《奇效簡便良方》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 停食
酒麴、谷牙炒煎水服。
白話文：
將酒麴、麥芽炒過後煎煮成水服用。
2. 卒然噎食
橘皮一兩，煎服。
白話文：
將橘皮一兩，用水煎煮後服用。
3. 心腹惡氣作痛
生艾搗汁飲，干則濃煎飲。
白話文：
用新鮮艾草搗爛取汁飲用，如果沒有新鮮的，就用乾燥的艾草濃煎後飲用。
4. 猝然心痛
老薑末一錢，米湯下。或山羊屎七粒，油頭髮一團，燒灰，酒化服。
白話文：
將一錢的老薑末，用米湯送服。或者用七粒山羊糞便，加上一團油垢頭髮燒成灰，用酒調開服用。
5. 水臌仙方
身體皆腫亦可治
取舊蒸籠蓋裡邊所襯之紙，燒灰研末，用車前子（燒灰）三錢，煎湯沖服。
白話文：
身體全部腫脹也可以治療。
取舊蒸籠蓋裡面襯著的紙，燒成灰磨成粉末，用車前子（也燒成灰）三錢，用水煎煮後，用煎好的湯沖服這些粉末。
6. 翻胃
青礬三錢，豆腐一塊（二寸方）將礬裹在內，用水吞下（不可將礬包嚼碎）。
白話文：
翻胃：用三錢明礬，裹在一塊約兩寸見方的豆腐裡，用水吞服下去（不可以將包裹明礬的豆腐嚼碎）。
7. 雜症
8. 黃疸
身面眼目黃如金色，小便黃而無汗者是
薏苡根煎湯頻服。或絲瓜蒂四十九個，丁香四十九粒，乾鍋內燒存性，為末，吹鼻令出黃水（揩牙亦可令出涎）。或絲瓜根五六根，水煎沖黃酒服。
白話文：
黃疸
全身皮膚、面部、眼白都黃得像金色，小便顏色黃而且不出汗，可以用薏苡根煎水，多次服用。或者用絲瓜蒂四十九個、丁香四十九粒，放在乾鍋裡炒到焦黃，磨成粉末，吹入鼻中，讓黃水流出來（刷牙也可以讓唾液流出來）。或者用絲瓜根五到六根，煎水後加黃酒服用。
9. 食勞黃病
絲瓜連子，燒存性研末，每二錢（因食麵得病麵湯下，因飲酒得病溫酒下），連數服愈。
白話文：
絲瓜連帶種子一起燒成灰，磨成粉末。每次服用二錢，如果是因為吃麵食而生病，就用麵湯送服；如果是因為喝酒而生病，就用溫酒送服，連續服用幾次就能痊癒。
10. 黃疸尿赤
頭髮煅灰，每一錢，水調服，日三次。（仙方黃酒統治）
又苦丁香焙末聞鼻內，或豬膽汁沖豆腐漿，服三個。
白話文：
頭髮燒成灰，每次服用一錢（約3.75克），用水調和服用，一天三次。（出自仙方黃酒）
另外，也可以將苦丁香焙乾研磨成粉末，吸入鼻中；或者用豬膽汁沖泡豆腐漿，服用三次。
11. 黃疸變黑醫所不治者
土瓜根搗汁，天明時溫服一碗，午刻黑黃水從小便出，如不出再服一次。
白話文：
患有黃疸且顏色變黑，醫生束手無策的病例，可用土瓜根搗碎取汁，天亮時溫熱服用一碗，中午時分就會排出黑色或黃色的尿液。如果沒有排出，可以再服用一次。
12. 黑疸危症
瓜蔞根一斤，搗汁溫服，黃水從小便出，不出再服。或黃瓜根汁空心服。
白話文：
黑疸危症：用絲瓜根一斤，搗碎取汁溫熱服用，如果黃色尿液能從小便排出，則無需再服；如果黃色尿液仍未排出，則可以再服用一次。或者用黃瓜根汁空腹服用。
13. 食茶葉面黃
紅花椒炒，研末為丸，如桐子大，每服八丸，茶湯下。
白話文：
用紅花椒炒香後，研磨成粉末做成丸藥，每丸藥大小像桐子一樣大，每次服用八丸，用茶水送服。
14. 黃胖病
馬蘭頭根，杵汁半碗，沖黃酒服，每日一次，半月愈。
白話文：
黃胖病：用馬蘭頭根搗碎取汁半碗，用黃酒沖服，每天一次，半個月就能痊癒。
15. 中風不省人事
得病之日，便進此藥，免成廢人
柏葉、蔥白各一握，連根細研如泥，無灰酒一大鐘，煎一二十沸，去渣溫服。如不飲酒，分作四五次服。
白話文：
中風不省人事
生病當天就服用此藥，以免成為廢人。
取柏葉、蔥白各一把，連根一起細細研磨成泥狀，用一杯無灰酒煎煮一二十沸，去掉藥渣後溫服。如果不喝酒，可以分四到五次服用。
16. 中風口噤
荊芥末酒服二錢。或烏梅肉和南星、細辛末，以中指蘸擦牙關。
急中風口閉涎壅垂死者，一服即愈，巴豆二粒（去皮膜），白礬（如拇指大）一塊，新瓦上同煅，以巴豆焦赤為度，煉蜜為丸，如芡實大。每服一丸，用棉裹放口中近喉處，良久吐痰乃愈。
白話文：
中風口噤：用荊芥末泡酒服用兩錢重。或者用烏梅肉、南星、細辛研磨成粉末，用中指沾取塗抹牙關。
對於中風導致口閉、流涎、垂死的急症，服用一次藥物即可痊癒。方法是取巴豆兩粒（去皮膜），白礬一塊（如拇指大小），放在新的瓦片上一起煅燒，直到巴豆燒成焦紅色為止，然後用蜂蜜煉成藥丸，大小如芡實。每次服用一丸，用棉花包裹後放在患者口中靠近喉嚨的地方，等很久吐出痰液後就痊癒了。