《奇效簡便良方》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 單雙喉蛾
男子從鼻梁中心尋至頭頂，婦女則從後胸尋至頂上，小兒則看兩手虎口，如有水泡紅子，即用銀針挑穿，喉蛾即破。忌見燈火。一面用老蒜搗爛（如蠶豆大），敷經商穴（在大指下手腕處寸脈後），男左女右，用蜆殼蓋上扎住（用別物蓋亦可），片時起一水泡，銀針挑破，將水揩淨即痊。或將頭頂心法上用姜擦紅，或皂角（蟲蛀者不可用）研末，醋調服一錢，重者用一錢五分。
或用鵝毛蘸藥入喉攪動亦可，並敷喉外，干則隨換，少時吐出痰涎即愈，此喉風喉痹第一奇驗方也。或鵝毛黏真桐油一分，攪喉取痰。（皂角方兼治內外纏喉風並鎖喉風）
白話文：
男子從鼻樑中心向上摸到頭頂，女子則從後背胸部向上摸到頭頂，小孩子就看兩手虎口，如果發現有像水泡一樣的紅點，就用銀針刺破，喉蛾就會消退。要注意避開燈光。同時，把老蒜搗爛（像蠶豆那麼大），敷在經商穴（大拇指下方手腕處寸脈後方），男子敷左手，女子敷右手，再用蜆殼蓋住綁好（用其他東西蓋住也可以），過一會兒會起水泡，用銀針刺破，把水擦乾淨就會痊癒。或者將頭頂心用薑擦紅，或者把皂角（被蟲蛀的不能用）磨成粉，用醋調和服用一錢，病情嚴重的服用一錢五分。
或者用鵝毛沾藥伸入喉嚨攪動也可以，同時敷在喉嚨外部，乾了就更換，不久吐出痰液就會痊癒，這是治療喉風、喉痹最有效的奇特方法。或者用鵝毛沾上真的桐油一分，攪動喉嚨取出痰。（皂角的方子可以同時治療內外纏喉風和鎖喉風）
2. 喉痹
喉蛾喉閉纏喉風皆曰喉痹
生附子（切片）塗白蜜，火炙透黑收存，臨用取如綠豆大一粒，含口內，咽津。此林屋山人秘法，雖暑天亦宜用，切勿遲疑自誤。喉腫心痛，閉目不語，起首脈散牙緊發慌，手足麻木，此名硃砂症（又名心經疔，非喉風也），急用紅紙捻燒照前後心，見有紅點，用銀針挑破，內有紅筋挑出（如無紅點，少刻再看，或服藥後再看必有），挑破處用常往來門腳泥塗敷，立愈。
白話文：
喉嚨像被蛾啃食、喉嚨緊閉、喉嚨被風纏繞，這些都稱為喉痹。
將生的附子切片，塗上白蜜，用火烤到透黑，然後收起來保存。要用的時候，取像綠豆大小的一粒，含在口中，慢慢吞口水。這是林屋山人的祕方，即使在炎熱的夏天也適用，千萬不要猶豫而耽誤病情。
如果喉嚨腫痛、心臟也痛，閉著眼睛說不出話，開始的時候脈象散亂、牙關緊閉、感到慌張，手腳麻木，這種情況叫做硃砂症（又名心經疔，並非喉風）。要趕快用紅紙搓成紙捻點燃，照著前胸和後背，如果看到有紅點，就用銀針挑破，裡面會有紅色的筋挑出來（如果沒有紅點，稍等一下再看，或者吃藥後再看一定會有）。挑破的地方用常走的門腳下的泥土塗敷，很快就會痊癒。
3. 爛喉痧
土茯苓煎湯，時時服之，忌茶數日，愈。或食櫻桃數十粒（無鮮者，蜜餞者亦可，此仙方也）。
白話文：
用土茯苓煎煮成湯，隨時飲用，禁喝茶幾天，就會痊癒。或者吃幾十顆櫻桃（沒有新鮮的，用蜜餞的也可以，這是個神奇的藥方）。
