《痘治理辨》~ 痘治理辨 (39)
痘治理辨 (39)
1. 煩躁
心經有熱則煩躁，脾少津液則口燥咽乾而渴。痘瘡已出、未出，皆宜用甘草散。心煩發渴，大便不通，小便澀者，通關散。煩而喘悶，燈草湯。虛煩發躁而渴，五苓散、酒蒸黃連丸，皆要藥也，宜擇用之。夏月大熱夾暑，煩躁熱渴，大便秘，小便赤，白虎加人參湯。
作膿泡而躁。蓋心者，主瘡瘍、主煩燥。當其作膿，毒氣已出，未得靜盡，毒氣應心而煩躁。作血泡而煩躁，此熱毒欲散未散之際，但解熱毒而已。宜用黑豆煎湯，放溫，徐徐飲之。
煩躁睡臥不安，身熱悸動者，宜清心利小便。若表不解，身熱煩躁，睡臥不安者，宜水解散。大便秘結煩躁不得眠者，必腹脹，手掌心並腋下有汗，宜麻仁丸，或煎黑豆湯，徐徐飲之。甚者，青黛散以水調服。津液枯少，虛煩之氣晝夜不得眠者，酸棗仁湯。
痰實壯熱，胸中煩悶，大便堅實，臥則喘急，宜五味前胡枳殼湯。有小渴，六味人參麥門冬散。
瘡出狂叫喘呼者，乃藏府熱盛而無津液也，無陰氣以和之，致令陽毒獨盛，故如此耳，宜竹葉石膏湯。更看大小便何部不利，利之則愈。解熱毒，犀角地黃湯、抱龍丸；利大便，四順飲；利小便，導赤散去桂、五苓散。
白話文：
【煩躁】
心臟過熱會導致煩躁，脾臟缺乏水分會使口腔及咽喉乾燥且產生口渴。無論是痘瘡已經長出來或是還未長出，都適合使用甘草散。
若是心神煩亂且口渴，加上大便不通暢，小便排泄困難，適合使用通關散。對於感到煩躁且呼吸困難的，可服用燈草湯。若因虛弱而感到煩躁，且伴隨口渴，可選擇五苓散或酒蒸黃連丸，這些都是重要的治療藥物，可依情況選擇使用。夏季天氣極熱且夾雜暑氣，感到煩躁且熱渴，大便祕結，小便色紅，適合服用白虎加人參湯。
若是長出膿包且感到煩躁，因為心臟主管瘡瘍及煩躁。當膿包形成，體內的毒素雖已排出，但尚未完全平息，毒素影響心臟而導致煩躁。長出血泡且煩躁，這是熱毒即將散發但尚未完全散去的時候，只需解決熱毒即可。建議使用黑豆熬煮成湯，待溫後慢慢飲用。
若感到煩躁且睡眠不安，身體發熱並伴有心跳加速，應該使用清心利尿的方式治療。若是外感風寒未解，身體發熱且煩躁，睡眠不安，應使用水解散。若是大便祕結且煩躁到無法入睡，通常會有腹部脹氣，手掌心和腋下有汗的情況，建議使用麻仁丸，或者喝黑豆湯緩緩飲用。嚴重的話，可用青黛散用水調服。若是體內津液枯竭，虛弱的煩躁感使日夜無法入眠，可以考慮使用酸棗仁湯。
若是痰多且高燒，胸部感到煩悶，大便硬實，躺下時呼吸急促，建議使用五味前胡枳殼湯。若有輕微口渴，可用六味人參麥門冬散。
若是瘡癰長出且出現狂叫及呼吸急促，這是因為體內臟腑熱氣旺盛且缺乏津液，沒有陰氣來調和，導致陽毒獨盛，才會出現這樣的症狀，建議使用竹葉石膏湯。進一步檢查大小便哪個部位排泄不順，進行疏通就能痊癒。解熱毒，可用犀角地黃湯或抱龍丸；疏通大便，可用四順飲；疏通小便，可用導赤散去桂或五苓散。