《愛月廬醫案》~ 湯火傷

1. 湯火傷

（案1）燎原之火本不可向，茲因失火焚山肆橫無制，當局者能無憂危之心哉？憂心一起，竟忘生死之關，強絕其源，被火燃傷，焦頭爛額。原屬好肉，做瘡本無內症，但邇來增寒壯熱，大便秘結，脈息沉數帶弦，舌色尖紅，中焦間有神昏。想胃主肌肉，肺主皮毛，邪傷肌表，肺胃內應，是以兼有咳嗽氣急，口渴煩悶等症。

經云：火盛生風，風駕火威，火乘風勢，風火相煽。深恐內竄心營，姑擬清營解毒兼通地道一法，冀其釜底抽薪，庶免內陷之虞。

犀角尖，生軍，粉丹皮，玄參，上西黃，鮮生地，銀花，連翹，淡芩，竹卷芯

白話文：

【燒燙傷案例】

（案例1）大火本就令人不敢靠近，然而因山林失火，火勢橫行無法控制，負責管理的人怎能不感到憂慮和危急呢？一產生憂慮，竟然忘卻生死，決心要斷絕火源，不幸被火燒傷，頭髮燒焦，臉部受創嚴重。原本健康的皮膚，現在變成傷口，並無內部病症，但近來出現發冷、高燒，大便乾結，心跳加速且帶有緊張感，舌頭尖端呈現紅色，中腹部偶爾會有神智不清的現象。考慮到胃主管肌肉，肺主皮毛，邪氣傷及肌表，影響肺胃功能，因此同時出現咳嗽、呼吸急促、口渴、煩躁等症狀。

古書記載：火旺則生風，風助火勢，火乘風力，風火互相煽動。深怕邪氣深入心臟，暫時打算使用清熱解毒並且通暢腸道的方法，希望能夠釜底抽薪，避免病情惡化的風險。

藥方包括：犀牛角尖端，生薑，牡丹皮粉，玄參，上等西洋參，新鮮生地，銀花，連翹，淡黃芩，竹葉心。

請注意，這是一個中醫的藥方，實際使用時，仍需根據個人體質和具體病情，在專業醫生指導下使用。