《驗方新編》~ 附錄：咽喉秘集 (3)
附錄：咽喉秘集 (3)
1. 吳氏咽喉二十四大症歌訣
雙乳蛾：雙蛾兩兩生喉間，關上輕兮關下難。氣吹好似紅李子，輕消重刺去風痰。其形與單蛾同，刺不論已成未成，先吹巳藥，不退再點子藥。煎藥先發表後清熱。
螞蝗疔：疼而微白螞蝗疔，齶上生來韭菜形。內不腫兮發寒熱，速宜針刺自然平。用申藥點去惡血，後上子藥。煎藥有表發表，無表解毒瀉火。
連珠風：兩坳深處患連珠，初起沿開白色余，日久漸成八九點，藥和子醜病當除。和勻子、醜、巳藥吹之，兼上寅藥。煎藥宜清熱解毒。
陰虛喉風：癬症原來因損肺，斑生苔癬若蝦皮。時時發熱頻頻嗽，面赤聲嘶病可虞。其症虛弱，不宜發表，須用滋補兼解毒，上半月痛甚者乃氣虛，下半月痛甚者乃血虛，吹卯藥，並上醜、酉二藥。如日久不減者不治。
楊梅癬喉：楊梅結毒癬由生，片白喉中穢氣聞。白色變黃才可治，酉隨子醜共追尋。和勻子、醜二藥吹入，後用酉藥收功。煎藥宜解毒。
咬牙風：咬牙即是鎖喉風，毒在牙齦胃火攻。不治恐成牙漏症，開關辰藥子收功，先用辰藥擦牙齦縫中，如腫不退，再用子藥，煎藥宜清熱解毒。
白話文：
吳氏咽喉二十四大症歌訣：
**雙乳蛾：**喉嚨裡長出兩個像蛾子一樣的腫塊，上方的比較輕，下方的比較難治。看起來像紅李子，吹氣似的，輕微的消腫，嚴重的則刺痛，需去除風痰。形狀與單個蛾子腫塊相似，不論是剛開始還是已經形成，都要先吹氣藥，如果沒有好轉再點滴藥物。煎藥先疏散風寒，再清熱。
**螞蝗疔：**疼痛且略帶白色的螞蝗疔，長在顎部，形狀像韭菜。內部不腫脹，卻會發寒熱，應該迅速用針刺治療，自然就會好轉。用申時藥點去污血，之後再用子時藥。煎藥若有表證則疏散表邪，無表證則解毒瀉火。
**連珠風：**在咽喉深處患上連珠狀的疾病，初期會蔓延開來，呈現白色，時間久了會變成八九個小點，需在子醜時用藥治療。將子、醜、巳時藥混合吹入，並配合寅時藥。煎藥應清熱解毒。
**陰虛喉風：**這種癬症是因為肺部受損引起的，長出像蝦皮一樣的斑塊和苔蘚。經常發熱，咳嗽頻繁，臉紅聲音嘶啞，病情令人擔憂。這種病症屬於虛弱體質，不宜疏散風寒，需要滋補和解毒。上半個月疼痛厲害的是氣虛，下半個月疼痛厲害的是血虛，吹卯時藥，並配合醜、酉二時藥。如果時間長了病情沒有減輕，則無法治療。
**楊梅癬喉：**喉嚨裡長出像楊梅一樣的結毒癬，聞起來有污濁的氣味。白色轉變為黃色才能治療，需在子、醜、酉三時用藥。將子、醜二時藥混合吹入，之後再用酉時藥收尾。煎藥應解毒。
**咬牙風：**咬牙風也就是鎖喉風，毒素在牙齦，屬於胃火旺盛。不治療可能會變成牙漏症，需在辰時用藥，子時收尾。先用辰時藥塗抹牙齦縫隙，如果腫脹沒有消退，再用子時藥。煎藥應清熱解毒。