《驗方新編》~ 卷二十四 (1)
卷二十四 (1)
1. 痘爛生蛆
嫩柳葉鋪席上，臥之蛆盡出而愈。
白話文：
將嫩柳葉鋪在席子上，躺在上面，蛆就會全部跑出來，病就好了。
2. 消化瘡毒驗方
魚鰾切成寸段，用香油炸脆，每食數錢，初起輕者三服即消，重者五六服亦消，已成形者亦可輕減一半，惟已穿潰出膿後不可服。曾見頸上腮旁或包或癤腫毒疼痛，此方服之自消，屢試屢驗，業已經驗多人。
白話文：
將魚鰾切成一寸長的段狀，用香油炸到酥脆，每次吃幾錢（古代重量單位，約數克）。如果是剛開始發作、症狀輕微的瘡毒，吃三劑就能消退；症狀比較嚴重的，吃五六劑也能消退。如果是已經形成腫塊的，也能減輕一半。但如果已經潰爛流膿，就不能服用這個方子。我曾經看過脖子、臉頰旁邊長出包塊、癤子等腫痛的瘡毒，服用這個方子都能自行消退，多次嘗試都有效，已經有很多人驗證過了。
3. 肚癰發背奇方
肥皂子七個燒枯，蜈蚣一條，雄黃、密陀僧各一錢，雞蛋殼一個，共研末，雞蛋清調搽即愈。
白話文：
將七顆皂莢子燒成焦黑，加上一條蜈蚣，以及各一錢的雄黃和密陀僧，再加入一個雞蛋殼，全部研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗抹在患處，就會痊癒。
4. 癰疽腫硬如牛皮
南星、半夏、草烏、豬腦髓各等分，共搗爛敷，留出瘡頭即愈。
白話文：
將天南星、半夏、草烏、豬腦髓，各取等量的份量，全部一起搗爛成泥狀後，敷在癰疽腫硬的患處，記得要讓瘡頭露出來，這樣就會痊癒。
5. 惡瘡胬肉
烏梅肉，燒灰存性，研末，敷惡肉上，一夜即盡，或微加輕粉。
白話文：
將烏梅的果肉燒成灰，保留藥性，然後磨成粉末，敷在惡性腫瘡或贅生的肉上，通常一個晚上就會消失，如果效果不夠，可以稍微加一點輕粉。
6. 頑瘡腫焮多年不已
生馬齒莧，搗爛敷之，三次即愈。
白話文：
用新鮮的馬齒莧，搗爛後敷在患處，敷三次就會痊癒。
7. 多年惡瘡
冬瓜葉陰乾，瓦上焙，研細末，瘡濕即乾摻之。或用多年石灰研細，雞子清調成塊，火煅過，候冷再為末，薑汁調敷。
又，枸杞根為細末，用鹽茶洗瘡後乾摻之，或馬齒莧、或蒲公英均可搗爛敷之。
白話文：
將冬瓜葉陰乾後，在瓦片上烘烤，然後磨成細粉，如果瘡面潮濕，就直接將藥粉撒在上面。或者使用存放多年的石灰磨成細粉，用雞蛋清調成糊狀，再用火煅燒過，等冷卻後再次磨成粉末，用薑汁調和後敷在瘡上。
另外，將枸杞根磨成細粉，用鹽茶水清洗瘡面後，將藥粉直接撒在上面。也可以用馬齒莧或蒲公英搗爛後敷在瘡上。