《喉科心法》~ 單蛾　雙蛾

1. 單蛾　雙蛾

此症生咽喉之旁，狀若蠶蛾，一邊生者為單，兩邊俱生者為雙，亦有形如棗慄，如乳頭者，故又稱乳蛾。肉蛾形似鰍魚，又稱鰍症。紅腫疼痛，痰涎上壅，飲食阻礙。凡紅腫無形為痹，有形是蛾，無非積熱所致。但有輕重之分，初終治法：依陽症喉痹條，審輕重治之，自然消散。

若不消，可針則針之。凡針乳蛾，宜針頭尾，不可針中間，鮮血者易愈，血黑而少者難痊，切不可傷蒂丁，損則不救，慎之。蒂丁俗名小舌。

白話文：

這種病症會在咽喉兩側出現，形狀看起來像蠶蛾，如果只在一邊長出就是「單蛾」，兩邊都有的就是「雙蛾」。另外，也有長得像棗子或栗子，或是像乳頭的，因此又被稱作「乳蛾」。而「肉蛾」的形狀則像是鰍魚，所以也被叫做「鰍症」。患者會感到紅腫疼痛，痰多，進食困難。

一般來說，只有紅腫但無具體形狀的是「痹」，有明確形狀的則是「蛾」。這些病症通常都是因為體內熱毒積聚所導致。然而，病症的嚴重程度會有所不同，治療方法應依據「陽症喉痹」的原則來判斷病情的輕重，按照此原則治療，病狀自然會消散。

如果病症沒有改善，可以考慮使用針灸治療。在針灸「乳蛾」時，應針刺其頭部和尾部，切記不要針刺中間部位。若針刺後出血色澤鮮紅，那麼病情較易康復；若是血色偏黑且量少，病情可能較難痊癒。切記不要傷及「蒂丁」，否則後果不堪設想，務必小心。而「蒂丁」在民間被俗稱為「小舌」。