《鄒亦仲醫案新編》~ 痢能多食症

1. 痢能多食症

劉七生女孩，患痢身熱，後重、紅白頗輕，惟異常腹痛，痛時即索飯吃，可進大碗。診脈弦細兼數，系水虧木旺、脾弱肝強之候，非痢門套方可能收績。所服調氣行血諸法，與病均相背而歧，何能有功。惟建中湯補土平肝，可療腹痛而止多餐耳。夫肝木原賴腎水含濡，方不致燥而橫，今水既枯涸，母氣不能挹注，子氣拂逆，而痛生焉。

土虛受制，求援於食，故餐焉。土被木乘，方有此症也。然建中必以飴糖為君，方能合法。因一時莫得，以糯稻根之亦著捷效。吾於此又欣得一經驗焉，附志以向有心耳。

白話文：

【病症：頻繁飲食的痢疾】

有個名叫劉七的人家裡新生的女孩，她得了痢疾，身體發熱，並有下墜感，排出的糞便帶有紅白粘液，但情況不算嚴重，只是腹痛非常厲害，特別是在痛的時候會非常想吃飯，而且能吃下一整大碗。我為她診脈，發現她的脈象細微且快，顯示她體內水分不足，肝氣過盛，脾氣虛弱，肝臟功能亢進，這種病情不是一般的痢疾治療方式可以解決的。

她之前服用的一些調節氣血的藥物，都和她的病情不太相符，當然也就無法見效。而「建中湯」這種可以滋補脾胃，平抑肝氣的藥方，應該可以緩解她的腹痛，並減少她的食慾。肝臟就像樹木一樣，需要腎臟的水分滋養，才能保持濕潤，不會過度乾燥而橫衝直撞。現在她的腎水已經枯竭，無法提供足夠的滋養，肝氣因此逆亂，導致腹痛。

脾胃虛弱，受到肝氣的壓迫，所以會尋求食物來補充能量，因此才會有那麼大的食慾。這就是脾胃被肝氣侵擾產生的症狀。然而，建中湯必須以麥芽糖作為主要成分，才能達到理想的治療效果。因為一時之間找不到麥芽糖，我改用糯米根，結果也發揮了很好的療效。在這次的經驗中，我又學到了一個新的治療方式，我在此記錄下來，希望對有心學習的人有所幫助。