《黴癘新書》~ 附錄 (6)
附錄 (6)
1. 治法
上先煮麻油片時許。更下黃蠟牛脂令溶化。乃入瀝青末攪轉。離火用細舊絹。濾淨納瓷器。○上三種膏藥。並休達方。天明甲辰冬。予講產科術於靜儉堂。彼感予精密於產蓐之技。日夜研究數往還。語次偶洎瘡瘍之事。彼遂發其秘蘊傳之。其後予屢試有效驗。井云。此方吾家所秘。
勿妄傳人。予隘之。今刊刻普傳。凡醫家。雖非外科專門者。常制可以施於人。以上三膏。並攤紙花中。外緣以萬應膏。貼之患處。乃不脫落。
萬應膏，治諸瘡。
鉛丹（九十六錢），黃蠟（十六錢），麻油（百六十目即准四合）
上先煮麻油。次下黃蠟。更入鉛丹。攪轉一晬時。鉛丹變黑色。軟硬得中為度。
加味消疳敗毒散
防風，獨活，連翹，荊芥，蒼朮（下），知母，黃蘗，茯苓，木通（上），澤瀉，車前子，牽牛子，大黃（中）
上十三味水煎溫服。
荊防排毒劑
荊芥，防風，茯苓，獨活（上），桔梗，川芎（中），甘草（下），枳實，生薑（中），柴胡（中）
上以水四合。煮取二合。分溫三服。
消風敗毒散
當歸，川芎，赤芍，地黃，升麻，乾葛，黃芩（各一錢），黃連，黃蘗，連翹，防風（各八分），銀花，甘草（各五分），蟬蛻（二個）
上十四味水煎服。
柞皮湯
柞木皮（俗稱孤奴及訥葛窊），土茯苓（各三錢），銀花，荊芥，地黃，芍藥，防風（各二錢），牛膝，木瓜，黃蘗（各一錢）
上十味㕮咀。以水五合。煮取二合半。去滓溫服。
先考苔翁先生秘方。治楊梅疳瘡糜爛薰洗方
食鹽（五勺），荊芥，忍冬（各二兩），敗荷葉（五葉），青木葉（廿片華名未詳俗稱遏屋吉訥發）
上粗銼以水一升煮至八分。屢薰洗患處。
雙和湯，補血益氣。治虛勞少力。
芍藥（七兩半），黃耆（密炙），當歸，熟地，芎藭（各三分），甘草（炙），肉桂（各二兩二錢半）
上為細末每二錢。水一盞半姜三片。棗一枚。煎六分食前服。
十全散，治諸虛不足。久病虛損。面色痿黃。腳膝無力。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），黃耆，當歸，芎藭，熟地，芍藥，肉桂（各等分）
上每二大錢。水一盞。姜三片。棗二個。煎七分濕服。此藥補虛損。大有神效。
二中湯（醫方會解）即理中湯小建中湯兩合方。
加減五寶散，治結毒筋骨疼痛。腐爛口鼻。諸藥不效者。
滴乳石（如乳頭下垂敲破易碎亮似蜻蜓翅者方真四錢），琥珀，硃砂（各二錢），龍腦（一錢），珍珠（四錢○勢州所產為上品。水府產次之。然直殊貴非有力者。難得之。故今倍加分兩。而換用俗稱遏薩慄辰珠者。亦有效驗。）
上各研極細。共為一處。再研數轉。磁罐密收。病在上部者。用藥末一錢。加飛羅面五分。病在下部者。加八分。再研和勻。每用土茯苓五十錢水一升。煎至五合。濾清。作五次。分加五寶散。一日服盡。完十二日自愈。若不愈者。更作一劑。如鼻子腐爛者。土茯苓內。加辛荑三錢煎服。忌海腥煎妙。滷鹽房事等件。○此余家所秘加減法。應效如桴鼓。
白話文：
治法
