《奇效簡便良方》~ 卷三 (18)
卷三 (18)
1. 痘後腮項耳後生肉核
魚鰾芝麻油炸焦頻食。
白話文：
長痘痘後，腮幫子、脖子後面和耳後長出肉疙瘩，可以經常吃用魚鰾和芝麻油炸至焦黃的食物。
2. 痘初發免險症
大黃、蒼朮，燒煙燻之。
白話文：
痘瘡初期，用大黃和蒼朮燒煙熏患處，以預防病情惡化。
3. 痘將出
老絲瓜近蒂三寸者，燒存性，沙糖沖服，多者可少。
白話文：
痘痘將要長出來時，取靠近瓜蒂三寸長的老絲瓜，燒成灰燼，用砂糖沖服，用量可視情況減少。
4. 痘多不灌漿
白牛身上蝨子二錢，新瓦上焙為末，龍眼湯下。（蝨在牛耳中取）
白話文：
取白牛耳朵裡的蝨子二錢，放在新的瓦片上焙乾研磨成粉，用龍眼湯送服。
5. 痘疹發斑熱極
但令臥土地上，即能拔熱毒。
白話文：
只要讓病人臥倒在地上，就能夠排出體內的熱毒。
6. 痘潰不能著席
麥麩淘淨，夾褥墊臥。
白話文：
長痘潰爛時，不能直接睡在席子上，要將麥麩淘洗乾淨，放在褥子裡墊著睡。
7. 痘不脫痂
白糖調開水常服。
白話文：
痘痘還沒結痂，可以喝白糖水。
8. 痧症霍亂
9. 黑痧
立時昏倒，微覺肚痛，面色黑脹，不呼不叫，兩三時不救，又名滿痧
急用蕎麥，焙乾研碎，去皮為末，溫酒調服三錢。重者兩服愈，忌茶。
白話文：
人突然昏倒，略感腹痛，臉色發黑腫脹，沒有呼喊，若兩三個小時內不施救，也稱為滿痧。
緊急處理方法：取蕎麥焙乾研磨成粉，去皮後，用溫酒調服三錢（約9克）。病情嚴重者，服用兩次即可痊癒，忌喝茶。
10. 烏痧脹
真麻油一盅，溫服，取吐即安。並治纏腰痧（腹痛眩暈腰間如有繩纏緊者）。
白話文：
用一盅溫熱的麻油服用，吐出來就好了。這個方法也能治療纏腰痧（肚子痛、頭暈目眩，腰部感覺像被繩子緊緊纏住）。
11. 痧症垂危，尿屎已出
頂發數十根，燒灰，白礬（研）二錢，陰陽水一碗，調服取吐。
又方，生芋艿二個，搗灌後，又將鹽置刀頭燒紅，淬入水中，乘熱灌下，死者亦活。
白話文：
患者痧症危急，已大小便失禁。治療方法：拔下幾十根頭髮燒成灰，再加白礬研磨成粉兩錢，用一杯陰陽水調和服用，使其嘔吐。
另一種方法：取兩個生芋頭搗爛灌服，然後用鹽放在刀刃上燒紅，淬入水中，趁熱灌服，即使快要死了也能救活。
12. 絞腸痧心腹痛
大蒜搗爛塗足心，即愈。或生明礬二錢，末，熱開水冷水各半（名陰陽水）調服。或生食芋艿數枚。（欲試此症，食生芋味甘）
白話文：
絞腸痧引起的心腹疼痛，可以用大蒜搗爛後塗抹在腳心，就能馬上痊癒。或者用二錢生明礬研成粉末，用等量的熱開水和冷水混合（稱為陰陽水）調服。或者生吃幾枚芋頭。（想驗證這個方法，可以先嚐嚐生芋頭的味道是否甘甜）
13. 斑痧
食鹽一握，擦前後心腰脅，出許多紫點愈。或搗蒜頭塗兩足心。
