鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (9)

1. 五疔分治

熱氣微，再添紅石，加醋淬之，務使熱氣熏蒸至汗，其毒減半，再用大黃一兩，白芷三錢，共研細末為丸。每服三四錢，蔥頭三個，酒煎作湯送下。蓋被取汗，大便行時即效。

內疔，先發寒熱，漸次腹痛，數日間，忽然腫起一塊如積聚是也。治法同暗疔。

凡暗、內二疔，人所易忽，本屬難辨，慎勿誤作傷寒雜病。若初起即牙關緊急者，急用蟾酥丸三五粒，蔥頭煎湯，研化灌之。凡人暴死者，多是疔毒，急取燈遍照其身，若有小瘡，即是其毒，宜急灸之，急以奪命丹或蟾酥丸研化水調灌之，亦有復甦，再照前法治之。

白話文：

五疔分治

初期疔瘡熱氣輕微，再加入紅石，用醋煮沸，務必讓熱氣熏蒸至出汗，這樣毒性就能減輕一半。然後用大黃一兩，白芷三錢，研磨成細粉製成藥丸。每次服用三四錢，用三個蔥頭加酒煎煮成湯送服藥丸。蓋好被子取汗，大便通暢後就會見效。

內疔初期會先發冷發熱，然後逐漸腹痛，幾天後會突然腫起一塊，像積聚一樣。治療方法與暗疔相同。

暗疔和內疔，容易被人忽略，本就難以辨別，要小心不要誤認為傷寒等其他疾病。如果初期就牙關緊閉，要緊急服用蟾酥丸三到五粒，用蔥頭煎湯送服，將藥丸溶化後灌下去。很多人暴亡，大多是疔瘡毒引起的，要趕快用燈光照遍全身，如果發現有小瘡，那就是毒所在，應立即灸療，並緊急服用奪命丹或蟾酥丸，研磨成粉末用水調和後灌服，也有起死回生的可能，之後再按照之前的治療方法治療。