《得心集醫案》~ 跋五

1. 跋五

上《得心集》六卷，先伯父映廬府君遺稿也。伯父幼穎異，好讀書，家落棄儒術，繼先代業，遂肆力於岐黃諸書，問醫者日踵其門，治之輒奏奇效。暇則取所得於心者悉編之冊，兵燹後懼散佚不復存，三兄杏園謀梓於世。棠蒙伯父愛，幼善病，五六歲體尤弱，種痘時，伯父多投參附諸藥，體為之變。

尤喜棠讀書，每於解館歸，輒課棠呂詩文，其王成夫棠者蓋如此。今《得心集》告成，基可無一言哉？敢謹附數語於簡末。

侄甘棠謹識

白話文：

我將《得心集》六卷呈上，這是已故伯父映廬先生的遺作。伯父自小聰慧過人，酷愛閱讀，雖然家道中落，放棄了儒家學說，但他繼承了祖先的事業，全力投入研究醫書，如岐黃之類，每日都有病人前來求診，而他總能施展出奇效的治療。閒暇之餘，他會將自己內心的體悟和心得編輯成冊，戰亂之後，擔心這些珍貴的手稿會散失，因此我的三哥杏園決定將它們出版於世。

我自小便受到伯父的疼愛，體質虛弱，尤其是五六歲的時候，身體更是羸弱，在接種天花疫苗的時候，伯父總是大量使用人參、附子等藥物，這才使我體質有所改善。

伯父尤其喜歡看我讀書，每次從私塾回家，他都會指導我學習詩文，他對我如王成夫那般的栽培和照顧，正是如此。如今，《得心集》已經完成，我怎能不多說幾句呢？因此，我在書末謹慎地附上了這幾句話。

侄兒甘棠敬上。