卧雲山人

《孤鶴醫案》~ 十二、噫噯

1. 十二、噫噯

（案1）吞酸噯氣，木邪侮士也。恐久延成格。

川連（三分），半夏（一錢半），白芍（一錢半），赭石（三錢），乾薑（五分），陳皮（一錢），茯苓（三錢），藿梗（一錢半），炙草（五分）

（案2）噫氣吞酸，中虛濁逆也。

白朮（一錢半），半夏（一錢半），乾薑（四分），全福（一錢半），益智仁（一錢半），白芍（一錢），陳皮（一錢），茯苓（三錢），赭石（三錢）

白話文：

如果常常感到吞酸、打嗝，是脾胃受寒，導致寒邪入侵，容易拖延成更嚴重的疾病。可以用川連、半夏、白芍、赭石、乾薑、陳皮、茯苓、藿梗和炙草來治療。

如果頻繁打嗝、吞酸，是脾胃虛弱，導致氣逆上衝。可以用白朮、半夏、乾薑、全福、益智仁、白芍、陳皮、茯苓和赭石來治療。

（案3）肝膽鬱熱，噯氣吞酸。暫用左金法。

川連（薑汁炒）（三分），半夏（一錢半），生芍（一錢半），鬱金，吳萸（三分），陳皮（一錢），川楝子（二錢），茯苓（三錢），鹽水煅石決明

白話文：

病症

肝膽鬱熱，導致噯氣、吞酸。

治療方法

暫時採用左金法。

藥方

• 川連（薑汁炒）：3分
• 半夏：1錢半
• 生芍：1錢半
• 鬱金：適量
• 吳萸：3分
• 陳皮：1錢
• 川楝子：2錢
• 茯苓：3錢
• 石決明（鹽水煅）：適量

注釋

• 左金法：是一種中醫治療方法，主要針對肝膽鬱熱引起的症狀。
• 川連：川烏頭，有毒，需謹慎使用。
• 半夏：燥濕化痰、降逆止嘔。
• 生芍：養陰斂汗、生津止渴。
• 鬱金：行氣解鬱、消腫止痛。
• 吳萸：溫胃散寒、降逆止嘔。
• 陳皮：理氣健脾、燥濕化痰。
• 川楝子：行氣止痛、疏肝利膽。
• 茯苓：健脾利濕、寧心安神。
• 石決明：清肝明目、平肝潛陽。