，氣血凝結成冰，需用熱敷或喝熱湯，冰消氣散，中暑之人才會好轉。但若藥物聚集於心臟，反而寒戰加劇，亦如同中暑一般。應迅速服用熱酒，以解寒通氣，酒液流遍四肢，全身溫暖後，再用三斗冷水沖洗，即可痊癒。
若氣息斷絕，不省人事，時常抽搐，嘴巴無法張開，病人自己不知病情，需旁人施救，務必以熱酒為性命根本。若無法吞嚥，可撥開牙齒，用熱酒灌入口中。若咽喉阻塞，酒水灌入又流出，不可阻止，讓其流出後再灌入，如此持續半日，氣血流通後即可甦醒。若酒水灌不下去，則會危及性命。
治療寒食散發的各種症狀，例如頭痛、心痛、腹痛、胸脅腫脹、寒熱交替、手腳冰冷、口噤、口瘡潰爛、眼睛紅腫、乾嘔、厭食、嘔吐、胡言亂語、精神失常、氣喘欲絕、病情反覆等，可服用以下前胡湯：
前胡二兩，芍藥三兩，黃芩二兩，大棗二十枚，甘草二兩，大黃二兩。
以上六味藥，加水八升，煮至二升半，分三次服用。若心脅堅硬脹滿，加茯苓二兩；若胸中脹滿憋悶，加枳實一兩；若連續嘔吐，胸中冰冷，無法進食，加生薑三兩；若身體虛弱，口乾舌燥，加麥門冬二兩。若增加藥物，則加水至九升。
解散三黃湯，用於治療寒食散發，熱邪未除，心腹脹滿，小便赤少，大便不通，氣逆沖胸，口乾舌燥，眼睛紅腫發熱等症狀：
黃連二兩，黃芩二兩，大黃一兩，甘草二兩，芒硝二兩。
以上五味藥，加水五升，煮至二升半，加入芒硝使其溶化，分三次服用。
小三黃湯是舊方，與上述治療方法相同，但瀉下之力不如前者。
大黃一兩，梔子十四枚，黃芩二兩，豆豉三升。
以上四味藥，加水六升，先煮除豆豉外的三味藥，煮沸數次，再放入豆豉，煮至二升，分兩次服用。
增損皇甫梔子豉湯，用於治療虛弱而邪盛，需迅速瀉下除熱的症狀：
豆豉一升半，梔子十四枚，黃芩二兩半。
以上三味藥，加水六升，煮至三升，去渣，加入豆豉，煮至二升，分三次服用。
治療寒食散發引起的全身發熱，如同火燒般的症狀，可用以下黃芩湯：
黃芩三兩，甘草一兩，枳實二兩，厚朴一兩，栝蔞一兩，芍藥一兩，梔子十四枚。
以上七味藥，加水七升，煮至二升半，分三次服用。
治療寒食散發引起的發熱、煩躁、中毒等症狀，可用以下單味薺苨湯：
薺苨半斤。
以上一味藥，加水一斗，煮至三升，分三次服用。應停止飲用冷飲。
治療寒食散發引起的發熱症狀，可用以下單味凝水石湯：
凝水石四兩。
以上一味藥，加水四升，煮至二升半，每次服用七合，一日三次。
治療寒食散發引起的煩悶不解症狀，可用以下單味甘草湯：
甘草適量。（原文未註明劑量）