《外科證治全書》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 流火
生小腿，紅腫放亮，熱痛如燒，不潰不爛，多在小腿肚之下，時醫惟知以刀鐮血出，或以鱔魚血塗，總無全愈之日，時常發作，復鐮復塗而已。須用礦石灰化於缸內，次日水面上結一層如薄冰者取起，以桐油對調膩厚，每日拂上二、三次，數日全愈不復發。忌食豬肉。
附方（存驗。）
用馬前子磨水敷之，一日數次，其痛止。
又方
用鮮鳳仙花、鮮紫蘇二味洗淨，邊根葉搗爛，放木盆內，以滾水衝入，腳架盆上熏至可洗，以軟帛洗之立愈。十餘年者，不過洗三、四次不發矣。
白話文：
[流火]這病通常發生在小腿部位，會出現紅腫發亮的症狀，感覺像被火燒一樣熱且疼痛，但不會潰爛。這種情況多出現在小腿下部。現代醫生可能只會建議割開患處排血，或是用泥鰍的血來塗抹，但這些方法往往無法根治，病情還是會反覆發作，只得不斷重複割血和塗抹的過程。
應該使用礦石灰，將它放入缸內溶解，隔天礦石灰水面上會形成一層像薄冰的物質，將其取出後，再與桐油調和成稠狀，每天塗抹二到三次，幾天後就能完全痊癒且不再復發。在此期間，需避免食用豬肉。
附方（驗證有效。）
也可以用馬錢子研磨成水，敷在患處，一天多次，能止住疼痛。
另一方法
將新鮮鳳仙花和新鮮紫蘇清洗乾淨，連同根和葉一起搗碎，放在木盆內，然後倒入熱水，將腳放在盆上燻蒸，待水溫適宜時，再用柔軟的布料洗拭，立刻就能痊癒。即使有十多年病史的人，只要這樣洗三到四次，就不會再發作了。
2. 腎臟風
腎虛，風邪乘於臁脛，皮膚如癬，搔癢起，久則成膿水淋漓，漸延上股。甚則延及遍身，日輕夜重，眼目暈花，口燥吐痰，腰腿倦怠，發熱盜汗。治法用六味地黃丸補腎水為主，佐以四生散祛風邪，若脾胃虛弱者，兼服補中益氣湯，外以蔥椒湯洗，繡球丸擦之。
四生散
黃耆，獨活，白附子，白蒺藜（等分）
上為末，每服三錢，用豬腰子一枚批開，入藥末，濕紙包煨熟，空心連腰子細嚼，鹽湯下。
六味地黃丸（通用四十三。）
繡球丸（方見疥瘡下。）
補中益氣湯（通用三十。）
白話文：
這段文字談的是腎臟風的症狀和治療方法。當腎功能衰弱時，風邪就會影響小腿，導致皮膚出現類似癬的症狀，且會有強烈的瘙癢感。長時間下來，傷口會滲出膿水，並逐漸蔓延至大腿，甚至全身。病情在夜晚比白天嚴重，眼睛可能出現視力模糊，口乾且容易咳嗽吐痰，腰部和腿部感到疲憊，還可能伴隨發燒和盜汗的現象。
治療方面，主要使用六味地黃丸來滋補腎臟，同時輔以四生散來驅除風邪。如果脾胃功能也較弱，則建議服用補中益氣湯。此外，外部治療可以使用蔥椒湯來清洗患處，再塗抹繡球丸。
以下是四生散的具體配方：黃耆、獨活、白附子、白蒺藜，這些藥材應等量使用。將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢。取一個豬腰子，剖開後放入藥粉，用濕紙包裹後烤熟，空腹時連同豬腰子一起細嚼吞下，再喝些鹽水。
六味地黃丸和補中益氣湯是常見的藥方，繡球丸的配方可以在治療疥瘡的藥方中找到。