許槤

《咽喉脈證通論》~ 重舌第二

1. 重舌第二

此證因平日喜食炙爆熱毒之物，積熱攻於心脾二經所致。其狀舌下腫，突生一小舌，久之大舌反縮短，或脹而紫，言語不清，飲食不下，微作寒熱，口中清涎極多，即用銅匙將舌捺定，用三稜針刺大舌兩旁，及舌下金津、玉液兩穴各一針可五分許，再刺小舌兩旁，或出紫血，或待清涎流盡，方進吹藥噙藥，次服煎劑自安。

藥用荊芥、防風、連翹、獨活、前胡、射干、膽星、枳殼、元參、生地、黃芩、黃柏、銀花、花粉，長流水煎。如刺破清涎出盡，亦有弗藥而愈者。

白話文：

這病症是因為平時喜歡吃燒烤、辛辣等火氣大的食物，導致體內積聚過多熱氣，影響到心臟和脾臟的運作所引起。具體症狀為舌頭下方腫脹，突出一個小舌，時間久了，原本的大舌反而會縮短，或者舌頭脹大且呈紫色，說話不清楚，吞嚥困難，輕微發冷發熱，口中有大量清水般的口水。治療方法是使用銅勺固定舌頭，然後用三棱針刺大舌兩側，以及舌頭下方的金津、玉液兩個穴位，深度約五分左右，再刺小舌兩側，可能會流出紫血，或等到口水流乾淨後，再進行吹藥和含藥的治療，接著服用煎煮的草藥，就能逐漸康復。

使用的藥材包括荊芥、防風、連翹、獨活、前胡、射干、膽星、枳殼、元參、生地、黃芩、黃柏、銀花、花粉，需用長流水煎煮。如果針刺後口水流乾淨，也有不需再服藥就康復的情況。