《驗方新編》~ 卷十三 (1)
卷十三 (1)
1. 蠶咬傷
凡蠶齧人，毒入肉中，令人發寒熱。以家用苧麻葉搗汁塗之，神效。
又方：蜜調麝香敷之。亦效。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
蠶咬傷：
如果被蠶咬傷，毒液會進入皮膚，讓人發冷發熱。可以用苧麻葉搗碎取汁塗抹在傷口上，效果很好。
另一個方法是用蜂蜜調和麝香敷在傷口上，也很有效。或者也可以參考以前治療蜈蚣咬傷的方法來治療。
2. 烏龍刺傷
烏龍刺（又名火把焦）刺入泥中，人若足上籤踏，比蛇咬更毒，從腳腫至大腿，猶然可救，若至肚腹則無救矣。急用蛔蟲（無則用糞坑蛆蟲亦可）數條，搗爛敷患處，消腫刺出而愈。
白話文：
烏龍刺傷
烏龍刺（也叫火把焦）刺進泥土裡，如果人踩到，比蛇咬還毒，腳會腫到大腿，這樣還可能救活；但如果腫到肚子，就沒救了。緊急處理的方法是用幾條蛔蟲（沒有的話，糞坑裡的蛆蟲也可以），搗爛敷在傷口上，就能消腫把刺拔出來，然後痊癒。
3. 仙鶴毒
仙鶴其毒在頂。養鶴之家，其鶴或傍樹枝，或臥叢草，將頭搔癢，遺有頂毒黏在樹間，人或不知，誤以手摸腳踏，登時赤腫疼痛異常，急以青松毛和糯米飯同搗敷之。立愈。
白話文：
仙鶴的毒性在頭頂。養鶴人家，他們的鶴有時靠在樹枝上，有時臥在草叢裡，會用頭搔癢，頭上的毒液就會黏在樹枝或草上。人如果不知道，不小心用手摸或腳踩到，立刻就會又紅又腫，痛得厲害。趕緊用青松的針葉和糯米飯一起搗碎敷在患處，就能馬上痊癒。
4. 狐尿刺毒
一名狐貍刺，由螳螂盛暑交媾精汁，染於諸物，干久有毒，人之手足誤觸之，則成此患。初起紅紫斑點，肌膚乾燥，悶腫，焮痛，不眠，若時至十日後腐開，則瘡口日寬。初起未潰者，以蒲公英連根煎濃溫洗。若得鮮者，搗汁塗之，更妙。內服黃連解毒湯，即愈。若已潰爛，照前人咬傷甘草諸方治之。或照癰毒諸方治之。
又方：腫痛欲死者，用雄雞破開敷之。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
狐尿刺毒是一種因螳螂在盛暑交配時，精液沾染到物體上，時間久了產生毒性，人手足觸碰到而引起的疾病。初期症狀為皮膚出現紅紫色的斑點，皮膚乾燥、腫脹、發熱疼痛，並且睡不好覺。如果十天后潰爛，傷口會越來越大。初期未潰爛的，可以用蒲公英全草煎濃汁溫敷清洗；如果能找到新鮮的蒲公英，搗碎取汁塗抹效果更好。內服黃連解毒湯，就能痊癒。如果已經潰爛，則參考以往治療人被咬傷的甘草方劑，或參考治療癰毒的方劑治療。
另一種治療方法：對於腫痛嚴重，危及生命的情況，可以用雄雞的生肉敷在患處；或者參考以往治療蜈蚣咬傷的方劑治療。
5. 各項毒蟲咬傷
用二味拔毒散（見癰毒諸方）敷之。其效甚速。
又方：照前人咬傷甘草方敷之，神效。
又方：如毒重者，急照疔瘡方內蜘蛛拔毒法治之（見卷二手部），最為神效。或照前蜈蚣咬傷方治之。
白話文：
各項毒蟲咬傷
可以用二味拔毒散敷在患處，效果很快。
另一個方法是使用前人治療咬傷的甘草藥方，效果神奇。
如果毒性很重，則應立即按照治療疔瘡的蜘蛛拔毒方法處理（詳見卷二 手部篇），效果最佳。或者也可以參考之前的蜈蚣咬傷的治療方法。