《喉科心法》~ 避瘟防護良法

1. 避瘟防護良法

其法有五：切莫空腹入瘟病家看病，能飲者飲雄黃燒酒，不能飲者，食大蒜，塗雄黃酒於鼻中，或用人馬平安散，男左女右，以少許點目大眥，其方用冰片、麝香、硃砂各五分，牙硝一錢，研細碾勻，或用紫金錠，水磨塗鼻孔，一也。每看病畢，即浣手，取搐鼻散嗅之取嚏，二也。

白話文：

方法有五：切忌空腹前往疫病患者家中看病，能喝酒的人就喝雄黃燒酒，不能喝酒的人就吃大蒜，並用雄黃酒塗抹鼻腔，或用人馬平安散，男性塗抹左眼角，女性塗抹右眼角，此方劑用冰片、麝香、硃砂各五分，牙硝一錢，研磨成粉末，或用水磨紫金錠塗抹鼻孔，這是第一點。每次看診完畢，立即洗手，取搐鼻散聞之打噴嚏，這是第二點。

用雄黃、硃砂、蒼朮、北辛、牙皂、紫紅降香、檀香、鬼箭羽、甘松、廣木香、公丁香、丹參、排草山柰，以上各一錢，麝香五釐，冰片三分，擇上吉日，將各味合於淨室中，勿令婦人、雞、犬及孝服人見，用紅稠縫三角囊盛之佩身上，並掛門戶上，方內入虎頭骨，斧頭木尤妙，三也。至病家，行坐莫離客位，不可起貪淫念，四也。

白話文：

將雄黃、硃砂、蒼朮、北辛、牙皂、紫紅降香、檀香、鬼箭羽、甘松、廣木香、公丁香、丹參、排草山柰，以上每味各一錢，麝香五釐，冰片三分。選擇上吉日，將所有藥材在乾淨的房間內混合，切忌讓婦人、雞、犬以及孝服之人看見。用紅布縫製三角形香囊，將藥材置於其中，佩帶在身上，並懸掛於門戶上。香囊內再放入虎頭骨，若能使用斧頭木更佳。

在前往病人住所時，無論行走或坐立，都不要離開客位，不可心生貪淫念頭。

疫盛時，更宜內服避瘟丹，其方用雄黃一兩，炒丹參、炒鬼箭羽、炒熟小紅豆各二兩，研細合勻，煉蜜丸如梧桐子大，飛過硃砂為衣，曬乾，每日空心用白湯吞五丸，五也。避瘟良法無過於此。醫者、病家並宜遵用，使已病者易愈，未病者不染，豈徒喉科受益哉。

白話文：

在瘟疫流行的時候，更應該內服避瘟丹，此方使用雄黃一兩，炒過的丹參、炒過的鬼箭羽、炒熟的小紅豆各二兩，研磨成細粉混合均勻，用煉蜜製成梧桐子大小的丸藥，再用飛過的朱砂包裹，曬乾。每日空腹用白湯吞服五丸，共服五天。避瘟的良方沒有比這個更好的了。醫生和病人應該共同遵照使用，這樣已經生病的人更容易痊癒，沒有生病的人也不會染病，豈止是喉科受益呢？