4. 喉內生瘡鼻孔亦爛
若作風喉治立死
白鹽梅一個（燒灰存性），枯礬一錢，穿山甲一錢（炙），共為末吹。
白話文：
如果把這種喉嚨生瘡、鼻孔潰爛的病症當作風邪引起的喉嚨痛來治療，會立刻致死。
取一個白鹽梅（燒成灰，保留藥性），枯礬一錢，炙燒過的穿山甲一錢，全部研磨成粉末，吹入患處。
5. 喉癬
如苔色暗，不紅不閉不腫，氣出如常，微微痛癢，有礙飲食者是，忌刺畏補
頭胎黃牛糞，放新瓦上，並用瓦蓋，周圍用文武火煅至煙盡，存性（連瓦取下，用盆蓋住，候冷研末），緩緩吹喉。
白話文：
如果舌苔顏色暗沉，喉嚨不紅、不腫、沒有閉合，呼吸氣息正常，只有微微的疼痛或發癢，但影響到進食，這就是喉癬。這種情況忌諱針刺，也不適合用補法治療。
可以取剛出生的小牛的糞便，放在新的瓦片上，再用另一片瓦片蓋住，用文火和武火交替煅燒，直到冒煙結束。保留燒剩下的灰（連同瓦片取下，用盆子蓋住，等冷卻後磨成粉末），慢慢地吹入喉嚨。
6. 喉內生肉
重重疊疊腫起，不痛，多日方有臭氣透出
臭橘葉煎服數次。或綿裹筷頭，蘸鹽，日點數次。
白話文：
喉嚨裡面的肉，重重疊疊地腫起來，不會疼痛，但是過了好幾天才會散發出臭味。
可以煎煮臭橘葉服用幾次。或者用棉花包住筷子頭，沾上鹽，每天多次點在患處。
7. 喉中生珠
此非喉症，乃是鼻中生一條紅線，如發，懸一黑泡，大如櫻珠，垂掛喉門，如刀針即死
急取活土牛膝根獨條肥大者（生草藥店或有），搗汁，以好醋四五滴和勻滴入鼻中，三二次線斷珠破，吐出瘀血，愈。或針刺手腕中紫筋，或刺少商穴（在兩手大指甲旁靠里角一韭葉許），出惡血神效。
白話文：
這不是喉嚨的疾病，而是鼻子裡長出一條紅線，如果發作，會懸掛一個像櫻桃般大小的黑色水泡，垂掛在喉嚨口，如果用刀或針去刺破就會立刻死亡。
緊急處理的方法是，找一條肥大的新鮮土牛膝根（一般的草藥店可能有賣），搗爛取汁，加入四五滴好醋攪拌均勻，滴入鼻孔中，滴兩三次後紅線會斷裂，水泡也會破掉，吐出瘀血就會痊癒。或者用針刺手腕中間的紫色血管，或者針刺少商穴（在兩手大拇指指甲旁邊，靠近內側角落，約韭菜葉寬度的地方），放出惡血，效果非常神奇。
8. 喉中結氣
如梅核樣，時有時無
半青半黃梅子，每個用鹽一兩（鹽少不效），醃一晝夜，曬乾再醃，再曬，醃至鹽水盡為止。每用青銅錢三個，夾鹽梅二個，麻線捆住，裝瓷罐內，封口埋地下，百日取出。每用一個含口中咽汁入喉，半刻即消。收一年者佳（越陳越好）。
白話文：
喉嚨裡感覺有像梅核一樣的東西卡住，有時候有，有時候又沒有。
用半青半黃的梅子，每個用一兩的鹽（鹽太少效果不好），醃製一整天，然後拿去曬乾，再醃製，再曬，這樣反覆醃曬直到鹽水完全被梅子吸收。每次使用時，拿三個青銅錢夾住兩個鹽醃梅子，用麻線捆好，裝在瓷罐裡，封好罐口埋在地下，一百天後取出。每次取一個含在嘴裡，慢慢吞下汁液到喉嚨，很快就能消除不適感。收藏一年的效果最好（越陳越好）。