鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (27)

1. 固齒明目散

槐枝葉、柳枝葉，不拘多少，切碎水浸三日，熬汁去渣，入青鹽、白鹽各二兩，同汁熬干為末，擦牙吐出洗眼。

白話文：

槐樹枝的葉子、柳樹枝的葉子，用量不限，切碎後浸泡在水中三天，熬煮藥汁並過濾渣滓，加入青鹽和白鹽各二兩，與藥汁一起熬製至乾燥成粉末，用於擦牙後吐出和清洗眼睛。

2. 擦牙藥方

細辛、生石膏各三錢，川椒、生礬、青鹽各二錢，共為末擦之。

白話文：

細辛、生石膏各 15 公克，川椒、生礬、青鹽各 10 公克，研磨成細末，備用。

又方：薑黃、白芷、細辛各五分，共為末擦痛處，過後以鹽湯漱口。如遇外面赤腫，去薑黃，加川芎。

白話文：

另一個偏方：薑黃、白芷、細辛各五分，混合研磨成粉，塗抹擦傷處，最後用鹽水漱口。如果有外傷，伴隨發炎、紅腫，則去除薑黃，改添加川芎。

又方：蓽茇、細辛、潮腦，三味共為細末擦牙，立刻滿口清涼，低頭流盡清涎，溫茶漱口，切莫嚥下。一切牙痛多擦數次即愈。

白話文：

另一種方法：蓽茇、細辛、潮腦，三種藥物一起研磨成細末擦牙，馬上滿口清涼，低頭流盡清口水，用溫茶漱口，千萬別吞下去。各種牙痛多擦幾次就會痊癒。

3. 立止齒痛一笑散

火硝一錢，冰片二分，明雄一分，元明粉五分，共為末，擦患處，數次即愈。

又云：一撮花椒水一鍾，細辛白芷與防風。濃煎漱齒三更後，不怕牙痛風火蟲。

白話文：

另外還有一種方法：用花椒一撮，煎水一碗，加入細辛、白芷和防風。在三更後濃煎漱口，就不怕牙痛和口腔炎症。

4. 取痛齒法

如牙齒欲落不落，痛極難忍，飲食不便，不得不取去者，用白馬尾燒灰存性為末，點上痛齒即落。切不可黏連好齒，至要至要。

白話文：

如果牙齒鬆動，想要脫落又沒脫落，疼痛難忍，飲食不便，不得已必須拔掉的時候，可以用白馬尾燒成灰保存起來，然後磨成粉末，點在疼痛的牙齒上，牙齒就會脫落。要注意不要把好的牙齒也粘連起來，非常重要。

5. 口瘡

用陳白螺螄殼燒灰、加兒茶少許、冰片少許、研極細吹患處，一吹即愈。諸疳並治。

白話文：

1. 將陳年螺螄的殼燒成灰燼。

2. 加入少量的兒茶和冰片。

3. 研磨成極細的粉末。

4. 用細管吹入患處，一次吹入即可治癒。

5. 對各種瘡癤都有效果。

6. 口瘡牙癬

白礬一錢，硼砂一錢，為末，用大棗兩個裝入藥末，外包濕紙入火燒炭存性為末，加硃砂五分，冰片三分，共為末，指蘸擦牙，歇一二時，冷水漱盡吐出，去風除蟲定痛，極效。

白話文：

白礬和硼砂各一錢，研成細末，用兩個大棗裝入藥末，外面包上一層濕紙，放入火中燒成炭，取出後研成細末，再加入五分硃砂和三分冰片，混合均勻。用手指蘸取藥末擦拭牙齒，停留一兩個時辰，然後用冷水漱口，將藥末吐出。此方可祛風除蟲，止痛效果顯著。

7. 口舌生瘡（即口糜）

用茄蒂燒灰研細，放地上去火氣，水調敷之。

8. 滿口潰爛

生薑搗自然汁頻漱口，亦可為末搽之。

又方：生黃柏八分、生黃連五分、兒茶少許，生研細末擦之。

白話文：

另一個藥方：生黃柏八分、生黃連五分、兒茶少許，生研磨成細末，然後塗抹於患處。

又方：乾薑，黃連，銼末泡水噙之。

又方：硼砂、兒茶、薄荷各一錢，青黛二錢，冰片五分，共為細末搽之均效。

白話文：

另一個方法：硼砂、兒茶、薄荷各一錢，青黛二錢，冰片五分，共同研磨成細末，塗抹在患處，均有效。