《黴癘新書》~ 總論二十四舉 (10)
總論二十四舉 (10)
1. 醫案
於是始知為癩瘡。更數醫不效。經歷累歲。形體漸羸瘦。左手指拳曲。爪根白暈滅。足心生瘡潰鑿。步履艱難。已過十八年。而請治於予。予以屬不治證。乃固辭。患者及其兄弟。勉強求治。予曰。我雖有神方。藥頗駿。恐不耐瞑眩反害焉。患者扼腕。而謂曰。聞先生有奇術尚矣。
設使服藥至死。又何憾焉。況我罹此病患。屢費財貨於醫藥釋家積乎禱禳者無算。由是貲產蕩盡。身體日屬委頓。且不能與良人齒伍。則生亦猶死也。請先生以我。試難治證。亦可治耶否。遂不可辭。乃命門人森宗益。施燒針。乃與三種神效散。尋用虎勢丸六日。卒然肩背疼痛。
咽中閉塞。完穀不下。數日而死。嗟乎。予已識其不治證。而壯其言。而悲其志。遂施藥反促命期。今噬臍耳。故詳書之。為後來施治者龜鑑云。
頃觀崎陽吉雄氏某療癘疾。其症蓋本書所論。輕證者也。其以三稜針。刺赤斑。用角以吸瘀血者。與余之治法無異。而惟至面上四末。其他一身溪谷。出沒凹凸。難用角之處。則必攫得水蛭數十條更傳少酒於赤斑之處。或刺針出微血。使其吮瘀血。是法蓋蠻人之所傳云。然是得效方。
丹溪心法等所載蜞針法爾。余雖未試之。於理為尤當矣。今並其治方。拈於此。以備於參考。
震靈丸
大楓子（去殼），天靈蓋（各一百錢），大黃，黃蘗（各五十錢），荊芥，爐甘石，瓠瓜，山櫻皮（燒存性各一十二錢）
上八味細末。糊丸彈丸大。每服十五丸。蝮蛇大黃湯送下。日三。凡服此丸十日而後。間服白瑩水一日。復服前方
白瑩水方
蔑慄孤立乙斯（五釐治結毒減半必不可多用），石蜜（八錢），井花水（一百六十錢）
上和勻。每服四錢。日二服。強人更加一錢。（是蠻人方）
白話文：
[醫案]
十八年前，病人得了癩瘡，看過許多醫生都沒治好。病情日漸嚴重，身體消瘦，左手手指蜷曲，指甲根部出現白色暈圈，腳底生瘡潰爛，走路困難。他來求我醫治，我看這是治不好的病，便婉拒了他。但他和兄弟苦苦哀求，我雖然有特效藥，但藥性猛烈，擔心他承受不住藥物反應反而有害。病人非常著急，說即使服藥而死也無憾，因為他已經花光所有錢財，求神問卜，身體也越來越差，活著和死了沒什麼區別，希望我能試試。我拗不過他，便請徒弟用火針治療，並給他服用三種特效散和虎勢丸。服藥六天後，他突然肩背疼痛，咽喉堵塞，無法進食，幾天後就死了。唉，我早就知道這是治不好的病，卻被他堅強的意志打動，最後卻因為我的治療而加速了他的死亡，真是悔恨莫及。我寫下這件事，希望能給後來的醫生們做個警示。
我最近看到崎陽吉雄先生治療瘟疫的方法，其症狀與本書所記載的輕症類似。他用三稜針刺破紅斑，用牛角吸出瘀血，這與我的治療方法相同。但對於臉部和四肢末端，以及身體其他凹凸不平的地方，無法使用牛角的地方，他就用幾十條水蛭吸出瘀血，或者用針刺出血，讓水蛭吸取瘀血。這是蠻族流傳下來的方法，但確實有效，類似於《丹溪心法》中記載的蜞針法。我雖然沒有嘗試過，但覺得很有道理，所以把這個治療方法也記錄下來，以供參考。
震靈丸配方：
大楓子（去殼）、天靈蓋（各一百錢）、大黃、黃蘗（各五十錢）、荊芥、爐甘石、瓠瓜、山櫻皮（燒存性各十二錢）
將以上八味藥材研磨成細末，製成彈丸大小的藥丸。每次服用十五丸，用蝮蛇大黃湯送服，每日三次，服用十天后，改服白瑩水一天，然後再繼續服用震靈丸。
白瑩水配方：
蔑慄孤立乙斯（五釐，治療腫毒，減半使用，不可過量）、石蜜（八錢）、井花水（一百六十錢）
將以上藥物混合均勻。每次服用四錢，每日服用兩次，體格強壯者可增加一錢。（這是蠻族方）