《驗方新編》~ 卷二十三 (17)
卷二十三 (17)
1. 少林寺秘傳內外損傷主方按症加減
若身上亦有傷，不可用升麻，致血攻心而死。手傷，加桂枝、禹餘糧各一錢，薑汁三匙。乳傷，加百合、貝母、漏蘆各一錢。胸傷，加柴胡、枳殼各一錢，韭汁一杯。左肋傷，加白芥子、柴胡各一錢。右脅傷，加地膚子、白芥子、黃耆各一錢，升麻一分。肚傷，加大腹皮一錢。
背傷，加砂仁、木香各一錢。腰傷，加杜仲、破故紙各一錢。腰肋引痛，加鳳仙花子二錢。小肚傷，加小茴、急性子各一錢。左右兩胯傷，加蛇床子、槐花各一錢。外腎傷，縮上小腹，加麝香二分，樟腦三分，萵苣子一杯，三味共研細末，以萵苣葉搗為膏，和藥貼臍上即出。肛門傷，加檳榔、槐花（炒）、大黃各一錢。
兩足腿傷，加牛膝、木瓜、石斛、五加皮、蘇梗各一錢。兩足跟傷，加茴香、紫荊皮、蘇木各一錢。諸骨損傷，加蒼耳子、骨碎補各一錢。諸骨節損，加茯神心木二錢。腫痛，加人參、附子各一錢。瘀血積聚不散，腫痛，服藥不效，取天應穴，用銀針刺出血愈，腫痛發熱，飲食不思，加人參、黃耆、白朮、柴胡各一錢。若寅、卯二時發熱作痛，加陳皮五分，黃耆、白朮各一錢，黃連八分。
腫痛不赤，加破故紙、大茴香、巴戟各一錢，菟絲子一錢五分。如漫腫，不甚作痛，加赤芍、熟地、杜仲、蒼朮各二錢。青腫潮寒作熱，加山楂、山藥、厚朴、白朮各一錢，砂仁七粒。青腫不消，面黃，寒熱如瘧，加人參、黃耆各七分，白朮、升麻、柴胡各一分，陳皮八分。
白話文：
若全身皆有傷，則不可使用升麻，以免傷及心臟而致死。
手部受傷，加桂枝、禹餘糧各一錢，薑汁三匙。乳房受傷，加百合、貝母、漏蘆各一錢。胸部受傷，加柴胡、枳殼各一錢，韭汁一杯。左肋部受傷，加白芥子、柴胡各一錢。右脅部受傷，加地膚子、白芥子、黃耆各一錢，升麻一分。腹部受傷，加大腹皮一錢。
背部受傷，加砂仁、木香各一錢。腰部受傷，加杜仲、破故紙各一錢。腰部及肋部疼痛牽引，加鳳仙花子二錢。下腹部受傷，加小茴香、急性子各一錢。左右兩胯受傷，加蛇床子、槐花各一錢。外腎受傷，小腹緊縮，加麝香二分，樟腦三分，萵苣子一杯，三味研磨成細粉，以搗碎的萵苣葉製成膏狀，混合藥粉貼於肚臍即可見效。肛門受傷，加檳榔、炒槐花、大黃各一錢。
腿部及腳部受傷，加牛膝、木瓜、石斛、五加皮、蘇梗各一錢。腳跟受傷，加茴香、紫荊皮、蘇木各一錢。各種骨骼損傷，加蒼耳子、骨碎補各一錢。各種關節損傷，加茯神心木二錢。腫痛，加人參、附子各一錢。瘀血積聚不散，腫痛，服用藥物無效，可在天應穴處用銀針刺出血，即可見效。腫痛發熱，食慾不振，加人參、黃耆、白朮、柴胡各一錢。若寅時（凌晨3-5點）卯時（凌晨5-7點）發熱疼痛，加陳皮五分，黃耆、白朮各一錢，黃連八分。
腫痛不紅腫，加破故紙、大茴香、巴戟各一錢，菟絲子一錢五分。如腫脹範圍廣泛，疼痛不劇烈，加赤芍、熟地、杜仲、蒼朮各二錢。青腫伴有寒熱交替，加山楂、山藥、厚朴、白朮各一錢，砂仁七粒。青腫消退緩慢，面色發黃，寒熱如瘧疾般發作，加人參、黃耆各七分，白朮、升麻、柴胡各一分，陳皮八分。