《痘科輯要》~ 卷五 (2)

1. 痘科諸方

煎去渣，入好酒一杯，能飲者藥汁與酒相伴和服。

（十六）千金內托散

人參，當歸身，黃耆（蜜炙），酒芍，大川芎，官桂，甘草（炙），山楂肉，南木香，防風，白芷，厚朴（炒），生薑，龍眼肉

水煎，入好酒和服。一方有桔梗。

（十七）參耆湯

人參，黃耆（蜜炙），甘草（炙），官桂，生薑

水煎溫服。

（十八）參麥清補湯

人參，麥冬（去心），花粉（二味酒蒸，曬乾），生黃耆，前胡，牛子（炒），甘草（生炙各半），白芍（酒炒、生用各半），當歸，紅花，生地黃（各酒洗），大川芎，桔梗，山楂，生薑，龍眼肉

水煎溫服。

（十九）梔連二陳湯

黃連，梔子（俱薑汁炒），白茯苓，製半夏，陳皮（去白），甘草（炙），生薑

水煎緩緩服，吐止即勿服。

（二十）加味四苓散

豬苓，木通，澤瀉，赤苓，車前（略炒），黃連，黃芩（俱乾炒），牛子（炒香，研），燈心（一團）

水煎，食前服。

（二一）參朮散

白朮（去皮），人參，茯苓（去皮），砂仁，甘草（去皮，炙），米仁（炒），家蓮子（去心），真神麯（炒），山楂肉，肉豆蔻（麵裹煨熟去面，用火紙包，打去油，忌鐵），訶子（煨，取肉去核），廣陳皮（去筋膜），南木香

共為極細末。每用二錢，清米飲調，食前溫服，兒有不肯服者，入稀粥內和服。

（二二）七味豆蔻丸

肉豆蔻，訶子（制俱同上），砂仁，南木香，白龍骨（煅），赤石脂（煅），枯礬

麵糊丸，綠豆大。每用清米飲下，三十丸或二十丸，兒有不能吞者，將丸研碎入粥內服之。

（二三）歸耆湯

當歸身，黃耆（蜜炒），酸棗仁（炒）

研。水煎服。一方加白朮、茯苓；一方加麥麩。

（二四）養胃開痰湯

人參，白朮，甘草（炙），白茯苓，山楂肉，山藥（炒），家蓮子（去心，炒），陳皮（去白），製半夏，桔梗，生薑

水煎溫服。渴者，去半夏，加麥冬、北五味；吐逆者，加藿香、砂仁。

（二五）建中湯

人參，蜜耆，白朮，當歸身，大川芎，大附子（制），乾薑（炒黑），肉桂，炙草，丁香，生薑

水煎溫服。

（二六）溫表調中湯

蜜耆，人參，白朮，茯苓，官桂，大川芎，當歸身，乾薑（炒），炙草，防風，白芷，丁香，附子，生薑

水煎溫服。

（二七）清表解毒湯

地骨皮，麥冬，花粉（酒炒），牛子，連翹，當歸，豬苓，澤瀉，酒芩，木通，甘草

水煎溫服。

（二八）消毒散血湯

牛子，生白芍（酒洗），桃仁（炒去皮尖，研爛），大黃（酒炒），紅花（酒洗），沒藥，乳香（俱用燈心同研細）

煎藥將熟，投入乳沒，略煎溫服。

（二九）大連翹飲

連翹，牛子，柴胡，當歸，赤芍，防風，木通，車前，荊芥，黃芩，山梔（各酒炒），滑石，甘草，蟬蛻，生薑

白話文：

痘科諸方：

(十六) 千金內托散：人參、當歸、黃耆（蜜炙）、酒炒芍藥、川芎、官桂、甘草（炙）、山楂肉、南木香、防風、白芷、厚朴（炒）、生薑、龍眼肉，水煎後加入適量好酒一起服用。有些方劑會加入桔梗。

(十七) 參耆湯：人參、黃耆（蜜炙）、甘草（炙）、官桂、生薑，水煎溫服。

(十八) 參麥清補湯：人參、麥冬（去心）、花粉（二味酒蒸曬乾）、生黃耆、前胡、牛膝（炒）、甘草（生炙各半）、白芍（酒炒、生用各半）、當歸、紅花、生地黃（各酒洗）、川芎、桔梗、山楂、生薑、龍眼肉，水煎溫服。

(十九) 梔連二陳湯：黃連、梔子（俱薑汁炒）、白茯苓、製半夏、陳皮（去白）、甘草（炙）、生薑，水煎後慢慢服用，若嘔吐停止則停止服用。

(二十) 加味四苓散：豬苓、木通、澤瀉、赤苓、車前（略炒）、黃連、黃芩（俱乾炒）、牛膝（炒香，研）、燈心（一團），水煎，飯前服用。

(二一) 參朮散：白朮（去皮）、人參、茯苓（去皮）、砂仁、甘草（去皮，炙）、薏苡仁（炒）、蓮子（去心）、神麴（炒）、山楂肉、肉豆蔻（麵裹煨熟去面，用火紙包，打去油，忌鐵器）、訶子（煨，取肉去核）、廣陳皮（去筋膜）、南木香，研磨成極細粉末。每次服用二錢，用米湯調服，飯前溫服，兒童不肯服用者，可加入稀粥中服用。

(二二) 七味豆蔻丸：肉豆蔻、訶子（制法同上）、砂仁、南木香、白龍骨（煅）、赤石脂（煅）、枯礬，製成麵糊丸，綠豆大小。每次用米湯送服，每次服用三十或二十丸，兒童不能吞服者，將丸藥研碎加入粥中服用。

(二三) 歸耆湯：當歸、黃耆（蜜炒）、酸棗仁（炒），研磨後水煎服。有些方劑會加入白朮、茯苓；有些方劑會加入麥麩。

(二四) 養胃開痰湯：人參、白朮、甘草（炙）、白茯苓、山楂肉、山藥（炒）、蓮子（去心，炒）、陳皮（去白）、製半夏、桔梗、生薑，水煎溫服。口渴者，去掉半夏，加入麥冬、五味子；嘔吐者，加入藿香、砂仁。

(二五) 建中湯：人參、蜜炙黃耆、白朮、當歸、川芎、炮附子、乾薑（炒黑）、肉桂、炙甘草、丁香、生薑，水煎溫服。

(二六) 溫表調中湯：蜜炙黃耆、人參、白朮、茯苓、官桂、川芎、當歸、乾薑（炒）、炙甘草、防風、白芷、丁香、附子、生薑，水煎溫服。

(二七) 清表解毒湯：地骨皮、麥冬、花粉（酒炒）、牛膝、連翹、當歸、豬苓、澤瀉、酒制黃芩、木通、甘草，水煎溫服。

(二八) 消毒散血湯：牛膝、生白芍（酒洗）、桃仁（炒去皮尖，研爛）、酒炒大黃、紅花（酒洗）、沒藥、乳香（俱用燈心同研細），煎藥將熟時放入沒藥、乳香，略煎後溫服。

(二九) 大連翹飲：連翹、牛膝、柴胡、當歸、赤芍、防風、木通、車前、荊芥、黃芩、山梔（各酒炒）、滑石、甘草、蟬蛻、生薑，水煎服。