《鄒亦仲醫案新編》~ 內傷肝旺土絕逝症

1. 內傷肝旺土絕逝症

肖忠友，心腹聚瘕，脘痛而嘔，納食不能久停，將何以生津而□□，漸至神疲肌削，面色痿黃，其脈左手沉緊，右手弦細。木氣之披倡，土氣之□□，真陰之將竭，至如此極，預料危期必在明年春令乎。法與建中合梅連和木土之相賊，佐滋水濡肝降沖，濡木燥而降逆。三服無功，及明年春過境，聞以告急，不可救藥矣。

白話文：

肖忠友這位患者，腹部有硬塊聚集，胃部疼痛且常伴隨嘔吐，吃進去的食物無法長時間停留在胃裡。在這樣的情況下，如何能產生身體所需的津液呢？他的病情逐漸惡化，精神疲憊、肌肉消瘦，臉色呈現出萎靡的黃色。他的脈象顯示，左手脈象沉緊，右手則是弦細，這顯示肝氣旺盛而脾氣衰弱，體內的真陰即將耗盡，病情已到達這種程度，預測危險期可能將會在明年的春季。

治療上，應採用建中湯和梅連和來調和肝脾之間的相互剋制，輔以滋養腎水、濡潤肝臟、降低衝動、使木氣不再過於旺盛並降逆。但服用三個療程後並未見效。等到第二年春季過去，聽說病情急轉直下，已經到了無法挽救的地步了。