白話文：
用一把食鹽摩擦前後心窩和腰肋部，會出現許多紫色的斑點，症狀就會好轉。或者把蒜頭搗碎，塗抹在雙腳心上也可以。
14. 風寒疹症
如死去者
用薑汁滴兩眼角內，立效。重症，四角俱點即活。
白話文：
風寒疹症：如果患者像死去一樣，用薑汁滴入雙眼內眼角，很快就會有效。病情嚴重者，可在四個眼角都滴上薑汁，就能使病情好轉。
15. 陰陽痧
鹽二斤炒熱，青布裹作二包，背上熨之，冷則易。或熨臍上亦可。（並治霍亂腹痛）
白話文：
用兩斤鹽炒熱，用青布包起來做成兩個小包，敷在背上，涼了就換熱的。也可以敷在肚臍上。（這方法也治療霍亂引起的腹痛）
16. 暑月暍死
急以熱土圍臍旁，令人尿臍中，仍用熱土，蒜搗，去滓，熱水調灌。
又方，即取地漿水（系挖坑深三尺，取新汲水傾入內，攪濁澄清，名地漿水）一升飲之。
白話文：
夏天中暑致死，可用熱土圍繞肚臍旁，誘導患者在肚臍處排尿；然後繼續用熱土，並將搗碎去渣的大蒜用熱水調和後灌服。
另一方法，取一升地漿水（挖三尺深的坑，倒入新汲的水攪拌後靜置取澄清液，稱為地漿水）給患者服用。
17. 纏腰痧
腹痛昏暈，腰如繩纏
真菜油一杯灌下，一吐而愈。
白話文：
纏腰痧：肚子痛昏迷，腰部感覺像繩子纏繞一樣，喝下一杯純菜油後，馬上就痊癒了。
18. 吊腳痧
忌針刺穀食，發時覺腿轉筋，過六時不治
辣蓼草（開時花穗如高粱狀，梗高數尺有節，水邊多有，即紅蓼花也，舔之辣者是）八兩，搗爛，鮮木瓜四兩（乾者亦可），黃酒二斤，加河水煎湯，乘熱揩洗手足麻木筋吊處，渣遏心胸，立愈。
白話文：
吊腳痧
腿抽筋，六小時內不治療就會很嚴重，忌諱針灸和吃穀物。用辣蓼草（開花時花穗像高粱，莖高幾尺，有節，水邊很多，就是紅蓼花，舔一下會辣）八兩搗爛，加鮮木瓜四兩（乾的也可以），黃酒二斤，和河水一起煎湯。趁熱用藥湯擦洗手腳麻木、筋抽的地方，藥渣敷在胸口，馬上就好了。
19. 中暑
昏暈跌倒，氣欲絕
急取道路熱土一塊，大蒜四五個（剝淨衣皮），共搗爛，新汲水和勻，去渣灌之。或蒜瓣冷水研灌（能嚼者自嚼冷水送）。如無水渴甚，急嚼生蔥二寸，同津咽（此指行路）。
白話文：
中暑
昏迷倒地，氣息奄奄。
趕快找來路上曬熱的泥土一塊，大蒜四五瓣（去皮），一起搗爛，加新汲來的水調勻，濾去渣滓灌服。或者將蒜瓣用冷水研磨成糊狀灌服（如果病人能咀嚼，可以自己嚼碎後用冷水送服）。如果沒有水喝而非常口渴，趕快嚼二寸長的生蔥，和著唾液吞下（這指的是在路上遇到這種情況）。
20. 中風、中暑、中寒、中氣、中毒、中惡
及乾霍亂一切卒暴之症，
生薑汁一杯，童便二杯，同調，溫服立解。
白話文：
中風、中暑、中寒、中氣、中毒、中惡等一切突然發作的急症，可以用一杯生薑汁和兩杯童尿混合溫熱後服用，馬上就能見效。