《奇效簡便良方》~ 卷一 (13)
卷一 (13)
1. 齒動欲落及為物傷動
五倍子、乾地龍，等分為末，炒，研細末，先以姜揩過，後敷之，數次即牢固。
白話文：
將五倍子和乾地龍兩種藥材，磨成一樣細的粉末，用鍋子炒過後，再研磨得更細。先用生薑擦拭牙齦患處，然後將藥粉敷在上面，多敷幾次牙齒就會牢固。
2. 牙根腫爛出臭水
芥菜杆燒存性，研末敷之。或蘿蔔子十四粒，生研，乳汁調和，左痛點右鼻，右痛點左鼻。
白話文：
用芥菜的莖燒成炭，磨成粉末敷在患處。或者用蘿蔔子十四粒，生磨成粉，用人乳調和，左邊牙痛就把藥點在右邊鼻孔，右邊牙痛就把藥點在左邊鼻孔。
3. 離骨丹取牙
白馬尿浸茄根三日，炒為末，點牙即落。勿近好牙。
白話文：
用白馬的尿浸泡茄子根三天，然後炒過磨成粉末，點在要拔除的牙齒上，牙齒就會脫落。不要碰到好的牙齒。
4. 牙疳
氈片（不拘紅白）燒存性一錢，枯礬一錢，取尿桶底白域錢半燒過，共研末搽之。
白話文：
將毛氈（不論紅或白色）燒成灰，取一錢，加上枯礬一錢，再取尿桶底部一層白色的垢，也燒過，取半錢。將這三種藥材一起研磨成粉末，塗抹在患處。
5. 牙匡不收
俗名下頦跌落
蘇葉八錢，煎水熏之。
白話文：
俗稱下巴脫臼。
用八錢蘇葉煎水，用熱氣蒸熏患處。
6. 風牙痛
荔枝連殼燒存性，研末搽牙。或荔枝殼內填鹽亦可。
白話文：
將荔枝連同外殼一起燒成炭，研磨成粉末，塗抹在牙痛的地方。或者將荔枝殼內填滿鹽也可以。
7. 牙齒不生
雄雌雞糞各十五粒，焙乾研末，入麝香少許，先將牙根針挑破出血，數敷之，十日即生。
白話文：
取公雞和母雞的糞便各十五粒，烘乾後磨成粉末，加入少許麝香。先用針挑破牙根使其出血，然後將藥粉敷在上面。這樣做大約十天，牙齒就會長出來。
8. 風火牙痛
五倍子末，冷水調敷腮頰。或絲瓜燒存性，存末搽；或莧菜根燒灰敷。
白話文：
將五倍子磨成粉末，用冷水調和後敷在臉頰腫痛處。或者將絲瓜燒成炭後研磨成粉末塗抹；又或者將莧菜根燒成灰後敷在患處。
9. 牙血腫痛
瓦上青苔，洗淨水煎湯，澄清，入鹽一撮，頻漱。或黑豆炒，煮酒常漱口。
白話文：
瓦片上的青苔，洗乾淨後用水煎煮成湯，將湯澄清後，加入少許鹽巴，頻繁地用來漱口。或者將黑豆炒過，用煮過的酒頻繁漱口。
10. 蛀牙痛
川椒（炒出汗）、蜂房（炙），每二錢水煎數沸，熱漱。或五倍子煎濃汁含漱。或雄黃末和棗肉為丸，塞牙縫，日換數次。
白話文：
花椒（炒到微微出汗）、蜂巢（烤過），各取二錢，用水煎煮幾次，趁熱漱口。或者用五倍子煎煮濃汁含在口中漱口。又或者將雄黃磨成粉，和棗肉混合做成藥丸，塞在牙縫中，每天更換幾次。
11. 盤根牙癰
（牙根破爛，甚至牙骨通身脫落），明礬生六錢、熟三錢，明雄黃一錢。共研細末（藥名金素丹），摻綿紙上，捲成紙燃塞牙邊，久塞可保不脫，飲食時去藥條，日換數次。
白話文：
牙根已經腐爛，甚至連牙齒骨頭都整個脫落的狀況，可以使用明礬生品六錢、熟品三錢，再加上明雄黃一錢，全部一起磨成細粉（這個藥粉叫做金素丹）。將藥粉塗抹在棉紙上，捲成細條後塞在牙齒旁邊，長時間塞著可以保住牙齒不脫落。吃飯的時候把藥條拿掉，每天更換藥條數次。
12. 滿口牙齒出血
枸杞末煎湯漱咽，或馬糞（燒灰存性）搽，或嚼蘿蔔含，熱則吐換。
白話文：
用枸杞粉末煎煮湯水來漱口和吞咽，或者用燒成灰的馬糞（保留藥性）塗抹，或者嚼蘿蔔含在嘴裡，如果覺得熱就吐掉換新的。
13. 牙根胬肉漸長
名齒壅
朴硝末敷。
白話文：
牙根處的胬肉（贅生物）逐漸生長，用朴硝粉末敷上。
14. 睡臥咬牙聲響
即取所臥席下灰塵一卷入口中，勿令本人知即愈。
白話文：
拿取睡覺的床鋪底下的灰塵一小撮，偷偷讓咬牙的人吃下去，不要讓他知道，這樣就會好了。
15. 牙齒食酸味多作酸
核桃肉食之愈。
白話文：
吃核桃肉可以治好牙齒吃酸味過多。
16. 取痛牙法
大蒜一個（搗），入白龍骨末一二分，拌勻貼痛處，半時即下。
白話文：
將一瓣大蒜搗成泥，加入約一到兩分（古代的量詞，約為少量）的白龍骨粉末，攪拌均勻後敷在牙痛的地方，大約半個時辰（一小時）疼痛就會減輕。
17. 牙齒稀疏
蘆甘石（煅研）、石膏各等分，日日搽之，不可刷動，久則自密。
白話文：
將煅燒研磨過的蘆甘石和石膏，取等量混合，每天塗抹在牙齒上，塗抹後不要去刷牙攪動它，持續一段時間，牙齒自然會變得緊密。
18. 牙關緊閉
鹽梅擦牙上，涎出即開。
白話文：
用鹽和梅子擦拭牙齒，口水流出來的時候，牙關就會打開。
19. 老年免牙落
凡人將老，初落一牙，取付瓦上焙枯，研細敷滿口牙上半日，再行吞下，可保余牙永不脫落。
白話文：
人上了年紀，開始掉牙時，把掉下來的第一顆牙齒撿起來，放在瓦片上烘乾，然後磨成細粉，敷在全部牙齒的牙齦上，敷半天後再把粉末吞下去，這樣可以保證剩下的牙齒永遠不會脫落。