《外科證治全書》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 麻油截法
凡癰疽一切惡瘡，預防毒氣內攻，真麻油一斤，銀器內熬十數沸，候冷用酒兩碗入麻油五盞，通口熱服，一日用盡，緩則數日服之。吳世安云：吾家三世用之，無有不效。又聞獵者云：凡中藥毒，急飲麻油，藥毒即消。屢效。
按此方凡大便秘結而毒蓄於內者。最宜用之以疏通其毒。如陰疽及大便不實者，卻非所宜。
白話文：
【麻油截法】
對於所有類型的膿瘡，為了預防毒素進入體內，具體做法如下：先取純正的麻油一斤，放在銀製容器裡熬煮到沸騰十幾次，待它冷卻後，再將兩碗的酒與五杯的麻油混合，趁熱一口氣喝下，一天內要全部喝完，如果情況不那麼緊急，可以分幾天服用。吳世安說：我家三代人都在使用這個方法，從來沒有不見效的。另聽獵人說：若是不慎中毒，趕緊喝下麻油，藥毒就會消失，這個方法屢試不爽。
然而，這個方法適用於大便乾結，毒素積聚體內的情況，能有效疏通毒素。但如果是陰性膿瘡或是大便不成形的人，就不適合使用這個方法。
2. 洪丞相蜞針法
凡癰瘍初作，勢焮毒盛，血凝不散者，宜用此法以殺其勢。取大螞蝗一條，入筆管內，以管口對瘡頭，使蜞飲惡血，其毒自散。如瘡大須換三、四條。若吮正穴蜞必死矣，屢試屢效。若血不止，以藕節上泥塗之即止。若瘡頭未明，以井邊泥塗上，先干處即是。
白話文：
【洪丞相蜞針法】
凡是膿腫剛開始形成，症狀嚴重，毒性強烈，血液凝結無法散開的情況下，適合使用這種方法來抑制病情。選擇一條大的水蛭，放入毛筆管內，將筆管口對準傷口，讓水蛭吸食傷口的污血，這樣毒素自然就會消散。如果傷口較大，可能需要更換三到四條水蛭。如果水蛭吸在主要的出血點上，水蛭一定會死亡，這個方法經過多次實驗，效果顯著。如果止不住血，可以使用藕節上的泥塗抹在傷口上，就能止血。如果傷口還不明顯，可以先在周圍塗上井邊的泥土，最先乾的地方就是傷口所在。
這段文字是描述一種利用水蛭吸血的療法，來幫助處理一些膿腫和毒素過重的情況。
3. 桑枝火烘法
凡陰疽、發背、流注、附骨等證俱宜用之。取桑木枝長九寸，劈如指粗，一頭燃著，少頃吹息其焰，以火向患處烘片時，火盡再換。每次烘三、四枝，每日烘二、三次。未潰則解寒凝，止疼痛，消瘀腫；已潰則補陽氣，散餘毒，生肌肉。如陰症痛甚，或重如負石，初起用此法，出毒水即內消，其日久用之，雖潰亦淺，且無苦楚。
白話文：
【桑枝火烘療法】
對於陰性腫瘍、背部發炎、淋巴腺炎、骨髓炎等病症都適合使用此方法。選取長約九寸的桑樹枝，劈開使其粗細如同手指，點燃一端，片刻後吹熄火焰，將有餘溫的桑枝向病竈部位進行烘烤，火盡後再更換新枝。每次可烘烤三到四枝，每日進行二至三次。
如果病竈尚未破潰，此法可以解除寒冷凝滯，緩解疼痛，並消退瘀血腫脹；若已經破潰，則能補充體內陽氣，幫助排出殘餘毒素，促進肉芽組織生成。對於疼痛嚴重，或是感覺沉重如負石的陰性病症，剛開始就使用此法，可使毒素隨著分泌物排出而得以內部化解，長期使用，即使病竈潰爛，深度也會較淺，且能減輕患者的痛苦。
4. 牛膠蒸法
凡癰疽、發背、痔漏、惡瘡、臁瘡久頑不斂等證，用牛皮膠一塊，水熬稀稠，攤厚紙上，每剪一塊貼瘡口。次用釅醋煮軟布二塊，乘熱罨膠紙上蒸之，稍溫再易。蒸至瘡癢膿出，用貫眾二兩煎湯熱洗去膠紙。外用膏藥貼之，次日再照前蒸洗，直至膿盡瘡干為度。
白話文：
對於所有長期難以痊癒的病症，如膿腫、背部長瘡、痔瘡、惡性瘡瘍、以及那些久久無法癒合的腿瘡等，可採用以下方法治療。取一塊牛皮製成的阿膠，用水慢火熬煮至呈現濃稠狀，然後將其塗抹在厚紙上，每次剪下一塊來貼在傷口處。
接著，使用濃醋來煮兩塊布料，趁熱敷在阿膠紙上進行蒸療，當溫度稍微下降時，就換另一塊熱布繼續。這樣持續蒸療，直到傷口開始癢並有膿液排出，這時使用兩兩錢的貫眾草煎成的湯汁，熱敷並清洗掉阿膠紙。
外層再覆蓋上膏藥，第二天再依照上述步驟進行蒸療和清洗，一直持續到膿液完全排出，且傷口乾燥為止。