《孤鶴醫案》~ 三十五、耳目
三十五、耳目
1. 三十五、耳目
（案1）耳鳴目昏，由鬱火上蒙清竅也。治以辛涼輕劑。
羚羊角（一錢半），白蒺藜（一錢半），甘菊花（一錢），連翹（一錢半），冬桑葉（一錢半），黑山梔（一錢半），石決明（四錢），薄荷梗（一錢），枯草梗（一錢）
（案2）頭鳴不息，耳竅出水。少陽鬱火上炎所致。
羚角片（一錢半），白蒺藜（三錢），懷膝（一錢半），連翹（一錢半），龍膽草（一錢），黑山梔（一錢半），石決明（四錢），生草（五分），枯草（一錢），鮮荷梗（一角）
（案3）脾胃氣虛，痰濕中積。土薄則木不營，入春以來，虛風易動，時覺耳鳴，脈來浮大，左寸略弦。擬用培補。
於術（一錢半），棗仁（三錢），蒺藜（三錢），懷膝（一錢半），蒼耳子（一錢），半夏（一錢半），茯神（三錢），甘菊（一錢），杞子（二錢），羌活（一錢半）
（案4）氣虛多痰，近兼濕火上升，左耳時鳴。濕屬脾，火屬少陽。脈和。擬方專主清降。
羚角片（一錢半），白蒺藜（三錢），半夏（一錢半），茯苓（三錢），黑山梔（一錢半），炒茅朮（一錢半），橘紅（一錢），蒼耳子（一錢），青蔥管（尺許）
（案5）脾虛多濕，木旺動風，風擾濕則上升，左耳時鳴，耳後微覺牽掣，此屬少陽之絡，脈澀，左略弦。從肝脾補攝。
決明炒熟地（六錢），白蒺藜（三錢），半夏（一錢半），歸身（二錢），茯神（三錢），懷膝（一錢半），澤瀉（一錢半），於術（一錢半），甘菊花（一錢半），橘紅（一錢），杞子（二錢）秦艽（二錢），枳殼（一錢半），胡桃（二錢）
（案6）營虛生熱，兼挾外風，耳鳴時眩，項間發瘰。沖帶不調，肝脾兼治。
生地（四錢），山梔（一錢半），茯苓（三錢），新會（一錢），荊芥（一錢半），甘菊（一錢），阿膠（二錢），當歸（二錢），秦艽（二錢），棗仁（三錢），獨活（一錢半），丹皮（二錢），枳殼（一錢半）
（案7）肝腎陰虧，木火上升，絡熱蒸痰，結核潰膿，右耳出水，頭額多汗，左脈弦數，右略浮現。夏令積濕，亦能蒸熱。仍擬滋補。
浮石炒熟地（六錢），首烏（三錢），決明（四錢），橘紅（一錢），山梔（一錢半），澤瀉（二錢），夏枯草（一錢），龜板（四錢），知母（二錢），丹皮（二錢），麥冬（二錢），女貞（二錢），杞子（一錢半），冬瓜子（三錢）
白話文：
[三十五、耳目]
(案例1) 耳朵嗡嗡作響，視線模糊，這是因為鬱悶的火氣上衝至頭部的清竅所致。治療方式是使用辛辣涼性的輕劑。
(案例2) 頭部持續不斷的鳴響，耳朵有分泌物。這是因為少陽經的鬱悶火氣向上炎燒所導致。
(案例3) 脾胃的氣血虛弱，痰濕在中焦積聚。如果脾胃的功能薄弱，則肝臟的功能也會受影響。自春季以來，虛弱的風邪容易入侵，常感到耳朵嗡嗡作響，脈搏呈現浮大，左手寸脈略顯弦緊。預計使用培養和補充的方法來治療。
(案例4) 氣血虛弱且多痰，近期痰濕和火氣上升，左耳偶爾會鳴叫。濕氣屬於脾臟，火氣屬於少陽經。脈象平穩。預計使用專門的清熱和降火的藥方。
(案例5) 脾臟虛弱且多濕氣，肝氣旺盛引動風邪，風邪與濕氣相擾則會上升，左耳偶爾會鳴叫，耳後微微感覺被拉扯，這屬於少陽經的絡脈，脈象澀滯，左手脈略顯弦緊。預計從肝臟和脾臟進行補充和調節。
(案例6) 血液虛弱產生熱氣，同時夾雜外部風邪，耳朵嗡嗡作響，時常感到眩暈，頸部出現淋巴結。衝脈和帶脈不調和，需同時治理肝臟和脾臟。
(案例7) 肝臟和腎臟的陰氣不足，肝火上升，絡脈熱氣蒸騰形成痰，結成的結核潰爛流膿，右耳有分泌物，額頭多汗，左手脈象弦數，右手脈略顯浮現。夏季的濕氣也能蒸騰產生熱氣。預計使用滋補的方式治療。