《洞天奧旨》~ 卷十一 (4)
卷十一 (4)
1. 內丹
內丹者，生赤色於皮毛之內，而外不十分顯出也，點燈照之，若用紗裹硃砂而透明，故以內丹呼之。此等之丹，得於胎熱。其母受胎之後，不忌熱物，信口貪食，或感夏天風熱，或好色浪戰，皆能助火，火邪內攻，胎受其毒，而傳氣於小兒，乃發為丹毒也。此火欲出而不得遽出，隱隱外突於皮毛。
倘發於腰臍而作痛，或大小便閉結不通，皆死症也。苟生於淵液、京門等穴，或左或右，尚非死症，以熱在膽經而不在腎經也。方用荊芥祛風湯，實可救治。然救之亦必須早，蓋內丹不早治，亦必死耳。
荊芥祛風湯，伯高太師傳。治內丹。
荊芥（二錢），甘草（一錢），半夏（五分），麥冬（五錢），當歸（三錢），白芍（三錢），水煎服，數劑愈。
散丹湯，岐天師傳。治火丹。
當歸（三錢），生甘草（一錢），赤芍藥（三錢），大黃（一錢），丹皮（二錢），柴胡（八分），黃芩（一錢），水煎服，二劑愈。
白話文：
【內丹】
所謂內丹，是指一種紅色的病狀出現在皮膚之下，但從外表看來並不明顯，只有在點燈照耀下，才會像紗布包裹著硃砂般透出光亮，因此被稱為內丹。這種病症，通常源於胎兒在母體內時受到的熱毒影響。母親懷孕後，若不忌口，過度食用熱性食物，或是夏季感受風熱，或是過度房事，都可能助長體內的火氣，當火氣旺盛到一定程度，就會影響胎兒，使其帶有毒素，並在出生後引發丹毒。這種火氣想要透過皮膚散發出來，卻無法立即做到，只能隱隱地在皮膚下突顯。
如果丹毒發生在腰部或肚臍周圍，並伴隨劇烈疼痛，或者大小便閉塞不通，這都是極為危險的病情，很可能導致死亡。但如果丹毒出現在淵液、京門等穴位，無論左側或右側，就不一定會致命，因為這表示熱毒在膽經絡而非腎經絡。治療此病，可用「荊芥祛風湯」，這是古時伯高太師所傳下的方子，對於治療內丹頗有效果。然而，及時治療至關重要，因為若內丹不及早治療，同樣會有生命危險。
「荊芥祛風湯」的配方如下：荊芥二錢，甘草一錢，半夏五分，麥冬五錢，當歸三錢，白芍三錢。用水煎煮後服用，多喝幾次即可痊癒。
另一種方子是「散丹湯」，這是岐天師傳下的祕方，主要用於治療火丹。其配方包括：當歸三錢，生甘草一錢，赤芍藥三錢，大黃一錢，丹皮二錢，柴胡八分，黃芩一錢。用水煎煮後服用，只需兩次即可痊癒。