《外科證治全書》~ 卷五 (7)
卷五 (7)
1. 中煙毒
沙糖調水，飲之。
2. 中杏仁毒
藍子研水服，即解。
3. 中烏梅毒
生白扁豆研末，冷水服之。
4. 中諸藥相反毒
蠶蛻紙（即出過蠶之故紙也。）燒灰細研一錢，冷水服下。或荸薺取汁調靛青服。
白話文：
這段古文中藥的文字是：
[蠶蛻紙（即出過蠶之故紙也。） 燒灰細研一錢，冷水服下。
意思是：使用已經孵化出幼蟲後剩下的蠶卵殼製成的紙張，把它燒成灰燼並磨碎成粉末狀，服用約一分銖左右的量，用冷開水吞服下去。
或者 荸薺 取汁調靛青服。
意思是：也可以使用馬蹄（荸薺）榨取出其果汁，然後加入靛藍染料混合在一起，再喝下去。
5. 中鹽滷毒
凡服鹽滷垂危者，急取活鴨或活雞斬去頭，將頸塞口中，以熱血灌之可解。如服滷多者，必用數只方足盡收其毒。更宜熱豆腐漿灌之。
白話文：
對於服用大量鹼性物質而陷入危險的人，可以立即抓一隻活著的鴨子或者活著的雞，切掉它的頭，把脖子塞進病人的嘴裡，然後讓病人喝下熱血來解除毒性。如果吃了大量的鹼性物質，可能需要用好幾隻動物才能完全吸收毒素。此外，也可以使用熱豆腐漿進行灌腸治療。
6. 中蒙汗藥及悶香毒
飲冷水即安。每臨臥時食大棗一、二枚，或含口中，便不致迷。
白話文：
喝冷開水就舒服了。每天晚上睡覺前吃一兩顆大棗，或者放在嘴裡含著，就不會感到不舒服了。
7. 中丹石毒
其證頭眩、耳鳴、發熱、困篤、恐懼不安，用地漿服之為上，或蚌肉食之良，或用黑鉛一斤溶化，投酒一升，如此十餘次，待酒至半升，頓服即解。
白話文：
這段古文中醫文字是說：如果出現了頭暈、耳鳴、發燒、疲倦不堪和害怕不安心情的情況，最好的治療方法是服用地漿（一種藥物），或者食用蚌肉也可以有幫助。另外還有一種療法是使用一斤黑色鉛熔化後加入一升酒，反覆加溫十幾次，等到剩下一半時一次喝完就能緩解症狀。
8. 中挑生毒
（即蠱毒。）
此淫術也，嶺南、閩、廣有之，而福之古田、長溪為最，乃於飲食中行厭勝之法，魚肉能反生於人腹中。人已死則陰役其家。初得覺胸腹痛，次日刺人，十日則生腹中矣。故凡入有毒之鄉，飲食當先以銀器試之，有毒即黑。或用犀角攪試，有毒則起白沫。又驗中蠱之法，吐津在水中，沉則是，浮則非，又嚼生黑豆不腥，嚼明礬而甘，其人頭面上有光，他人手近之如火熾者，此中蠱也。胸膈痛毒在上，則服白礬。
升麻以吐之。膈下痛，毒在下，則以米湯調鬱金末二、三錢服以瀉之，或將三味合服，不吐即下。（宋李巽岩侍郎，為雷州推官，鞫得此方，活人無算。載範石湖集）
白話文：
這是邪惡的巫術，嶺南、福建、廣東一帶都有，而福建的古田、長溪最為嚴重。他們在食物中施用咒術，使得魚肉能反生在人的腹部中。人死後，陰魂會奴役其家人。
一開始會感到胸腹疼痛，第二天就會刺痛，十天後腹部便會長出東西。因此，如果到了有蠱毒的地方，食用食物前應先用銀器測試。如果有毒，銀器會變黑。或者用犀角攪拌測試，如果有毒，會產生白色泡沫。
此外，還有驗證蠱毒的方法：吐口水到水中，如果下沉則有蠱，如果漂浮則沒有。還可以嚼生黑豆，如果沒有腥味；嚼明礬，感覺甘甜；頭面有光澤，別人手靠近時感覺像火燒，這些都是中蠱的徵兆。
胸膈疼痛，毒在上部，服用白礬。
膈下疼痛，毒在下部，用米湯調製鬱金粉末二到三錢服下，以瀉下毒物。也可以將三種藥物合用，無法嘔吐出來就瀉下。
（宋朝李巽巖侍郎擔任雷州推官，審問出此方，救了無數人。記載於範石湖集中）
一、蝦蟆蠱、蝌蚪蠱，其證心腹脹痛，口乾思水，不能飲食，悶喘。用車轄脂半斤，熱酒漸漸服之，其蠱自出。
一、蛇蠱，飲食中得之，咽中如有物，咽不下，吐不出，心下熱悶。用馬兜鈴一兩煎服即吐出。
一、金蠶蠱，用石榴根皮煎汁飲。
一、中蠱吐血，或下血如鵝肝，或心腹急疼，如有物咬，不即治者死。用敗鼓皮燒灰酒服二錢，或小麥面三合，分為三服，以冷水調下，半日服盡，下蠱即愈。
附五種蠱毒方
白話文：
一、蟾蜍蠱和蝌蚪蠱，症狀包括腹部脹痛、口乾想喝水但無法飲食，以及呼吸困難。使用半斤車輪油，加熱後慢慢服用，蟲子就會自行排出。
一、蛇蠱，從食物中獲取，咽喉感覺有異物卡住，既吞不下也吐不出，心中感到熱而憋悶。使用一兩馬兜鈴煎煮後服用，就能把蟲子吐出來。
一、金蠶蠱，使用石榴根皮煎湯飲用。
一、中蠱導致出血，或者排出像鵝肝一樣的物體，或者心腹劇痛，感覺有東西在咬，如果不馬上治療會致死。使用破鼓皮燒成灰，加熱酒後服用兩錢，或者三合的小麥粉分成三次服用，用水調和，半天內全部服完，這樣就可以排出蟲子並痊癒。
附錄五種蠱毒方
雄黃，麝香（等分）
上共末，用生羊肺如指大，以刀切開納藥末兩匙在內，吞下。
白話文：
以上三種草藥各取相同比例研磨成粉末。使用大小約為手指粗細的新鮮羊肉肺部，利用刀子割開放入兩湯匙的草藥粉末，然後吞下去。