《喉科心法》~ 喉疔

1. 喉疔

亦急症也。生喉間，形似靴釘，尖而且長，紫黑堅硬。初起麻癢，旋即大痛，急用喉痹飲，多加白菊花煎服。或單用菊花連根帶葉，生用二三兩煎湯，頓服尤效，野菊花葉亦好。又用露蜂房，蛇蛻各用火煅存性，每服一錢，酒調下，輕者一服立效，重者連進二服，少頃腹中大痛，痛止即愈。但須及早下手，不可遲延，無不內消。

若治之不早，便難消散。惟針刺出惡血，以紫金錠磨塗患上，更磨服一錢。

白話文：

這也是一種急症，發生在喉嚨部位，形狀看起來像鞋釘，尖銳且長，顏色為紫黑色且質地堅硬。初期可能感覺到喉嚨有麻癢感，隨後會劇烈疼痛，應立即服用喉痹飲，可以多加些白菊花一同煎煮服用。或者單純使用菊花，連同其根和葉，生用二至三兩煎湯，一次喝完效果更佳，野生的菊花葉也是不錯的選擇。另外，可使用露蜂房和蛇蛻，先各自用火煅燒保留其藥性，每次服用約一錢，用酒調服，病情輕微者一服即可見效，病情嚴重者連續服用兩次，短時間內可能會感到腹部劇痛，但一旦痛感消失，病況就會好轉。但一定要盡早治療，不能拖延，這樣才能讓病情從內部開始消除。

如果未能及時治療，病情就難以消散。唯一的方法是進行針刺，排出壞血，並使用紫金錠研磨成粉塗抹於患處，再內服一錢的紫金錠粉。