《王應震要訣》~ 王震云先生診視脈案 (11)
王震云先生診視脈案 (11)
1. 云間程氏紹南先生醫案
河水煎膏去渣，加血燕屑一兩煎收厚。開水化服一兩。
吹藥方：人中白（三錢），兒茶（二分），青黛（一錢），牛黃（一分），真珠（五分），燈草灰（一分），月石（二分），生龍骨（一分），共研細吹之。
喉癰
一人患喉癰之後，日夜吐痰數碗，食入即吐，六脈弦硬。
真人參，福花，橘紅，李仁，煅赭石，冬瓜子，法夏，珠母，阿膠，加竹瀝、梨汁、蘆汁（各三匙）、薑汁（一匙）
頑痰多語多言攣踡
一人手足攣踡，時多言語，此頑痰聚於心胞，由痰生熱，由熱生風之所致。擬用鉤藤羚羊角湯治之。
純鉤藤，羚角，山梔，橘紅，大熟地，赤茯苓，金沸草，天麻，竺黃，生石決，生甘草，加竹茹
兩足痿軟
一人督任為病，其氣自背環前，上衝胸腹，飲食不下，兩足痿軟。治之補腎為主，起痿。
真人參，熟地，蓯蓉，韭子，芡實，甘枸杞，五味，菟絲，萸肉，杜仲，鹿角膠，河車，茯神，山藥，坎炁，加人乳一杯沖服。
肛痛腸紅
浦東沈作霖。六月中旬患肛門而痛，糞後便紅。此炎暑之後，君相之火亢甚，鬱熱於血分，經絡之血滲入大腸所致。擬清上滋下法。
懷生地，京元參，槐角炭，肥知母，提麥冬，烏犀角，炒山梔，地榆炭，荊芥炭，丹皮炭，加荷葉、六一散
感冒暑邪作渴
一人感冒暑邪，晝夜發熱，口中作渴，小便黃赤。治以清暑化熱生津一法。
陳香薷，麥冬，知母，川連，花粉，淡黃芩，翹心，青蒿，赤苓，梗通，加六一散、枇杷葉、茅根
暑氣挾寒，疼痛泄瀉
一人暑氣挾寒，少腹疼痛，大便泄瀉。
陳香薷，會皮，廣藿，赤苓，木瓜，紫川樸，澤瀉，豬苓，扁豆，車前，加六一散、佩蘭
喉癢咳嗆，痰帶黑塊
一人患喉癢咳嗆，痰中兼帶黑塊，此陰虛火亢之症。
原生地，丹皮，天冬，麥冬，百部，料豆衣，元參，龜板，甘草，中白
癇症
一童女癇症，每月一二次，厥時必四肢逆冷，口吐涎沫。
明天麻，姜蠶，赤苓，法夏，竹黃，陳膽星，川郁，鉤藤，枳殼，橘紅，生石決，蔞全，加鮮石菖蒲
咳嗽浮腫
一人患咳嗽，遂至頭面遍身浮腫，發熱，大小便不利。此因感冒暑風，邪入肺胃，高原水竭，不得灌溉下焦，以致二便不利；肺氣不化，以致遍身浮腫。擬用枇杷葉散。
陳香薷，赤苓皮，宣木瓜，新會皮，廣藿梗，杜車前，桑白皮，瓜蔞仁，加枇杷葉、冬瓜皮、茅根、漂滑石
咳嗽吐血
一僧咳嗽吐血，六脈細數，乃為火旺爍金，咳傷陽絡，血隨外溢。擬以清金涼血法。
原生地，元參，丹參，山梔，淮藥，京川貝，茶花，丹皮，茜根，知母，蔞皮，加鮮茅根
寒熱咳嗽吐紅
一人吐紅之後，往來寒熱咳嗽。
白話文：
云間程氏紹南先生醫案
河水煎膏，去除渣滓後，加入血燕屑一兩，煎煮至濃稠。用開水沖化服用一兩。
