《外科心法》~ 卷五 (10)
卷五 (10)
1. 痔（附疝氣，囊癰、婦人陰瘡、男子便血）
衚衕知，陝西人，年逾五十，陰囊腫痛，得熱愈甚，服蟠蔥散等藥不應，肝脈數。此囊癰也，乃肝經濕熱所致。膿已成，急針之，以龍膽瀉肝湯，脈證悉退。更以托裡滋陰藥，外搽杉木灰、紫蘇末，月餘而愈。此症雖潰盡而無害，患者審之。
柏道官，年六十餘，陰囊已潰，痛不可忍，腎丸露出。與龍膽瀉肝湯服之，及敷前末，不應。予意此濕氣熾盛，先以槐花酒一碗，仍以前湯，少愈。更以托裡加滋陰藥，月餘而平。設以前藥不應，加之峻劑，未有不損中氣，以致敗者也。聘士陳時用、沈汝和患此，悉用前藥而愈。
一婦人隱內膿水淋漓，或癢或痛，狀似蟲行，診之少陰脈滑數。此陰中有瘡也，名曰䘌，由心神煩郁，胃氣虛弱，氣血凝滯所致。與升麻、白芷、黃連、木通、當歸、川芎、白朮、茯苓、柴胡煎服，用拓腫湯薰洗，更搽蒲黃、水銀，兩月餘而愈。或有胞絡虛，風邪乘陰，血氣相搏，令氣否澀，致陰腫痛，當以菖蒲散治之，更以枳實炒熱，帛裹熨之，冷則再炒。或有子臟虛冷，氣下衝，致陰脫出，謂之下脫，或因產努力而脫者，以當歸散治之。
久不愈者，以補中益氣湯，倍加升麻、柴胡升舉之。
一男子，尿血，陰莖作痛，服清心蓮子飲不應，服八正散愈盛。予以發灰，醋湯調服，少愈，更以斑龍丸而平。
白話文：
衚衕知，陝西人，年過五十，陰囊腫痛，天氣熱時更嚴重，服用蟠蔥散等藥物無效，肝脈數。這是囊癰，是由於肝經濕熱導致的。膿已形成，需立即針灸，服用龍膽瀉肝湯，脈象和症狀都消退了。再服用補益氣血、滋陰的藥物，外用杉木灰、紫蘇末，一個多月後痊癒。雖然這個病症潰爛了，但沒有大礙，患者要明白這點。
柏道官，六十多歲，陰囊已潰爛，疼痛難忍，睪丸外露。服用龍膽瀉肝湯並外敷藥物無效。我认为這是濕氣過盛，先用槐花酒一碗，再用龍膽瀉肝湯，病情稍有好轉。之後再服用補益氣血、滋陰的藥物，一個多月後痊癒。如果之前的藥物無效，再加用峻猛的藥物，容易損傷元氣，導致病情惡化。聘請的士人陳時用、沈汝和也患有此病，都用之前的藥物治癒了。
一位婦女陰道內膿水不斷流出，時而瘙癢時而疼痛，像蟲子在爬一樣，診脈發現少陰脈滑數。這是陰部有瘡瘍，稱為䘌，是由於心神煩悶、胃氣虛弱、氣血凝滯導致的。給她服用升麻、白芷、黃連、木通、當歸、川芎、白朮、茯苓、柴胡等藥物煎服，用拓腫湯薰洗患處，再外敷蒲黃、水銀，兩個多月後痊癒。如果病情是由於胞絡虛弱，風邪侵犯陰部，血氣凝滯，導致氣血運行不暢，引起陰部腫痛，則應服用菖蒲散治療，並用炒熱的枳實用布包好熨燙患處，冷了就再炒熱。如果病情是由於子宮虛寒，氣血下衝，導致陰部脫出（即陰道脫垂），或因生產用力過度導致陰道脫垂，則應服用當歸散治療。
久治不愈者，服用補中益氣湯，並加倍用量服用升麻、柴胡以提升元氣。
一位男子尿血，陰莖疼痛，服用清心蓮子飲無效，服用八正散病情反而加重。我用爐灰加醋湯調服，病情稍有好轉，再服用斑龍丸痊癒。