先前將麻油煎煮一會兒，再加入黃蠟和牛脂使其融化，然後放入瀝青末攪拌均勻。離火後，用細舊絹布過濾乾淨，收納於瓷器中。以上三種膏藥，都是從一位產科醫生那裡學來的。天明甲辰冬，我在靜儉堂講授產科技法，那位醫生很佩服我對產後護理的精湛技藝，日夜研習，多次往返請教。談話中偶然涉及瘡瘍，他便將家傳秘方傳授給我。後來我多次試驗，效果確實顯著。他再三叮囑，這是他家世代相傳的秘方，不可輕易傳授他人，但我認為應該廣為流傳，因此將其刊印出版。凡是醫生，即使不是外科專家，也可以常備此方以備施治。以上三種膏藥，都應攤在紙花上，外圍再用萬應膏包裹，貼在患處，就不會脫落。
萬應膏，用於治療各種瘡瘍：鉛丹九十六錢，黃蠟十六錢，麻油一百六十目（約四合）。先煮麻油，然後加入黃蠟，再加入鉛丹，攪拌至完全混合，鉛丹變為黑色，軟硬適中即可。
加味消疳敗毒散：防風、獨活、連翹、荊芥、蒼朮（後下）、知母、黃蘗、茯苓、木通（先下）、澤瀉、車前子、牽牛子、大黃（中下），水煎溫服。
荊防排毒劑：荊芥、防風、茯苓、獨活（先下）、桔梗、川芎（中下）、甘草（後下）、枳實、生薑（中下）、柴胡（中下），水四合，煮取二合，分三次溫服。
消風敗毒散：當歸、川芎、赤芍、地黃、升麻、乾葛、黃芩（各一錢）、黃連、黃蘗、連翹、防風（各八分）、金銀花、甘草（各五分）、蟬蛻（兩個），水煎服。
柞皮湯：柞木皮（俗稱孤奴及訥葛窊）、土茯苓（各三錢）、金銀花、荊芥、地黃、芍藥、防風（各二錢）、牛膝、木瓜、黃蘗（各一錢），水五合，煮取二合半，去渣溫服。
先考苔翁先生秘方，治療楊梅瘡糜爛的薰洗方：食鹽五勺，荊芥、忍冬（各二兩），敗荷葉五葉，青木葉二十片（華名不詳，俗稱遏屋吉訥發），粗銼，加水一升，煮至八分，反覆薰洗患處。
雙和湯，補血益氣，治療虛勞乏力：芍藥七兩半，黃耆（蜜炙）、當歸、熟地、川芎（各三分）、甘草（炙）、肉桂（各二兩二錢半），研末，每次二錢，加水一盞半，薑三片，棗一枚，煎至六分，飯前服用。
十全散，治療各種虛損不足，久病體虛，面色萎黃，肢體乏力：人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、黃耆、當歸、川芎、熟地、芍藥、肉桂（各等分），每次二錢，加水一盞，薑三片，棗兩個，煎至七分，溫服。此藥補虛損，效果顯著。
二中湯：（醫方會解）即理中湯和小建中湯的合方。
加減五寶散，治療毒邪阻滯筋骨疼痛，腐爛口鼻，其他藥物無效者：滴乳石（如同乳頭下垂敲破易碎，光亮如蜻蜓翅膀者為真，四錢）、琥珀、硃砂（各二錢）、龍腦（一錢）、珍珠（四錢，勢州所產為上品，水府所產次之，但價格昂貴，非富裕者難以獲得，故改用俗稱遏薩慄辰珠，亦有效）。將以上藥物研磨至極細，混合研磨數次，密封保存於磁罐中。病在上部的，取藥末一錢，加飛羅面五分；病在下部的，加八分，再研磨均勻。每次用土茯苓五十錢，加水一升，煎至五合，過濾取汁，分五次服用，每次加入五寶散，一日服完。連服十二日即可痊癒，若未痊癒，再服用一劑。若鼻子腐爛，可在土茯苓中加入辛荑三錢同煎。忌食海腥、醃製品，以及房事等。此為我家世代相傳的加減法，療效如同桴鼓之應。