吹藥方：人中白三錢，兒茶二分，青黛一錢，牛黃一分，真珠五分，燈草灰一分，月石二分，生龍骨一分，研磨成細粉吹入患處。
喉癰：
一人患喉癰，日夜嘔吐痰液數碗，進食即吐，脈象弦急有力。處方：人參、款冬花、橘紅、李仁、煅赭石、冬瓜子、防風、珍珠母、阿膠，並加入竹瀝、梨汁、蘆根汁各三匙，薑汁一匙。
頑痰，多言多語，手足攣縮：
一人手足攣縮，經常說話過多，這是頑痰積聚於心包，痰熱互生，熱極生風所致。擬用鉤藤羚羊角湯治療。處方：鉤藤、羚羊角、山梔子、橘紅、熟地黃、赤茯苓、金沸草、天麻、竹黃、生石膏、生甘草，並加入竹茹。
兩足痿軟：
一人督脈、任脈皆病，氣機從背部環繞至前胸腹部，上衝胸腹，飲食不進，兩足痿軟無力。治療以補腎為主，以恢復肢體功能。處方：人參、熟地黃、肉蓯蓉、韭菜子、芡實、甘草、枸杞子、五味子、菟絲子、肉桂、鹿角膠、河車、茯神、山藥、甘遂，並加入人乳一杯沖服。
肛痛腸紅：
浦東沈作霖，六月中旬患肛門疼痛，大便後出血。這是炎熱夏季之後，君火、相火亢盛，熱邪鬱積於血分，經絡中的血液滲入大腸所致。擬用清熱涼血，滋陰潤燥的方法治療。處方：生地黃、玄參、槐角炭、知母、麥冬、犀角、炒山梔子、地榆炭、荊芥炭、丹皮炭，並加入荷葉、六神丸。
感冒暑邪，口渴：
一人感冒暑邪，晝夜發熱，口渴，小便黃赤。治療以清暑化熱、生津止渴為主。處方：香薷、麥冬、知母、川連、花粉、黃芩、升麻、青蒿、赤茯苓、通草，並加入六神丸、枇杷葉、茅根。
暑氣夾寒，腹痛泄瀉：
一人暑氣夾寒，少腹疼痛，大便泄瀉。處方：香薷、防風、藿香、赤茯苓、木瓜、紫蘇梗、澤瀉、豬苓、扁豆、車前子，並加入六神丸、佩蘭。
喉癢咳嗽，痰中帶黑：
一人患喉癢咳嗽，痰中帶黑塊，這是陰虛火旺之症。處方：生地黃、丹皮、天冬、麥冬、百部、黃豆衣、玄參、龜板、甘草、人參。
癇症：
一童女患癇症，每月發作一到二次，發作時四肢厥冷，口吐涎沫。處方：天麻、僵蠶、赤茯苓、防風、竹黃、膽星、鬱金、鉤藤、枳殼、橘紅、生石膏、全蠍，並加入鮮石菖蒲。
咳嗽浮腫：
一人患咳嗽，繼而頭面及全身浮腫，發熱，大小便不利。這是因感冒風邪，邪氣入侵肺胃，津液耗損，不能滋潤下焦，導致大小便不利；肺氣失宣，導致全身浮腫。擬用枇杷葉散治療。處方：香薷、赤茯苓皮、木瓜、防風、藿香梗、車前子、桑白皮、瓜蔞仁，並加入枇杷葉、冬瓜皮、茅根、滑石。
咳嗽吐血：
一僧人咳嗽吐血，脈象細數，這是由於火旺傷陰，咳嗽損傷肺絡，導致出血。擬用清熱涼血的方法治療。處方：生地黃、玄參、丹參、山梔子、淮山藥、川貝母、茶花、丹皮、茜草根、知母、蔞仁皮，並加入鮮茅根。
寒熱咳嗽吐血：
一人吐血後，寒熱往來，咳嗽不止。