《鄒亦仲醫案新編》~ 中虛將脫

1. 中虛將脫

歐陽老母七十餘齡，久說腳軟無力，行動後退不前，多進十全大補，甫就健康。又嘔吐頭暈，眉稜骨痛，肢冷不食，脈象遲微。中氣虛寒，絕脫堪畏，急與桂附理中，生附一兩，各味均加重以進，並佐當歸益血，明麻祛風。連服三帖，始得肢溫，仍脾腎雙補善後。

白話文：

歐陽老太太已經七十多歲了，長期以來她都表示雙腳無力，走路時會有後退無法前進的情況。她曾大量服用十全大補湯，原本身體狀況有所改善，恢復了健康。然而，不久後她又開始出現嘔吐、頭暈的症狀，甚至連眉骨都感到疼痛，四肢冰冷，食慾全無，脈搏也變得緩慢且微弱。這顯示她的中氣虛弱且有寒象，情況嚴重到有可能會導致生命危險，於是緊急給予她含有大量肉桂和附子的理中湯，其中生附子用量達到一兩，所有藥材的份量都加量服用，並輔以當歸來增加血液循環，以及明麻來祛風除濕。她連續服用了三劑後，四肢才終於回暖，但為了避免再次發生同樣的問題，接下來她需要同時補脾和腎，進行更全面的調養。